What is the translation of " LOHNSYSTEM " in English?

• wage system
• wages system
• salary system
• payment system

Examples of using Lohnsystem in German and their translations into English

Integration der Lohnsysteme im öffentlichen Sektor.
Integration of payment systems in public sector employment.

Chancengleichheit und leistungsorientiertes Lohnsystem.
Equal opportunities and performance-oriented wage system.

Lohnsystem. Wir bezahlen marktgerechte und faire Löhne.
Remuneration system. We pay fair market-rate wages and salaries.

Swiss: Die Verhandlungen zum Lohnsystem sind im Gange.
Swiss: Negotiations about the wage system are in progress.

Es werden Lohnsysteme auf der Grundlage von Arbeitsplatzbewertungen entwickelt.
Pay systems are being developed on the basis of job evaluation.

Verhältnis und Interaktion zwischen Änderungen in der Arbeitsorganisation und Lohnsystemen.
Relation and interaction between changes in work organisation and payment schemes.

Unser Lohnsystem orientiert sich an Funktion, Markt, Leistung, Alter und Ausbildung.
Our wage system is oriented to function, market, performance, age and training.

Hindernisse wirtschaftlicher Art- Renten(Steuererleichterungen und Übertragbarkeit), Steuer, Sozialleistungs- und Lohnsysteme;
Economic- pensions(tax relief and portability), tax, benefit and wage systems.

Mitarbeitende im Lohnsystem: 0.8% Teuerung, 1.2% der Lohnsumme für individuelle Erhöhungen.
Employees in the salary system: 0.8% inflation, 1.2% of the total wage bill for individual pay increases.

Beseitigung von Hemmnissen für die geografische Mobilität, im Zusammenhang mit Lohnsystemen, Steuerbefreiungen und Wohnung.
Removal of barriers to geographical mobility related to wage-mechanisms, tax-benefits and housing.

Die Anarchisten halten das Lohnsystem und die kapitalistische Produktion überhaupt für ein Hindernis für den Fortschritt.
The anarchists consider the wage-system and capitalist production altogether as an obstacle to progress.

Ende Mai 2009 begannen die GAV-Verhandlungen, eine Sitzung der Arbeitsgruppe„Lohnsystem" fand inzwischen ebenfalls statt.
Late in May 2009 CLA negotiations started and also the working team"wage system" had a meeting in the meantime.

Unser sachkundiges Administrations- und Lohnsystem hat die Probe der Kontrolle von verschiedenen Behörden bestanden.
Our professional administration and payment system has passed the test of the control checks of the different authorities.

Das in der Wirtschaft anzutreffende Lohnverhältnis kommt in Wirklichkeit durch diese legitimierten Lohnsysteme und -unterschiede zustande.
The gender earnings ratio in the economy is in fact constructed through the operation of these legitimised payment systems and differentials.

Priorität: Entwicklung eines Lohnsystems mit den Sozialpartnern, das wirtschaftlichen und Arbeitsmarktreformen förderlich ist.
Priority: Develop with the social partners a wage-setting system supportive of economic and labour market reforms.

Es wurde außerdemanerkannt, dass die individuellen Erfolge der Mitarbeiter im Lohnsystem nichtvollständig berücksichtigt werden.
It was also acknowledged that employees' individual achievements were not fully evaluated in the compensation system.

Moderate Lohnsteigerungen und differenzierte Lohnsysteme unter Aufrechterhaltung der regulie renden Funktion von Tarifverträgen für den Arbeitsmarkt;
Moderate wage rises and differentiated wage systems whilst maintaining the regulatory function of collective wage agreements for the labour market.

Hier ist das Lohnabstandsgebot jedoch kein sachgerechter Maßstab, da die Kinderzahl in einem leistungsorientierten Lohnsystem nicht berücksichtigt wird.
The requirement that social security payments should not exceed wages is not appropriate here, however, since the number of children is not considered in a performance-oriented wage system.

In der Anhörung wurde ferner zu Recht auf verschiedene Formen der Flexibilität hingewiesen Aufgaben, Arbeitszeit, auf das Jahr bezogene Arbeitszeit, Teilzeitarbeit, befristete Verträge, Lohnsysteme.
At the hearing, it was also noted- rightly- that flexibility takes various different forms duties, working time, annualized working hours, part-time working, limited-term contracts, wage systems.

Die Fähigkeit, Marktuntersuchungen durchzuführen und die Ergebnisse der Marktuntersuchungen bei der Wahl des Preises des Produkts oder eines Lohnsystems und bei der Bewertung des Risikos und der Rentabilität der erwarteten Investitionen anzuwenden;
The ability to conduct market surveys and to apply the outcomes of the market surveys in choosing the price of the product or a system of wages and in the valuation of the risk and profitability of the expected investments;

Aber zur Revolution- zur Selbstabschaffung des Proletariats, was auch einen Bruch mit der herrschenden Arbeitsteilung bedeutet-, haben Gewerkschaften nichts beizutragen, sie sind eine legale Instanz zur Regulierung der Klassenbeziehungen und somit an das Lohnsystem und das Recht gebunden.
But when it comes to revolution- the self-abolition of the proletariat which also implies a rupture with the existing division of labor- unions have no role to play, they are a legal entity to regulate class relations and as such tied to the wage system and to law.

Um die Aufdeckung dieser verschiedenen Ursachen geht es nun; es geht darum, wie Arbeit bewertet wird, wie Bewertungssysteme entstehen und wie sie verwendet werden, wie ein Lohnsystem aufgebaut wird, denn solche Ungleichheiten sind beispielsweise auch in Tarifabschlüssen angelegt.
These hidden mechanisms are now going to be revealed: how a job is evaluated, how the evaluation systems come into being and how they are applied, how the payment system is constructed, and why this disparity even lurks in collective agreements.

Gute wissenschaftliche Praxis, die finanzielle Steuerung der ETH, die Grundlagen für die neue School for Continuing Education, Informationssicherheit, Beschaffungswesen, Gastronomie und das Lohnsystem für Doktorierende.
Good scientific practice, management of ETH's finances, setting up the new School for Continuing Education, information security, procurement, catering and the salary system for doctoral students.

Die Kontinuität zwischen dem Kampf gegen die Sklaverei und der modernen Arbeiterbewegung wird durch Persönlichkeiten wie Wendell Phillips verkörpert, der im Jahr 1871 Präsident der Arbeitsreformkonvention war. Diese erklärte"dem Lohnsystem den Krieg, das sowohl den Angeheuerten als auch den Anheuernden demoralisiert, das beide betrügt und den Arbeiter versklavt;
The continuity between the anti-slavery fight and the modern labor movement is embodied in such figures as Wendell Phillips, who presided over the Labor-Reform Convention in 1871, which declared"war with the wages system, which demoralizes alike the hirer and the hired, cheats both, and enslaves the working-man;

Der Problematik des geschlechtsspezifischen Lohngefälles kann nur mit einem mehrdimensionalen Ansatz begegnet werden, der den zugrunde liegenden Faktoren Berücksichtigung schenkt Segregation nach Sektoren und Berufen, allgemeine und berufliche Bildung, Berufsklassifikations- und Lohnsysteme, Sensibilisierung und Transparenz.
The gender pay gap can only be tackled through a multifaceted approach addressing its underlying factors including sectoral and occupational segregation, education and training, job classifications and pay systems, awareness raising and transparency.

Zwischen diesen Klassen muss der Kampf weitergehen bis die Arbeiter*innen der Welt sich als Klasse organisieren, die Produktionsmittel in Besitz nehmen, das Lohnsystem abschaffen und in Einklang mit der Erde leben.
Between these two classes a struggle must go on until the workers of the world organise as a class, take possession of the means of production, abolish the wage system, and live in harmony with the Earth.

Intention der Arbeits- und Leistungsbewertung ist es, den jeweils"leistungsgerechten" Lohn- bei Kosiol als Äquivalenzprinzip von Lohn und Leistung bezeichnet(Kosiol, 1962, S. 31 ff.) -zu ermitteln, und zwar für die unterschiedlichen Lohnformen des Akkord, Prämien- und Pensumlohns, die- neben dem Zeit lohn- die am weitesten verbreiteten Lohnsysteme in der Bundesrepublik sind.
It is the aim of job and efficiency evaluation to find in each case the wage that does justice to the efficiency- in Kosiol called the principle of equivalence between wages and efficiency(Kosiol, 1962, p.31 et seq.)- and this for the differing wage systems- unit pay, premium pay and efficiencykeyed pay, which are the most widely used wage systems in Germany alongside time pay.

Eben der Umstand, daß die Klassenherrschaft jetzt nicht auf„wohlerworbenen Rechten“, sondern auf tatsächlichen wirtschaftlichen Verhältnissen beruht, daß das Lohnsystem nicht ein Rechtsverhältnis, sondern ein rein ökonomisches ist.
Precisely the fact that class domination does not rest on“acquired rights” but on real economic relations- the fact that wage labour is not a juridical relation, but purely an economic relation.

In bezug auf diese Lohntheorie ist jedenfalls die"Priorität" Rodbertus' unbestritten, denn die englischen Sozialisten und andere soziale Kritiker hatten das Lohnsystem viel weniger roh und primitiv analysiert.
Let Rodbertus claim'priority' in this particular theory of value without challenge, seeing that English socialists and other social critics had already given far less crude and primitive analyses of the wage-system.

Diese Theorie zeigte auf, dass das Vermögen, welches die Kapitalistenklasse in verschiedenen Formen anhäuft- als Profite der Industrie, Mieten oder Erträge aus Tätigkeiten in verschiedenen Finanzmärkten- letztlich aus dem Mehrwert stammt, den sie über das Lohnsystem, als grundlegendes soziales Verhältnis im Kapitalismus, aus der Arbeiterklasse abschöpft.
This theory demonstrated that the wealth accruing to the capitalist class, in its various forms as industrial profit, rent and gains from operations in a range of financial markets, was ultimately derived from the surplus value extracted from the working class through the wages system, the foundational social relation of capitalism.