Examples of using Wait a year in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why wait a year?
הנש ה לכהמל?Maybe he should wait a year!”!
We wait a year.
אצלנו מחכים שנה.Not have to wait a year.
Wait a year or so and see.
בוא נחכה שנה או עשור ונראה.
People also translate
I have to wait a year.
אני צריך לחכות שנה.Why wait a year and a half to make a claim?
למה חיכיתם שנה וחצי עד שהגשתם תביעה?I had to wait a year.
הייתי חייב לחכות שנה.Due to travel delays while crossing Europe,he missed the ship on which he was to travel and had to wait a year for another ship.
משום שחלו עיכובים במסעו לרוחבאירופה, הוא החמיץ את הספינה שבה הוא היה אמור להפליג ונאלץ לחכות שנה לספינה אחרת.We can wait a year or more.
נוכל לחכות שנה או יותר.Why do we have to wait a year?
למה אנחנו צריכים להמתין שנה?We can't wait a year, we got work to do.
אנחנו לא יכולים להמתין שנה. יש לנו עבודה לעשות.You gonna make that child wait a year?
בגללך הילדה תחכה שנה?It's like,"Kid, wait a year. Leave home, do some community theater."!
כאילו,"ילד, חכה שנה, תצא מהבית ותשחק בתיאטרון מקומי"!I think that you should wait a year.
אני חושבת שכדאי שתחכה שנה.Then I have to wait a year to find out if I really wanna have his kid.
ואז אני צריך לחכות שנה כדי לגלות אם אני באמת רוצה להיות הילד שלו.The only problem is, now we must wait a year.
החיסרון היחיד הוא שצריך לחכות שנה.She couldn't wait a year for me!
היא לא יכלה לחכות שנה בשבילי!So we cannot wait a year to find out who was right: the one who said that the likelihood of an American action is high or the one who said the likelihood of an American action is low.".
כך שאנחנו לא יכולים לחכות שנה כדי לגלות אם צדק מי שאמר שהסבירות לפעולה אמריקאית גבוהה או צדק מי שאמר שהסבירות נמוכה.No, I don't wanna wait a year or two!
אני לא רוצה לחכות שנה, שנתיים!All I'm saying is that, logically,we might not have to wait a year to have sex.
כל מה שאני אומר זה, באופן לוגי,אולי לא נצטרך לחכות שנה כדי לעשות סקס.If you fail, you have to wait a year before you can come back to their Academy.
אם חלילה תיכשלו- תיאלצו להמתין שנה נוספת, עד שתוכלו לגשת להבחן בשנית.Mm. Henry, for every second you make God wait, he makes you wait a year in purgatory.
הנרי, על כל שנייה שאתה מאלץ את אלוהים Why do we have to wait a year to find out?
למה אנחנו צריכים לחכות שנה בכדי לגלות זאת?According to OnePlus co-founder Carl Pei, the company had some improvements available that would fit more or less in the same package- a larger battery, faster processor and improved cameras-so rather than wait a year, it simply replaced the OnePlus 3 with the 3T.
לדברי אחד ממייסדי OnePlus קרל פיי, הייתה לחברה כמה שיפורים זמינים שיתאימו פחות או יותר באותה האריזה- סוללה גדולה, מצלמות מעבד ומשופר מהר-כך ולא לחכות שנה, זה פשוט החליף את OnePlus 3 עם 3T.Any candidate with a limitedbank account in the past will have to wait a year from the time the restriction was removed.
בעל חשבון בנק מוגבל או מוגבל בעבר יצטרך לחכות שנה ממועד הסרת ההגבלה.When I learned of the expected expenses of Danielle's hormone therapy and surgery, I inquired about insurance coverage for her needs,even though I knew we would probably have to wait a year to satisfy a waiting period for pre-existing conditions.
משלמדתי על ההוצאות הצפויות לצורך הטיפול ההורמונאלי והניתוח של דניאלה, ביררתי אודות כיסוי ביטוחי עבור צרכיה,על אף שידעתי כי ניאלץ לחכות שנה כדי לעמוד בדרישות ההמתנה עבור בעייה קיימת.Advice I often give entrepreneurs making their first steps is that the most important thing is simply to start,rather than wait a year for the concept idea or the right partner; just start building a product, and so find the right direction.
אחת העצות שאני נותנת ליזמים בתחילת הדרךהיא שהכי חשוב זה פשוט להתחיל, לא לחכות שנה למציאת הרעיון המושלם או השותף המתאים אלא להתחיל לבנות מוצר ודרך זה להתכוונן למקום הנכון.Any candidate with a limitedbank account in the past will have to wait a year from the time the restriction was removed.
כל מועמד בעלחשבון בנק מוגבל בעבר יצטרך לחכות שנה ממועד הסרת ההגבלה.
