Examples of using Walkable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Walkable- it better be.
What is the walkable city?
מהי עיר שמתאימה להליכה?You definitely do not need a car in either city, as they super walkable.
אתה לא באמת צריך מכונית כמו העיר הוא walkable סופר.Rome is walkable- use your legs!
Are these distances walkable?
Well guess what? If you lived in a more walkable neighborhood, you were 35 percent likely to be overweight.
ונחשו מה? אם אתם גרים בשכונה יותר ברת הליכה, היה סיכוי של 35 אחוזים שאתם בעודף משקל.So I'm here to talk to you about the walkable city.
אני כאן כדי לספר לכם על עיר שמתאימה להליכה.While the area is quite small and easily walkable, on hot days the Chu Chu is a tempting option.
בעוד השטח הוא די קטן ו walkable בקלות, על חם ימים Chu Chu היא אפשרות מפתה.He says there's atunnel on the other side.- Slanting downhill, but walkable.
הוא אומר שישמנהרה בצד השני… שנוטה למטה אבל אפשרית להליכה.But every city has walkable areas.
בכל עיר יש יריבויות ספורטיביות.And what I work for, and to do,is to make our cities more walkable.
ומה שאני עובד עבורו, ולעשות,זה להפוך את הערים ליותר ברות הליכה.The main message here is: if you want to have a walkable city, you can't start with the sprawl model.
המסר העיקרי כאן הוא: אם אתם רוצים שתהיה לכם עיר הליכה אתם לא יכולים להתחיל במודל הפרוורים.Is used as a pedestrian,but it is not possible to say that Istanbul is a walkable city.
משמש כהולך רגל,אך לא ניתן לומר שאיסטנבול היא עיר ניתנת להליכה.
Key West is compact and easily walkable, but the best place to stay is near Duval Street, in the heart of downtown.
קי ווסט הוא קומפקטי ו walkable בקלות, אבל המקום הטוב ביותר כדי להישאר ליד רחוב דובאל, בלב העיר.Wherever you stay, make sure you are within walkable distance to the Metro.
רק שתידאגו שהיכן שתישנו תהיו מרחק הליכה מהסאבווי.Do you live in a more walkable city or do you live in a less walkable city, or where in your city do you live?
האם אתם גרים בעיר יותר ברת בהליכה או שאתם גרים בעיר פחות ברת בהליכה, או איפה בעירכם אתם גרים?To see which streets are still safe andabove all fun to walk through Walkonomics asks the user‘How walkable is your street?'.
בכדי לדעת אילו רחובות הם בטוחים, נוחיםונעימים להליכה, Walkonomics שואל את המשתמשים"עד כמה הרחוב שלך 'הליך'?".Between 2010 and 2015, the market shares of walkable urban places increased in all 30 metros, with 27 metros seeing their growth double since 2010.
בין 2010 ל-2015 נתח השוק של מקומות הליכתיים גדל בכל 30 המטרופולינים, כאשר ב-27 מתוכם הצמיחה גדלה פי 2 יחסית לשנת 2010.Getting Around: Although Rome is a big metropolis, the historic center, or centro storico, is fairly compact,making it a highly walkable city.
התמצאות: למרות רומא היא עיר גדולה, במרכז ההסטורי, או Centro Storico, הוא קומפקטי למדי,מה שהופך אותה לעיר אפשרית להליכה מאוד.The downtown area is easily walkable, and many of the top attractions, including Sharlot Hall and the Elks Opera Hall, are found in this area.
אזור מרכז העיר הינו נגיש בקלות, ורבים מהאטרקציות העיקריות, כולל אולם שרלוט ואולם האופרה אלקס(Elks Opera Hall), נמצאים באזור זה.New urbanism is a reaction to sprawl, based on planning andarchitectural principles working together to create human-scale, walkable communities.
התנועה של עירוניות מתחדשת היא תגובה לפרבור ומבוססת על עקרונות תכנון עירוני וארכיטקטורה שעובדים יחד לייצרקהילות בסדר גודל אנושי ובר-הליכה.Compact and walkable city- Three world-class univerties are within 15 minutes' walk of downtown Wellington and so are many other tertiary providers and schools.
עיר קומפקטית וניתנת להליכה- שלוש אי-נסיקות ברמה עולמית נמצאות במרחק של כ-15 דקות הליכה ממרכז העיר וולינגטון, וכך גם ספקים ובתי ספר רבים אחרים.(Laughter) All of these innovations together contribute a fraction of what we contribute by living in a walkable neighborhood three blocks from a metro in the heart of a city.
(צחוק) כל החידושים האלו ביחד תורמים רק חלק קטן ממה שאנו תורמים אם אנחנו חיים בשכונות ברות הליכה שלוש רחובות ממטרו בלב העיר.The hotel is located in central Milan, so the famed Via Montenapoleone, Castello Sforzesco and La Scala Theater are all within a 2km radius,making the sights easily walkable.
המלון ממוקם במרכזה של מילאנו, כך מונטנפוליאון ויה המפורסם, Castello Sforzesco ותיאטרון לה סקאלה נמצאים ברדיוס של 2 ק"מ,מה שהופך את המראות בקלות אפשריות להליכה.This fortress has just about anything a connoisseur of castles can dream of-a ring of walkable walls, a huge keep(complete with multimedia shows), dank dungeons, miles of secret tunnels, even a Roman lighthouse to climb.
טירת דובר זה מבצר יש כמעט כל דבר של מומחה של טירות יכול לחלום-טבעת של קירות walkable, שמור ענק(עם תוכניות מולטימדיה), צינוק dank, קילומטרים של מנהרות סודיות, אפילו מגדלור רומי לטפס.Located in the well-known state of Goa, Palolem is very low-key,offering an affordable mix of beach huts located in a fully walkable and welcoming village setting.
ממוקם במדינה ידועה של גואה, Palolem הוא מאוד נמוך המפתח,מציע שילוב סבירים של בקתות החוף ממוקם בסביבה walkable לחלוטין ומסביר פנים הכפר.But perfectly walkable cities require transit, because if you don't have access to the whole city as a pedestrian, then you get a car, and if you get a car, the city begins to reshape itself around your needs, and the streets get wider and the parking lots get bigger and you no longer have a walkable city.
אבל ערים שמתאימות להליכה, זקוקות לתחבורה, כי אם אין לך גישה לכל העיר כהולך רגל, אז אתה רוכש רכב, ואם אתה רוכש רכב, העיר מתחילה לעצב את עצמה מחדש סביב הצרכים שלך, והרחובות מתרחבים, מגרשי החניה גדלים, וכבר אין לך עיר שמתאימה להליכה.(Laughter) And it's very interesting to see that the highest-ranking American city, Honolulu, number 28,is followed by kind of the usual suspects of Seattle and Boston and all walkable cities.
(צחוק) וזה מעניין מאוד לראות שאחרי העיר המדורגת גבוה ביותר באמריקה, הונולולו, מספר 28,באות הערים הצפויות סיאטל ובוסטון וכל הערים ברות ההליכה.Urbanist Jeff Speck shows how we can free ourselves from dependence on the car- which he calls“a gas-belching, time-wasting, life-threatening prosthetic device”-by making our cities more walkable and more pleasant for more people.
מתכנן עירוני ג׳ף ספק מראה איך אנחנו יכולים לשחרר את עצמנו מהתלות במכונית- אותה הוא מכנה״פרוטזה מגהקת דלק, מבזבזת זמן ומסכנת חיים״-ע״י הפיכת ערינו ליותר ברות הליכה ויותר נעימות ליותר אנשים.But particularly here in America, we are polluting so much because we're throwing away our time and our money and our lives on the highway, then these two problems would seem to share the same solution,which is to make our cities more walkable.
אך במיוחד כאן באמריקה, אנחנו מזהמים כל כך מכיוון שאנחנו זורקים לריק את זמננו וכספנו וחיינו על הכביש, ואז שתי הבעיות נראות שחולקות את אותו הפתרון,ושהוא להפוך את ערינו ליותר ברות הליכה.
