Examples of using Walkable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
So I'm here to talk to you about the walkable city.
أنا هنا لأحدثكم عن المدن المناسبة للمشيDensity: short walkable distances, modest land consumption.
The system ceiling has strong tightness and it is walkable.
و سقف النظام لديه ضيق قوي وأنه هو walkableLondon aspires to become world's most walkable city- BreatheLife 2030.
تطمح لندن لتصبح المدينة الأكثر قابلية للسير في العالم- BreatheLife 2030And what I work for, and to do,is to make our cities more walkable.
ما اعمل و اقيم به هو جعل مدننا اكثر تجولهThe walkable ceiling system can be perfectly connected with the modular partition system.
And there are so many moving parts that add up to a walkable city.
هناك كثير من الأجزاء المعقّدة في المدينة المناسبة للمشيThe walkable ceiling system can be perfectly connected with the modular partition system.
Spread over 800,000 sq. ft of land,MAG 5 will become the perfect walkable community in town.
The walkable ceiling system can be perfectly connected with the modular partition system.
Kids will be very excited to leave their rocking hobby horse andjump on this walkable"real horse".
سيتم الاطفال متحمسون جدا لترك الحصانالهزاز والقفز هواية على هذا"حصان حقيقي" يمكن المشي فيهاIf you lived in a less walkable neighborhood, you were 60 percent likely to be overweight.
اما إذا كنت تعيش في حي أقل قابلية للمشي, كنت عرضة لزيادة الوزن بنسبة 60 في المئةI would argue the same thing that makes you more sustainble is what gives you a higher quality of life,and that's living in a walkable neighborhood.
أود أن أجادل في نفس الشيء أن ما يجعلك استدامي أكثر هو ما يتيح لك نوعيةحياة أرقى، وهذا العيش في حي متجولهCompact, walkable, historic and clean, the city blends old-world beauty and modern convenience.
يمزج المدينة المدمجة، يمكن المشي فيها والتاريخية ونظيفة، العالم القديم وجمال الراحة الحديثةThe Masdar City Master Plan focuses on creating a walkable environment as the basis for a sustainable and liveable community.
وتركز الخطط الرئيسية لمدينة مصدر على توفير بيئة ملائمة للسير على الأقدام كأساس لبناء مجتمع حيوي مستدام(Laughter) And it's very interesting to see that the highest-ranking American city, Honolulu, number 28,is followed by kind of the usual suspects of Seattle and Boston and all walkable cities.
(ضحك) وانه مثير جداً ان نرى المدينة الأميركية هونولولو، هي أعلى رتبةويتبع رقم 28 نوع المتهمين المعتادين لسياتل وبوسطن وجميع المدن القابلة للمشيWell guess what? If you lived in a more walkable neighborhood, you were 35 percent likely to be overweight.
خمنوا ماذا؟ إذ كنت تعيش في حي أكثر قابلية للمشي، كنت عرضة لزيادة الوزن بنسبة 35 في المئةBut particularly here in America, we are polluting so much because we're throwing away our time and our money and our lives on the highway, then these two problems would seem to share the same solution,which is to make our cities more walkable.
لكن, خصوصاً هنا في أمريكا، نحن نلوث كثيراً لأننا نرمي وقتنا و أموالنا وحياتنا على الطريق السريع، وهاتين المشكلتين يبدو أنهما تتشاركا نفس الحل، الذي هو اننجعل مدننا أكثر قابلية للمشيDo you live in a more walkable city or do you live in a less walkable city, or where in your city do you live?
هل تعيش في مدينة أكثر قابلية للمشي أم تعيش في مدينة أقل قابلية للمشي أو, أين تعيش في مدينتك؟?Closest train station: Gare de Guethary just 2.1km away,easily walkable but you could take a quick taxi ride to the sea.
أقرب محطة قطار: غار دي جيتاري فقط 2.1km بعيدا, تجولها بسهولة ولكن هل يمكن أن تأخذ ركوب سيارة أجرة سريعة إلى البحرWizards envision all 10 billion of us packed into ultradense but walkable megacities, an urbanized world of maximum human aspiration and maximum human liberty.
يتصور السحرة أن الـ10 مليارت نسمة متكدسين في مدن كبرى لكن يمكنكم المشي بها، وعالمٍ متحضرٍ على أقصى ما يطمح إليه الإنسان وأكبر قدر من الحرية البشريةAnd the more mixed-use neighborhoods there are- where you have a bookshop, a clinic, a post office, and a house all on the same street-the more walkable and integrated the community will be, and therefore less private.
و كلما زادت الأحياء ذات الاستخدامات المختلطة- حيث يوجد لديك مكتبة، وعيادة، ومكتب بريد، ومنزل في نفس الشارع-كلما كان المجتمع أكثر قابلية للمشي والتكامل، وبالتالي أقل خصوصيةSo if you design a city with the blind in mind,you will have a rich, walkable network of sidewalks with a dense array of options and choices all available at the street level.
حتى إذا قمت بتصميم مدينة مع المكفوفين فيالاعتبار، سيكون لديك شبكة غنية، والمشاة للارصفة مع مجموعة كثيفة من خيارات واختيارات كل ما هو متاح على مستوى الشارعAs part of the presentation, Mr. Reinert offered creative ideas for meeting the different needs of the Ras Al Khaimah urban community- like installing shaded sidewalks tomake Ras Al Khaimah more walkable and using solar panels to provide shade in parking lots while generating energy for the city.
كجزء من هذا العرض، قدم السيد رينرت الأفكار الإبداعية لتلبية الاحتياجات المختلفة لمجتمع رأس الخيمة الحضري مثل تركيبالأرصفة المظللة لتوفير أماكن أكثر للمشاة في رأس الخيمة واستخدام الألواح الشمسية لتوفير الظل في مواقف السيارات بينما تعمل على توليد الطاقة للمدينةSo on the one hand,a city saves money for its residents by being more walkable and more bikeable, but on the other hand, it also is the cool kind of city that people want to be in these days.
فمن ناحية، مدينة نحفظ المال لسكانها يطريقة المشاة أكثر والغيد على الدراجة اكثر, ولكن من ناحية أخرى، هي من المدن اللطيفة التي يريد الناس أن يكونوا فيها هذه الأيام(Laughter) All of these innovations together contribute a fraction of what we contribute by living in a walkable neighborhood three blocks from a metro in the heart of a city.
(ضحك) جميع هذه الابتكارات معا تساهم بجزء صغير مما نساهم بالعيش في حي قابل للمشي ثلاث كتل من مترو في قلب المدينةThe downtown anduptown areas of both the Twin Cities are very walkable and future light rail routes are planned in future years.
تعتبر مناطق وسط المدينة وأعلى المناطق في المدينتين التوأم مشيَّتين جدًا، ويُخطط لطرق السكك الحديدية الخفيفة في المستقبل في السنوات المقبلةIn San Diego, they used Walk Score-- Walk Score rates every address in America and soon the world in terms of how walkable it is-- they used Walk Score to designate more walkable neighborhoods and less walkable neighborhoods.
في سان دييغو، قاموا باستخدام"نقاط السيرا على الأقدام"- هذه النقاط تقيس كل عنوان في امريكا وقريبا العالم من حيث نسبة تجولها- قد استخدموا"نقاط السيرا على الأقدام" لكي يعيينوا المزيدمن الأحياء التجولها وأقل الأحياء قابلية للمشيAnd we contrast that to the other way, an invention that happened after the Second World War, suburban sprawl, clearly not compact, clearly not diverse,and it's not walkable, because so few of the streets connect, that those streets that do connect become overburdened, and you wouldn't let your kid out on them.
الطريقة الأخرى هي على النقيض من ذلك، الابتكار الذي حدث بعد الحرب العالمية الثانية، الزحف العمراني، من الواضح أنه غيرمدمج ومتنوع، وبالتالي ليس قابلًا لممارسة المشي، لأن هناك شوارع قليلة فقط متصلة، ولذلك هي مزدحمة، ولن نجعل أطفالنا يخرجون فيهاMany new shopping centers and suburbs did not install sidewalks,[13] making pedestrian access dangerous. This had the effect of encouraging people to drive,even for short trips that might have been walkable, thus increasing and solidifying American auto-dependency.[14] As a result of this change, employment opportunities for people who were not wealthy enough to own a car and for people who could not drive, due to age or physical disabilities, became severely limited.
العديد من مراكز التسوق الجديدة والضواحي لم تقم بتثبيت الأرصفة،[1] مما يجعل وصول المشاة خطيرًا. كان لهذا تأثير على تشجيع الناسعلى القيادة، حتى في الرحلات القصيرة التي كان يمكن السير فيها، مما أدى إلى زيادة الاعتماد على السيارات الأمريكية وترسيخها.[2] ونتيجة لهذا التغيير، أصبحت فرص العمل للأشخاص الذين لم يكونوا أغنياء بما يكفي لامتلاك سيارة وللأشخاص الذين لم يتمكنوا من القيادة، بسبب العمر أو الإعاقة الجسدية، محدودة للغاية
