What is the translation of " WAIT SO LONG " in Hebrew?

• לחכות כל כך הרבה זמן
• לחכות זמן רב
• להמתין זמן רב
• להמתין כל כך הרבה זמן
• שחיכית כל כך הרבה

Examples of using Wait so long in English and their translations into Hebrew

Why wait so long?
ולמה חכית כל הזמן הזה?

Is it normal to have to wait so long?
זה נורמלי, לחכות כל כך הרבה?

Why wait so long, dude?
למה לחכות כל כך הרבה, מטומטם?

I can't believe you made me wait so long.
אני לא מאמין, שחיכית כל כך הרבה.

Why wait so long before you started?
אז למה לחכות כל כך הרבה זמן לפני שמתחילים?

Why are you making Rushon wait so long?
למה את גורמת לרשון לחכות הרבה זמן?

Also, why must he wait so long for the operation?
כמו כן, למה הוא צריך לחכות כל כך הרבה זמן המבצע?

It's madness that they're making us wait so long.
זה טירוף שהם גורמים לנו לחכות כל כך הרבה.

Who can wait so long?
מי בכלל יכול לחכות כל כך הרבה.

He definitely deserves better, having to wait so long.
אין ספק שהוא ירגיש שהיה כדאי לחכות זמן כה רב.

I can't wait so long.
אני לא יכול לחכות כל כך הרבה זמן.

I hope it will help and I wouldn't have to wait so long.
זה אפשרי כי זה יעזור, ולא צריך לחכות כל כך הרבה זמן.

Why do I have to wait so long between injection and scan?
למה צריך להמתין זמן רב בין הזריקה לצילום?

It is strange that we have had to wait so long for it.
משונה שכבר כל כך הרבה זמן מחכים לזאת.

What made us wait so long to do this baby room?
מה גרם לנו לחכות כל כך הרבה זמן כדי לעשות זאת בחדר התינוק?

Did we have to wait so long?
האם בשביל זה היינו צריכים להמתין כל כך הרבה זמן?

Why we had to wait so long for them, I have no idea.
למה היינו צריכים לחכות כל כך הרבה זמן בשבילם, אין לי מושג.

Sorry for making you wait so long, friendo.
אני מתנצל שגרמתי לכם לחכות כל כך הרבה זמן בקור.

The consolation of having to wait so long for action will be that many more souls will have awakened to the truth.
הנחמה היא כי לא יהיה צורך לחכות זמן רב לפעולה בתקופה זו בה כל כך הרבה נשמות מתעוררות לאמת.

I'm just sorry I have to wait so long for the next one.
חבל רק שצריך לחכות כל כך הרבה זמן לחלק השני.

You do not have to wait so long to enjoy your savings.
אבל לא צריך לחכות כל כך הרבה זמן כדי ליהנות מהכסף.

But then I would have had to wait so long to give you this.
אם לא הייתי בא הייתי נאלץ לחכות זמן רב לתת לך את זה.

It's just too bad we have to wait so long for the two-part finale.
חבל רק שצריך לחכות כל כך הרבה זמן לחלק השני.

Wish we didn't have to wait so long between seasons.
זו גם הסיבה שאני חושב שאסור לחכות כל כך הרבה זמן בין עונות.

And I think having to wait so long really bugged her.
וזה, כנראה, אחרי שחיכה כל כך הרבה זמן, זה כנראה שבר אותו".

I'm sorry that you had to wait so long to hear this.
אני מצטערת שהיית צריכה לחכות כל כך הרבה זמן כדי לשמוע על זה.

I wish I didn't have to wait so long between seasons.
זו גם הסיבה שאני חושב שאסור לחכות כל כך הרבה זמן בין עונות.

Jacob. After today, you won't have to wait so long between injections.
ג'ייקוב… אחרי היום, לא תצטרך לחכות זמן רב בין הזריקות.

Yes, there's a natural solution, but why do you have to wait so long to use Testogen and miss all the great things in life?
כן, יש פתרון טבעי, אבל למה אתה צריך לחכות כל כך הרבה זמן כדי להשתמש Testogen ולהחמיץ את כל הדברים הנפלאים חיים?

Yes, there's a natural and organic remedy, but why do you have to wait so long to use Testogen and miss all the excellent things in life?
כן, יש פתרון טבעי, אבל למה אתה צריך לחכות כל כך הרבה זמן כדי להשתמש Testogen ולהחמיץ את כל הדברים הנפלאים חיים?