Examples of using Wallenstein in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Von Wallenstein.
פון ולנשטיין.The Thirty Years War Wallenstein.
מלחמת 30 השנים ואלדשטיין.Wallenstein Garden.
ואלדשטיין Garden.Mary Stuart Wallenstein.
מרי סטוארט ולנשטין.Wallenstein wished to contact George Orwell to share his thoughts and misgivings.
ולנשטיין רצה ליצור קשר עם ג'ורג' אורוול ולחלוק את מחשבותיו והשגותיו.Albrecht von Wallenstein.
אלברכט פון ולנשטיין.In 1950 Wallenstein read a German translation of George Orwell's Nineteen Eighty-Four and was inspired once again.
ב-1950 קרא ולנשטיין תרגום לגרמנית של"1984" מאת ג'ורג' אורוול ושוב חש השראה.Albrecht von Wallenstein.
אלברכט פון וולנשטיין.Wallenstein Palace, now used by the Czech Senate, was built in 1623 by Albrecht Wallenstein.
ארמון ואלדשטיין, שכיום משמש את הסנאט הצ'כי, נבנה בשנת 1623 על ידי אלברכט ואצלב ואלדשטיין.A police report concluded that Jacob Wallenstein had fallen asleep with a lit cigarette.
התחקיר המשטרתי קבע שיעקב ולנשטיין נרדם עם סיגריה בוערת.Alfred Wallenstein(October 7, 1898- February 8, 1983) was an American cellist and conductor, born in Chicago.
אלפרד ואלנשטיין(Alfred Wallenstein; 7 באוקטובר 1898, שיקגו- 8 בפברואר 1983, ניו יורק), היה צ'לן ומנצח יהודי אמריקאי.Remarkable as being the scene of the death of Wallenstein, and for its numerous glass- factories and paper-mills.'.
מדהים כמו להיות זירת מותו של ולנשטיין, ועבור רבים שלה זכוכית.By this time, Wallenstein was fluent in German, Czech, Latin and Italian, was able to understand Spanish, and spoke some French.
בשלב זה, ולנשטיין היה דובר גרמנית, צ'כית, לטינית ואיטלקית, ואף היה מסוגל להבין ספרדית, וקצת צרפתית.He then appeared with the Royal Shakespeare Company in Wallenstein, The Odyssey and Beggar's Opera.
בהמשך הופיע עם הלהקה השייקספירית המלכותית במחזות"Wallenstein","האודיסיאה" ו"אופרת הקבצנים".During the Thirty Years War, Wallenstein decided to build a castle that would be even more impressive than Prague Castle.
במהלך מלחמת 30 השנים, החליט ואלדשטיין להקים טירה שתהיה מפוארת ומרשימה אף יותר מטירת פראג.We go on repeating whatphilistine academia has said for over a century about Wallenstein, Mary Stuart, and so forth.
אנו ממשיכים לחזור על מהשאומרים כבר יותר ממאה שנה אנשי האקדמיה הבורים אודות וולנשטיין, מרי סטוארט וכו'.She was three years older than Wallenstein, and he inherited her estates after her death in 1614.
היא הייתה מבוגרת בשלוש שנים מוולנשטיין, והוא ירש את אחוזותיה לאחר מותה בשנת 1614.Vocational work is related to the work that was done in creating Faust, or in Schiller's Wallenstein, as deep sleep is related to dreaming.
העיסוק במקצוע קשור לעבודה שנעשתה ביצירת פאוסט, או וולנשטיין של שילר, כמו שהשינה העמוקה קשורה לחלימה.After the death of Albrecht von Wallenstein(1634), the estate was passed on to his nephew,Adam von Wallenstein.
לאחר מותו של אלברכט פון וולנשטיין(1634), האחוזה הועברה לאחיינו,אדם פון ולנשטיין.These include the city fortifications, parts of which have been preserved,including a section built by General Wallenstein during the Thirty Years' War.
ביניהם ניתן למנות את ביצורי העיר, ששרדו בחלקם עד היום,כולל קטע שנבנה על ידי ולנשטיין במהלך מלחמת שלושים השנה.Remarkable as being the scene of the death of Wallenstein, and for its numerous glass- factories and paper-mills.'.
מדהים כמו להיות זירת המוות של וולנשטיין, ועל הזכוכית הרבים שלה מפעלים ו-מפעלי נייר.".Wallenstein told him that after reading the book he had set fire to everything he had ever written and started work on something entirely new and different.
ולנשטיין אמר לו שלאחר שקרא את הספר הוא שרף את כל מה שאי פעם כתב והחל לעבוד על משהו חדש לחלוטין ושונה.In the summer of 1627 both Tilly and Albrecht von Wallenstein occupied the duchies and the whole peninsula of Jutland.
בקיץ 1627, הן יוהאן טילי והן אלברכט פון ולנשטיין, כבשו את הדוכסיות בכל שטחו של חצי האי יוטלנד.Wallenstein Garden(Valdštejnská Zahrada) is part of Wallenstein Palace, the Czech Senate Palace of our time and once a grand palace of noblemen.
גינת ואלדשטיין(Wallenstein Garden) היא חלק מארמון ואלדשטיין, ארמון הסנאט הצ'כי של ימינו ובעבר ארמון אצילים מפואר.When they finally met and Halperin brought up the book Wallenstein looked at him suspiciously and gave only vague answers.
כאשר נפגשו לבסוף והלפרין העלה את נושא הספר, הביט בו ולנשטיין בחשדנות וסיפק לו תשובות מתחמקות.Wallenstein pledged his army, which numbered between 30,000 and 100,000 soldiers, to Ferdinand II in return for the right to plunder the captured territories.
וולנשטיין הסכים להעמיד את צבאו, אשר מנה בין 30, 000 ל-100, 000 חיילים, לרשות הקיסר, בתמורה לזכות לבזוז את השטחים שיכבוש.Coleridge returned to England and translated the German trilogy Wallenstein, by German poet Friedrich Schiller, into English.
קולרידג' למד גרמנית וכשחזר לאנגליה תרגם לאנגלית את הטרילוגיה Wallenstein מאת המשורר הגרמני פרידריך שילר.In late 1954, when Wallenstein felt that his book would soon be completed, he began contacting publishing houses with the hopes that they would publish his book.
בחודשים האחרונים של 1954, כאשר חש ולנשטיין שהוא עומד לסיים את ספרו, הוא החל ליצור קשר עם הוצאות ספרים בתקווה שירצו לפרסם את הרומן.The Emperor had seen achieved successes ruined by the Swedish invasion and found himself constrained to transferextraordinary powers to his Generalissimo Albrecht von Wallenstein.
הקיסר ראה את ההצלחות שהושגו על ידי הפלישה השוודית ומצא את עצמו נאלץ להעביר כוחות יוצאידופן לגנרליסימו שלו אלברכט פון ולנשטיין.Over the years, they have established magnificent palaces, among them the Wallenstein Palace and its magnificent gardens, the Sternberg Palace, the Lichtenstein Palace and others.
במהלך השנים הם הקימו ארמונות מפוארים, ביניהם ארמון ואלדשטיין וגניו המרהיבים, ארמון שטרנברג, ארמון ליכטנשטיין ואחרים.
