What is the translation of " WARM AND INVITING " in Hebrew?

• חם ומזמין
• חמים ומזמין

Examples of using Warm and inviting in English and their translations into Hebrew

Warm and inviting it's not.
חמים ומזמין, זה לא.

The mikveh was warm and inviting.
המקווה עצמו היה חמים ונעים.

I have always been amazed at how you can make 20,000 square feet feel warm and inviting.
תמיד נדהמתי מהדרך בה את יכולה לגרום ל-1800 מטרים מרובעים להרגיש חמימים ומזמינים.

Looks warm and inviting=.
מזמין בחום להיכנס ולראות=.

First thought was to make a home look warm and inviting.
השאיפה הייתה ליצור בית חם ומזמין.

I work hard to make this brothel a warm and inviting environment for my employees and my clientele.
אני עובדת קשה כדי להפוך את בית-הבושת למקום חמים ומזמין עבור העובדים והלקוחות שלי.

This kind of opening comes across as warm and inviting.
סוג זה של פתיחה מצטייר חם ומזמין כ.

You get to visit seven or eight warm and inviting islands before returning to the cold reality of a New York winter.
אתה מקבל את ההזדמנות לבקר בשבעה או שמונה איים חמים ומזמינים לפני שתחזור למציאות הקרה של חורף בניו יורק.

That first email you send must be warm and inviting;
הדוא"ל הראשון שאתה שולח חייב להיות חם ומזמין;

Warm and inviting tones, reflections of gold, bronze, pewter and silver that enhance the details and hints of blue.
צבעים חמים ומזמינים, השתקפויות של זהב, ארד, פיוטר וכסף שמעצימות את הפרטים עם רמיזות של כחול.

The home should be warm and inviting.
בית צריך להיות חמים ומזמין.

Each time the whale's mouth opened, Raven flew a little closer-- the light was mysterious, yet it looked warm and inviting.
בכל פעם שנפתח לועו של הלוויתן, דאה עורב קרוב יותר- האור היה מסתורי ועם זאת נראה לבבי ומזמין.

Making the bedroom warm and inviting.
להשקיע בחדר השינה חם ומזמין.

Yeah, all the kids in the neighborhood used to go over there and play. They just had one of those homes, you know, very warm and inviting.
כן, כל הילדים בשכונה נהגו ללכת לשם ולשחק פשוט היה להם אחד מהבתים האלה, את יודעת, מאוד חם ומזמין.

His lips were soft, warm and inviting.
שפתיה היו רכות, חמות ומזמינות.

At any given time, there is a transition between different types of materials that create a super modern design- clean, but still warm and inviting.
בכל רגע בבית ישנו מעבר בין סוגים שונים של חומרים, היוצרים עיצוב סופר מודרני נקי ועדיין חמים וביתי ומזמין.

All bedrooms are warm and inviting.
בכל מקום האירוח חם ומזמין.

The globes look amazing hung bare or from your favorite open fitting/ lamp and emanate light that is for the first time with energy saving bulbs, warm and inviting!
הכדורים נראים מדהימים תלו חשוף או מההתאמה הפתוחה האהובה עליך/ מנורה ואור נובע שהיא בפעם הראשונה עם נורות חיסכון באנרגיה, חם ומזמין!

The entire place is warm and inviting.
בכל מקום האירוח חם ומזמין.

The bathroom cabinets, drawers and sink stand as well as a special wooden stool that can be used as a sit while showering, were accurately executed and using different precision wooden and copper combinations turned the greyed out bathroom into a warm and inviting room.
ארון האמבטיה, המגירות ומעמד הכיור כמו גם כסא מיוחד מעץ עליו ניתן לשבת בזמן המקלחת, בוצעו בדייקנות מירבית ובעזרת שילובי עץ ונחושת מדוייקים ושונים הפכו את חדר האמבטייה מחדר אפרורי, לחדר חמים ומזמין.

Her home was just as warm and inviting as she was.
ביתה תמיד היה מטופח אסתטי ומזמין כמוה.

Warm lighting, Irish bar, with wooded paneling and special images which complete the looks of a warm and inviting coffee house.
תאורה חמה, בר אירי בחיפוי עץ ואימאג'ים מיוחדים המשלימים למראה של בית קפה חם ומזמין.

We can help you create the warm and inviting environment you desire.
היא תוכל לעזור לכם ליצור את האווירה הנעימה והמזמינה בה אתם מעוניינים.

The kindergarten is designed to be a warm and inviting place.
אני מאמינה כי גן ילדים צריך להיות בית חם ואוהב.

From there everything quickly turned into a warm and inviting home for people who want to spend time with people like them- music lovers and a unique and pampering atmosphere.
משם הכל התגלגל במהירות ונוצר בית חם ומזמין לאנשים שרוצים לבלות בחברת אנשים כמוהם- אוהבי מוזיקה ואווירה ייחודית ומפנקת.

My vision was to create a gender-neutral space that still felt warm and inviting,” she explains.
המשימה שלי הייתה לעצב בית מודרני ועדיין חם ומזמין", היא מסבירה.

Your bedroom should be clean, warm and inviting enough for romance and rest.
חדר השינה שלך צריך להיות נקי, חם ומזמין מספיק לרומנטיקה ומנוחה.

Pop's big, creative ideas, and his granddaughter Bonny's organized planning, make their dream come true- a warm and inviting home for all the local birds.
בעזרת הרעיונות הגדולים והיצירתיים של סבא, והתכנון המוקפד והמסודר של נכדתו בוני, מגשימים השניים את חלומם ויוצרים בית חם ומזמין לכל הציפורים בסביבה.

The light was the most beautiful, warm and inviting light I ever felt.
האור היה יפה כל כך, החם והמזמין ביותר שחשתי אי־פעם.

The elegant chandeliers hanging from the ceiling, the vintage floor, the wooden sitting areas and special wood ceiling make the dining room a special, warm and inviting hall, which offers not only a bountiful breakfast buffet, but a unique lounging experience.
השנדלירים האלגנטיים המשתלשלים מהתקרה, רצפת הוינטג', מערכות הישיבה העשויות עץ ותקרת העץ המיוחדת הופכים את חדר האוכל לאולם מיוחד, חמים ומזמין, שלא רק מציע בופה רווי בכל טוב לפתיחת הבוקר, אלא שהמספק חווית ישיבה יוצאת דופן.