PRACTICABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Simple design with practicable purpose.

تصميم بسيط مع الغرض العملي

The notification obligationhas to be performed as soon as it is practicable.

ويتعين الوفاء بالالتزام بالإخطار حالما يتسنى ذلك عملياً

Any practicable solution to which all parties could agree would be welcome.

وأي حل يمكن تطبيقه وتتفق عليه كافة اﻷطراف سيكون موضع ترحاب

It is not clear that whether this is practicable.

غير أنه ليس جلياً ما إذا كان تطبيق ذلك ممكناً

Where practicable, these documents shall be in a language the accused understands.

وحيثما أمكن، تكون هذه المستندات مكتوبة بلغة يفهمها المشتبه به

People also translate

practicable steps

practicable measures

where practicable

to find practicable solutions to address

not practicable

wherever practicable

Because of these, all avenues ceiling design are practicable. Thus, you.

بسبب هذا, كلّ جادّة سقف تصميم practicable. لذلك, أنت

It asserts that it was not practicable to obtain receipts from the taxi drivers.

وتؤكد أنه لم يكن ممكناً الحصول على إيصالات من سائقي سيارات الأجرة

They will exchange copies of such lists of coordinates or, to the extent practicable, charts.

وتتبادﻻن نسخا من قوائم اﻹحداثيات هذه أو نسخ الخرائط إذا أمكن

Where practicable, the Committee based its evaluations on results of individual monitoring.

وحيثما أمكن، وضعت اللجنة تقييماتها على أساس نتائج عمليات رصد فردية

(iv) for the reason that it would not be practicable to complete the police inquiry if he is released;

بسبب أن استكمال تحقيق الشرطة لن يكون ممكنا إذا أُطلق سراحه

reasonably practicable

Some do not find the office environment conducive to feeding their babies orfind it not practicable.

والبعض يرون أن بيئة المكاتب لا تيسر لهن إرضاع أطفالهن، أو يعتبرن أنهذا الإرضاع ليس ممكنا

State-of-the-art teaching programmes with practicable activities that meet the needs of Arab women.

برامج تعليمية مطورة بأنشطة قابلة للتطبيق تفي باحتياجات المرأة العربية

MINUSTAH recognizes andfully supports the requirement of a performance bond when practicable.

تعترف البعثة بشرط تقديمسندات ضمان حسن الأداء وتؤيده تماما أينما كان هذا ممكنا من الناحية العملية

STONIMAGE owns a series of various and strongly practicable accessories for customer to purchase, match its crane and material lifting;

ستونيماجي يملك سلسلة من مختلف واكسسوارات عمليا بشدة للعملاء للشراء، وتتطابق مع رافعة ورفع المواد

When procuring office premises,UNDP seeks common premises solutions wherever practicable.

وعند حيازة أماكن عمل للمكاتب، فإن البرنامج اﻹنمائي يسعى إلى التوصللحلول بشأن أماكن العمل المشتركة كلما أمكن ذلك

Meetings of the Committee shall, whenever practicable, take place in conjunction with sessions of the Conference of the Parties or its subsidiary bodies.

وتعقد اجتماعات اللجنة، كلما كان ذلك عملياً، باﻻقتران مع دورات مؤتمر اﻷطراف أو هيئاته الفرعية

As it stands,it also appears that the caucus model is no longer practicable within the stipulated deadlines.

كما أن هذا النموذج بشكله الحالي لم يعد، فيما يبدو، ممكنا من الناحية العملية في ظل المواعيد النهائية المقررة

However, the responsible offices are working to reduce the number of exceptions to calling for bids orproposals wherever practicable.

ولكن المكاتب المسؤولة تعمل اﻵن على الحد من عدد اﻻستثناءات من طلب تقديم العطاءات أوالعروض، كلما أمكن ذلك

(b) That every practicable step is taken to support the development and enhancement of the endogenous capacities and technologies of developing country Parties;

ب اتخاذ كل الخطوات الممكنة لدعم تطوير وتعزيز القدرات والتكنولوجيات المحلية للبلدان النامية اﻷطراف

If we refuse to authorise a transaction, we will, if practicable, tell you why immediately unless it would be unlawful for us to do so.

إذا رفضنا السماح لإتمام إحدى المعاملات المالية، فإننا سوف نخبرك عن السبب فورا، إن أمكن، ما لم يكن التصريح بذلك مخالف للقانون

Representation of citizens in the management of local authority affairs should be reinforced by participation at all stages of the policy process,wherever practicable.

ينبغي تعزيز تمثيل المواطنين في إدارة شؤون السلطة المحلية من خلال المشاركة في جميع مراحل عملية السياسات حيثمايكون ذلك عملياً

White ink flatbed printing modes are practicable, including white ink over and under-printing, white substrate printing and pantone printing.

الحبر الأبيض مسطحة وسائط الطباعة هي الممكنة، بما فيها حبر أبيض فوق وتحت الطباعة، والطباعة الركيزة الأبيض والطباعة بانتون

Doing so may require an enterprise tosegregate one asset into several parts, which may not be practicable in certain circumstances, at least to begin with.

فذلك قد يتطلب قيام المؤسسة بفرزأصلٍ واحدٍ إلى بضعة أجزاء، وهذا قد لا يكون عملياً في بعض الظروف في البداية على الأقل

That demonstrates the efforts to rehabilitate[where practicable] the carbon stocks on the lands subject to the provisions in paragraph 19 bis;

(د) تُثبت الجهود المبذولة[، عندما يكون ذلك ممكناً،] لاستعادة مخزونات الكربون في الأراضي المشمولة بأحكام الفقرة 19 مكرراً

The Secretary- General, in consultation with the Chairperson of the Sub- Commission(Chairperson)whenever practicable, shall draw up the provisional agenda for each session.

يعد اﻷمين العام، بالتشاور مع رئيس اللجنة الفرعية الرئيس، كلماأمكن عملياً، جدول اﻷعمال المؤقت لكل دورة

That demonstrates efforts to manage or control[where practicable] the events or circumstances that led to the application of the provisions in paragraph 19 bis;

(ج) يثبت الجهود المبذولة[، عندما يكون ذلك ممكناً،] لإدارة أو ضبط الأحداث أو الظروف التي أدت إلى تطبيق أحكام الفقرة 19 مكرراً

(d) Always remove and retain topsoil for subsequent restoration and,where practicable, respread cleared vegetation on disturbed areas;

د إزالة التربة السطحية وحفظها ﻻستخدامها في عمليات استصﻻح تالية، وإعادة نشر الزراعات النباتيةالمقطوعة على المناطق الفاسدة، حيثما يمكن ذلك