What is the translation of " WAIT SO LONG " in Polish?

• tak długo czekać
• długo czekać żeby

Examples of using Wait so long in English and their translations into Polish

Why wait so long?
Czemu tyle zwlekała?

He"s making us wait so long.
Każe na siebie czekać tak długo.

Why wait so long?
Czemu czekałeś tak długo?

How dare Mui make us wait so long.
Mui, jak śmiesz tak zwlekać?

Not wait so long.
Na pewno nie czekać tyle czasu.

Why did we have to wait so long?
Czemu musieliśmy czekać tak długo?

I have to wait so long every time I come here.
Zawsze muszę tak długo czekać.

Then we wouldn't have to wait so long.
Nie musielibyśmy tak długo czekać.

When you wait so long for one thing?
Kiedy się na coś tak długo czeka?

Sorry you had to wait so long.
Przepraszam, że musiałaś tak długo czekać.

I had to wait so long just to catch a glimpse.
Musiałem czekać tak długo, by uchwycić przelotne spojrzenie.

Is it normal to have to wait so long?
To normalne, żeby tak długo czekać?

Why we made her wait so long to visit her grandson?
Dlaczego kazaliśmy jej tak długo czekać na odwiedzenie wnuka?

How cruel to make them wait so long.
To okrucieństwo kazać mu tak długo czekać.

Because now i'm gonna have to wait so long and act all broken up Before i get on with my life.
Bo teraz będę musiała tak długo czekać i przerwać wszystkie działania, zanim zacznę znowu żyć.

We're sorry you have had to wait so long.
Wybaczcie, że musieliście tyle czekać.

I have seen so many guys wait so long to retire they can't enjoy it when it comes.
Widziałem tylu facetów czekających tak długo na emeryturę, że nie potrafili się nią cieszyć, kiedy nadeszła.

Pharaoh's soldiers won't wait so long.
Żołnierze faraona nie będą tak długo czekać.

I don't think you can wait so long who I want to see I will leave when I meet the person.
Może 30 albo 50 lat z którą chce się spotkać nie wydaje mi się żebyś mogła czekać tak długo odejdę jak tylko spotkam osobę.

Sorry to make you wait so long.
Przepraszam, że musiał pan tak długo czekać.

This legislation is so necessary that I have honestly wondered to myself why consumers and SMEs have had to wait so long.
To prawodawstwo jest tak potrzebne, że szczerze mówiąc dziwiłam się w duchu, dlaczego konsumenci i MSP musieli tak długo czekać.

I can't wait so long!
Nie mogę tak długo czekać!

If I had been around with Van Gogh or Melville, they would not have had to wait so long for fame.”.
Gdybym był wokół z Van Gogh czy Melville, że nie będą musieli tak długo czekać na sławę.“.

But… why wait so long?
Ale… czemu tyle czekałaś?

When I said I was looking forward to our next session, John, I didn't expect you to make me wait so long.
Kiedy mówiłam, że nie mogę doczekać się kolejnego spotkania, nie sądziłam, że każesz mi czekać tak długo.

But then I would have had to wait so long to give you this.
Ale wtedy musiałbym długo czekać, żeby ci to dać.

Full days Maybe 30 or 50 years I will leave when I meet the person who I want to see I don't think you can wait so long.
Dni może 30 albo 50 lat odejdę jak tylko spotkam osobę z którą chce się spotkać nie wydaje mi się żebyś mogła czekać tak długo.

I'm sorry that you had to wait so long to hear this.
Przykro mi, że musiałaś tak długo czekać, żeby to usłyszeć.

I can't believe you made me wait so long.
Nie mogę uwierzyć, że tak długo czekałeś.

After today, you won't have to wait so long between injections.
Od dziś nie będziesz musiał tak długo czekać na szczepionki.

How to use "wait so long" in an English sentence

You don’t need wait so long time.

dont wait so long for the next!

Why wait so long for this one?

Let’s not wait so long next time.

Why wait so long and pay more?

Don't wait so long between blog posts!!

Let’s not wait so long next time!

Let's not wait so long next time.

Hopefully we won’t wait so long next time.

Why wait so long to find this out!

How to use "tak długo czekać" in a Polish sentence

Szkoda tylko, że trzeba na niego tak długo czekać.

On był w stanie zrobić dla mnie tak wiele, tak długo czekać, tak wiele poświęcić, a ja nie byłem w stanie dać się zerżnąć.

Lekarz poinformował mnie że nie mogę tak długo czekać.

To jeden z powodów, dla których musieliście tak długo czekać na ogłoszenie wyników.

Bo następnym razem gdyby coś się działo to już tak długo czekać nie będę.

Great post :) A co to za wielodniowe zastoje?:( Każesz na siebie tak długo czekać:(.

Staramy się go znaleźć własnie dla Was, żebyście nie musieli tak długo czekać.

Tak...zazdroszczę Wam bardzo, że nie musicie tak długo czekać.

Tylko dlaczego trzeba było tak długo czekać?

Jednak nie będzie trzeba tak długo czekać, by móc zobaczyć pierwsze efekty działalności portalu.