WALKABLE Meaning in Thai - translations and usage examples

• เหมาะกับการเดิน

Examples of using Walkable in English and their translations into Thai

What is the walkable city?
เมืองคนเดินคืออะไร?

Walkable Electric Pallet Jack.
XilinCBD-KDwalkieพาเลทไฟฟ้า

And it's defined as being walkable.
และได้รับการจำกัดความว่าเป็นเมืองคนเดิน

The walkable ceiling system can be perfectly connected with the modular partition system.
ระบบฝ้าเพดานที่เดินได้สามารถเชื่อมต่อกับระบบพาร์ติชันแบบแยกส่วนได้อย่างสมบูรณ์แบบ

So I'm here to talk to you about the walkable city.
ผมมาที่นี่เพื่อคุยเรื่องเมืองคนเดิน

If you lived in a less walkable neighborhood, you were 60 percent likely to be overweight.
ถ้าคุณอาศัยในบริเวณที่เหมาะกับการเดินน้อยคุณจะมีความเป็นไปได้ที่จะน้ำหนักเกิน60เปอร์เซ็นต์

And there are so many moving parts that add up to a walkable city.
และมีส่วนที่เคลื่อนที่ได้หลายส่วนที่รวมกันออกมาเป็นเมืองคนเดิน

The main message here is: if you want to have a walkable city, you can't start with the sprawl model.
หลักๆ ที่อยากจะสื่อก็คือ: หากคุณอยากจะได้เมืองคนเดินคุณจะไม่สามารถเริ่มจากโมเดลแบบแผ่ขยาย

This is Portland, Oregon, famously 200-foot blocks, famously walkable.
นี่คือพอร์ตแลนด์โอเรกอนล้อคที่มีชื่อเสียงขนาด200ฟุตดังเรื่องน่าเดิน

Portland, Oregon, famously walkable, instituted its"Skinny Streets" program in its residential neighborhood.
พอร์ตแลนด์โอเรกอนเป็นที่รู้จักกันดีว่าน่าเดินได้ริเริ่มโครงการถนนเส้นเล็ก" ในย่านที่อยู่อาศัยของเมือง

And what I work for, and to do, is to make our cities more walkable.
และสิ่งที่ผมทำงานอยู่และจะทำก็คือการทำให้เมืองของพวกเราเหมาะกับการเดินมากขึ้น

Well guess what? If you lived in a more walkable neighborhood, you were 35 percent likely to be overweight.
ครับลองเดาซิว่า? ถ้าคุณอาศัยในบริเวณที่เหมาะกับการเดินมากคุณจะมีความเป็นไปได้ที่จะน้ำหนักเกิน35เปอร์เซ็นต์

GREAT LOCATION: 5 minutes walk to Ao Nang Beach, and convenience stores, foreign exchange dealers are within walkable distance.
ทำเลยอดเยี่ยมเดิน5นาทีจากหาดอ่าวนางมีร้านสะดวกซื้อและจุดรับแลกเงินต่างประเทศอยู่ในระยะเดินถึงได้

And all a plan like this guarantees is that you will not have a walkable city, because nothing is located near anything else.
และผังอย่างที่ว่านี้การันตีได้เลยว่าคุณจะไม่ได้เมืองคนเดินแน่เพราะไม่มีอะไรที่อยู่ใกล้ๆ กันเลย

Do you live in a more walkable city or do you live in a less walkable city, or where in your city do you live?
คุณอาศัยอยู่ในเมืองที่เหมาะกับการเดินไหมหรือคุณอาศัยอยู่ในเมืองที่เหมาะกับการเดินที่น้อยหรือที่ไหนที่คุณอาศัยอยู่ในเมือง?

Closest train station: Gare de Guethary just 2.1km away, easily walkable but you could take a quick taxi ride to the sea.
สถานีรถไฟที่ใกล้ที่สุด: GaredeGuetharyเพียง2.1kmออกไป, เดินได้อย่างง่ายดายแต่คุณอาจจะใช้เวลานั่งรถแท็กซี่อย่างรวดเร็วไปในทะเล

GREAT LOCATION: 1 minute walk to Patong Beach, 5 min to Walking street and shopping mall, convenience stores, and foreign exchange dealers are within walkable distance.
ทำเลยอดเยี่ยม: เดิน1นาทีจากหาดป่าตอง5นาทีถึงจังซีลอนมีร้านสะดวกซื้อและจุดรับแลกเงินต่างประเทศอยู่ในระยะเดินถึงได้

And I would like to talk about why we need the walkable city, and I would like to talk about how to do the walkable city.
และผมก็อยากจะคุยว่าทำไมเราถึงต้องมีเมืองคนเดินแล้วเราจะสร้างเมืองคนเดินกันได้อย่างไร

I would argue the same thing that makes you more sustainble is what gives you a higher quality of life, and that's living in a walkable neighborhood.
ผมอาจถกเรื่องเดิมที่จะทำให้คุณอยู่อย่างยั่งยืนมากขึ้นคือสิ่งที่ให้คุณภาพชีวิตที่สูงขึ้นแก่คุณและนั่นคือการอาศัยอยู๋ในบริเวณที่เหมาะกับการเดิน

The alternative, of course, is our most walkable city, and I like to say, you know, this is a Rothko, and this is a Seurat.
ทางเลือกแน่นอนก็คือเมืองที่น่าเดินที่สุดของเรานี่ไงและอยากจะบอกว่ารู้ไหมว่านี่คือแบบรอธโคและนี่คือแบบเซอราท์

Laughter And it's very interesting to see that the highest-ranking American city, Honolulu, number 28, is followed by kind of the usual suspects of Seattle and Boston and all walkable cities.
เสียงหัวเราะและมันน่าสนใจมากที่เห็นว่าเมืองของชาวอเมริกันที่ได้รับการจัดอันดับสูงสุดโฮโนลูลู ลำดับที่28ตามมาด้วยผู้ต้องสงสัยขาประจำซีแอตเทิลและบอสตันและเมืองทั้งหมดที่เหมาะกับการเดิน

So on the one hand, a city saves money for its residents by being more walkable and more bikeable, but on the other hand, it also is the cool kind of city that people want to be in these days.
ในอีกด้านหนึ่งเมืองสามารถประหยัดเงินให้กับผู้อาศัยโดยการเป็นเมืองเหมาะกับการเดินและการปั่นจักรยานมากขึ้นในอีกด้านหนึ่งมันยังเป็นเมืองประเภทที่ผู้คนต้องให้มันเป็นอย่างเช่นทุกวันนี้

But particularly here in America, we are polluting so much because we're throwing away our time and our money and our lives on the highway, then these two problems would seem to share the same solution, which is to make our cities more walkable.
แต่โดยเฉพาะที่นี่ในอเมริกาพวกเรากำลังก่อมลพิษมากมายเหลือเกินเพราะว่าพวกเรากำลังทิ้งเวลาของพวกเราและเงินของพวกเราและชีวิตของเราบนถนนปัญหาสองข้อนี้ดูเหมือนมีวิธีแก้ปัญหาเหมือนกันนั่นคือการทำให้เมืองของพวกเราเหมาะกับการเดินมากขึ้น

So when we look at a downtown area, at a place that has a hope of being walkable, and mostly that's our downtowns in America's cities and towns and villages, we look at them and say we want the proper balance of uses.
ดังนั้นเวลาที่เราดูบริเวณตัวเมืองที่ที่มีความหวังว่าจะได้เป็นเมืองคนเดินและส่วนใหญ่แล้วตัวเมืองของเมืองในอเมริกาและเมืองและหมู่บ้านเรามองดูมันแล้วก็ว่าเราอยากให้มีการใช้สอยที่สมดุลเหมาะสมกว่านี้

While an average price for Unio Sukhumvit 72 Phase 2 is about 70,000 baht per square meters(March 2019 price), it is a lot cheaper. The reason is Unio Sukhumvit 72 Phase 2 is located 350 meters inside of the street(Not on the main road), but it is still in a walkable distance.
กับโครงการยูนิโอสุขุมวิท72เฟส2นี้ที่เฉลี่ยราคาขายที่ประมาณ70,xxxบาทต่อตารางเมตรราคาเดือนมีนาคม2562 ราคาที่ถูกกว่าสาเหตุหลักมาจากทำเลที่ต้องเข้าซอยเพิ่มอีกประมาณ350เมตรแต่ก็ยังถือได้ว่าเป็นระยะทางที่เดินสบายประมาณ4-5นาที

Ambassador Hotel Bangkok is located on Sukhumvit Soi 11 with convenient transportation, 5 minutes walkable from the BTS Sky Train(Nana Station), 10 minutes from subway line, and Suvarnabhumi International Airport is only 30 minutes away.
โรงแรมแอมบาสซาเดอร์กรุงเทพตั้งอยู่ในซอยสุขุมวิท11ที่เดินทางได้อย่างสะดวกสบายใช้เวลาเดินจากรถไฟฟ้าบีทีเอสสถานีนานา5นาทีและรถไฟฟ้าใต้ดินMRT 10นาทีและห่างจากท่าอากาศยานนานาชาติสุวรรณภูมิเพียง30นาทีเท่านั้น

But perfectly walkable cities require transit, because if you don't have access to the whole city as a pedestrian, then you get a car, and if you get a car, the city begins to reshape itself around your needs, and the streets get wider and the parking lots get bigger and you no longer have a walkable city.
แต่เมืองคนเดินที่ดีนั้นจะต้องมีทรานสิตเพราะหากคุณไม่มีทางเข้าเมืองได้ในฐานะคนเดินถนนแล้วล่ะก็คุณก็จะใช้รถและหากคุณใช้รถเมืองนั้นก็จะปรับตัวเองเพื่อรองรับความต้องการของคุณและถนนก็กว้างขึ้นและที่จอดรถก็ใหญ่ขึ้นและคุณก็จะไม่มีเมืองคนเดินอีกต่อไป

In San Diego, they used Walk Score-- Walk Score rates every address in America and soon the world in terms of how walkable it is-- they used Walk Score to designate more walkable neighborhoods and less walkable neighborhoods.
ในซานดิเอโกพวกเขาใช้คะแนนการเดินคะแนนการเดินคิดกับทุกๆที่ในอเมริกาและในไม่ช้าทั่วโลกในลักษณะมันเป็นเมืองเหมาะกับการเดินอย่างไรพวกเขาใช้คะแนนการเดินที่จะกำหนดให้ว่าเป็นบริเวณที่เหมาะกับการเดินที่มากและขอบเขตโดยรอบที่เหมาะกับการเดินที่น้อย

This is Grand Rapids, a very walkable city, but nobody walks on this street that connects the two best hotels together, because if on the left, you have an exposed parking deck, and on the right, you have a conference facility that was apparently designed in admiration for that parking deck, then you don't attract that many people.
นี่คือแกรนด์แรพิดส์ เมืองที่น่าเดินมากแต่ไม่มีใครเดินบนถนนนี้เลยถนนที่เชื่อมระหว่างโรงแรมที่ดีที่สุดสองแห่งเพราะหากทางซ้ายคุณมีอาคารจอดรถจ่อหน้าและทางซ้ายคุณมีอาคารจัดประชุมที่เห็นได้ชัดว่าถูกออกแบบมาให้ชื่นชมอาคารจอดรถนั้นแล้วมันก็ไม่ได้ดึงดูดผู้คนมากเท่าไหร่

An artificial lake built in 1562, during the reign of Ibrahim Quli Qutb Shah, by damming the Musi River. Surrounding the lake are various parks, temples, statues and historical buildings, and it is one of the few walkable places in the city. At the centre of the lake stands a famous statue of the Buddha; catch a boat to the statue from Eat Street or Lumbini Park for a fabulous view, especially at sunset.
ทะเลสาบที่ถูกสร้างขึ้นในปี1562ตรงกับช่วงรัชกาลอับบราฮิม คูลีชาห์ เกิดจากการกั้นเขื่อนแม่น้ำมูซีบริเวณรอบทะเลสาบมีสวนสาธารณะวัดรูปปั้นและอาคารทางประวัติศาสตร์มากมายและทะเลสาบแห่งนี้เป็นสถานที่เพียงไม่กี่แห่งที่คุณจะสามารถเดินพักผ่อนหย่อนใจได้ในเมืองไฮเดอราบัดบริเวณตรงกลางของทะเลสาบจะมีพระพุทธรูปที่มีชื่อเสียงจากถนนที่มีร้านอาหารมากมายหรือสวนลุมพินีท่านสามารถนั่งเรือข้ามไปยังพระพุทธรูปเพื่อชมวิวที่สวยงามโดยเฉพาะยามพระอาทิตย์ตกดิน