What is the translation of " WALKABOUT " in Hebrew?

• הליכה
• ווקאבאוט
• למסע
• טרק

Examples of using Walkabout in English and their translations into Hebrew

Like a walkabout?
כמו חניכה?

Walkabout didn't do the trick.
הטיול לא עשה את העבודה.

What's a walkabout?
מה זה"טרק"?

Walkabout. Safe travels, Jo.
יוצאת לטיול… מסעות בטוחים, ג'ו.

How was the walkabout?
איך היה הטיול?

From Walkabout Creek in the Northern Territory.
מ"ווקאבאוט קריק", בטריטוריה הצפונית.

Cissy's gone walkabout!
סיסי יוצאת החוצה!

Spiritual walkabout, midlife crisis… early midlife crisis.
הליכה רוחנית, משבר אמצע החיים… משבר אמצע החיים מוקדם.

Then he's gone walkabout.
אז הוא יצא למסע בערבה.

I can't walkabout anything.
אני לא יכול לטייל בשום מקום.

I take this mob walkabout.
אני אקח את ההמון הזה למסע.

I'm on a walkabout, I'm a free-range pony that can't be tamed.
אני בהליכה, אני פוני חופשי טווח שלא יכול להיות מאולף.

Tell me, what's a, um, walkabout?
תגידלי, מה זה… אהממ,"טרק?

The same walkabout that put you on the plane that crashed on that island?
אותו מסע שגרם לך לעלות על המטוס שהתרסק על האי ההוא?

No, I thought I would go Walkabout.
לא, אני חושב שאצא לווקאבאוט.

Welcome to Walkabout Creek.
ברוכה הבאה ל"ווקאבאוט קריק".

Your Gangers, they have gone walkabout.
השיבוטים שלך. הם קמו לתחייה.

Well, he's on his walkabout or pilgrimage.
ובכן, הוא במסע שלו, או בעלייה לרגל.

In Australia they call it a walkabout.
באוסטרליה קוראים לזה"מסע חניכה".

They do sort of a walkabout, think it over.
הם עושים סוג של הליכה, לחשוב על זה.

I still haven't heard about your walkabout.
אני עדיין לא שמעתי על ההליכה שלך.

Gave me the time to go walkabout, sort myself out.
נתן לי הזמן ללכת הליכה, למיין את עצמי.

Cause I wouldn't stop Nullah from going walkabout.
משום שלא עצרתי מבעד נולה מלצאת למסע בערבה.

Becky says he goes walkabout at night.
בקי אומרת שהוא יוצא לסיבובים בלילה.

If you're looking for Crocodile Mick, he's gone Walkabout.
אם את מחפשת את קרוקודייל מיק, הוא הלך לווקאבאוט.

We had the whole changeover ceremony, the walkabout, the rebirth, and… And I cried myself to sleep that night.
היו לנו את כל מעבר טקס, הליכה, הלידה מחדש, ו… ואני בכיתי לישון בעצמי באותו הלילה.

If I a man, I gotta go walkabout.
אם אני גבר, אני צריך לצאת למסע.

King George tell me I gotta go walkabout.
המלך ג'ורג' אמר לי שאני צריך ללכת למסע בערבה.

My brain sort of goes on a little walkabout, you know?
הסוג של המוח שלי הולך בהליכה קצת, אתה יודע?

Suppose you don't have any shrinks at Walkabout Creek?
אני מניחה שאין לכם פסיכיאטרים ב"ווקאבאוט קריק"?