What is the translation of " WARNED THAT " in Hebrew?

• הזהיר ש
• התריע ש
• הזהירו ש
• הזהירה ש
• מזהיר ש
• התרה ש

Examples of using Warned that in English and their translations into Hebrew

Warned that the House was at risk.
הזהרתי אותה שהחדר נמצא במקום מסוכן.

According to the bank's manager, Boddicker repeatedly warned that the robber was imminent.
על פי מנהל הבנק, בודיקר הזהירה אותו מספר פעמים שהשוד עומד להתרחש.

Geer warned that won't last long.
ג'רמייה אומר שזה לא ייקח יותר מדי זמן.

Earlier this week, Minister of Police, Mr. Louis le Grange, warned that South Africa is in a virtual state of war.
מוקדם יותר השבוע, שר המשטרה, מר לואי לה גרנג'י, הזהיר שדרום אפריקה היא למעשה במצב מלחמה.

He warned that the death toll could rise further.
הוא אף הזהיר כי מניין ההרוגים עלול להמשיך לעלות.

The psychiatrist warned that he might attempt suicide again.
משפחתה הוזהרה כי היא עלולה לנסות להתאבד שוב.

He warned that if this did not happen“there will be consequences”.
נאמר לו כי אם לא יעבור להפועל יהיו לכך השלכות".

But political leaders in Kashmir warned that repealing the law would trigger widespread unrest.
המנהיגים הפוליטיים בקשמיר הזהירו שביטול החוק יוביל לתסיסה נרחבת.

He warned that tectonic shifts trigger earthquakes that cause irreversible changes.
הוא הזהיר כי השינויים הטקטוניים מביאים לרעידות אדמה הגורמות לשינויים בלתי הפיכים.

But the chancellor warned that international terrorism has not yet been defeated.
עם זאת, היא הזהירה כי הטרור העולמי עדיין לא הובס.

She warned that“efforts at coexistence fail when we claim‘We are all one,' but we disrespect each other's ancient customs and traditions.”.
היא הזהירה ש"מאמצים לדו קיום נכשלים כאשר אנו טוענים 'שכולנו אחד', אך מצד שני לא מכבדים את המנהגים העתיקים ומסורתם".

A keypad was next to the door, and another sign warned that an alarm would sound the instant the door was opened without“proper authorization.”.
ליד הדלת הייתה מקלדת קטנה, ושלט נוסף הזהיר שאזעקה תישמע ברגע שהדלת תיפתח ללא"האישור ההולם".

But he warned that the process will not be immediate.
הוא הדגיש עם זאת כי המהלך לא יבוצע באופן מיידי.

Thomas Hobbes and Thomas Jefferson both warned that communal relationships would suffer as industrial societies moved from rural to urban living.
תומס הובס ותומס ג'פרסון הזהירו שהקשרים הקהילתיים ייפגעו כשחברות מתועשות יעברו מאורח חיים כפרי לעירוני.

They warned that anyone who disclosed news of his death would be punished.
הם הזהירו שמי שיחשוף את החדשות על מותו ייענש.

The Germans warned that everyone will be execute if anyone is missing.
הגרמנים הזהירו שכולם יוצאו להורג אם יחסר מישהו.

Nasrallah warned that these organizations were being used by Israel and"Arab supporters," including the Saudis, in order to sow discord and sectarianism.
נסראללה התריע שארגונים אלה מנוצלים על ידי ישראל ו"תומכים ערביים" אחרים, בהם סעודיה, על מנת לזרוע פילוג ומחלוקת.

Vance agreed, but warned that in Cairo, too, the agreement was losing support.
ואנס מסכים לדבריו אך מזהיר שגם בקהיר ההסכם מאבד תמיכה.

He also warned that U.S. presence in the Red Sea is no longer secure.
הוא גם הזהיר, שהנוכחות האמריקאית בים האדום אינה בטוחה עוד.

In a letter to Russell he warned that Russia"will in due time become a power almost as great as the old Roman Empire….
במכתב שכתב לראסל הוא הזהיר שרוסיה"תהפוך בזמן המתאים למעצמה גדולה כמעט כמו האימפריה הרומית….

Vazquez warned that it was too late. Storm season was upon them and no escort could be mustered to guard her.
ואסקז הזהיר שמאוחר מדי, עונת הסופות קרבה ולא היה ניתן לאסוף ליווי שישמור עליה.

Analysts also warned that a global heatwave could affect oil demand.
כמה אנליסטים הזהירו שגל חום עולמי יכול גם הוא להשפיע על הביקוש לנפט.

Netanyahu warned that without the plan, the gas would remain in the ground, or its supply would be delayed for years.
ראש הממשלה בנימין נתניהו הזהיר שללא מתווה, הגז יישאר באדמה או שהזרמתו תתעכב בשנים.

The WHO chief warned that a shortage of money could limit progress in other areas.
מנכ"לית WHO הזהירה שמחסור בכסף יכול להגביל את ההתקדמות באזורים אחרים.

United States warned that it would not take part unless a full schedule of events was held.
ארצות הברית הזהירה שהיא לא תיטול חלק באירוע בשל לוח זמנים צפוף.

Many of us warned that these despicable acts should be considered within the rubric of terrorism rather than criminal acts.
רבים מביננו הזהירו שיש להתייחס לפעולות המגונות הללו כאל טרור במקום מעשי פשיעה.

The UN has warned that 17 million people- some two-thirds of the population- are at imminent risk of starvation in Yemen.
האו"ם כבר הזהיר ש-17 מיליון בני אדם בתימן- כשני שליש מאוכלוסיית המדינה- נמצאים בסכנה מיידית של רעב.

The EU official warned that should the law be implemented, it“would further entrench a one-state reality of unequal rights, perpetual occupation and conflict.”.
האיחוד האירופי מזהיר שאם החוק החדש ייושם,"הוא יקדם מציאות של מדינה אחת של זכויות לא-שוות ואת הנצחת הכיבוש והסכסוך".

The U.S. also warned that any individuals or entities engaging with them risk being blacklisted as well, including banks losing access to dollar markets.
ארה"ב הזהירה שכל אדם או עסק שיעשו עסקים עם המשרדים הללו עלולים להיכנס לרשימה שחורה, כולל בנקים שיאבדו גישה לשווקים דולריים.