What is the translation of " WAS A DATE " in Hebrew?

• היה דייט
• דייט
• היה תאריך
• היתה פגישה
• היתה יציאה
• יהיה דייט

Examples of using Was a date in English and their translations into Hebrew

It was a date.
זה היה תאריך.

You thought this was a date?
חשבת שזה דייט?

It was a date.
זו היתה פגישה.

Who said this was a date?
מי אמר שזאת היתה פגישה?

Okay, it was a date and it got way weird.
אוקיי, זה היה דייט וזה נהיה ממש משונה.

Ted thought this was a date.
טד חשב שזה יהיה דייט.

But… this was a date, and he was really cute.
אבל… זה היה דייט, והוא היה ממש חמוד.

I didn't realize this was a date.
לא ידעתי שזו היתה פגישה.

That was a date.
זה היה דייט.

She, uh, did not think it was a date.
היא לא חשבה שזה דייט.

That was a date.
זו היתה יציאה.

I'm not even sure it was a date.
אני לא בטוחה שזו היתה פגישה.

So it was a date?
אז זה היה תאריך?

You didn't tell me this was a date.
לא סיפרת לי את זה היה תאריך.

No, it was a date.
לא, זה היה דייט.

But apparently, he thought it was a date.
אבל כנראה, הוא חשב שזה היה תאריך.

It was a date, but not all dates are good ones, honey.
זה היה דייט. אבל לא כל הדייטים טובים, מותק.

So you thought it was a date, right?
אז חשבת זה היה תאריך, נכון?

If it makes you feel any better, I didn't know it was a date.
אם זה מנחם אותך, לא ידעתי שזה דייט.

Did you think this was a date or something?
חשבת שזה דייט או משהו?

And Lindsay arrived at what she thought was a date.
ולינדזי הגיעה למה שהיא חשבה שזה דייט.".

You would think this was a date or something.
נראה לי שזה היה תאריך או משהו כזה.

I should have told you, but I didn't think it was a date.
הייתי צריכה להגיד לך קודם, אבל לא חשבתי שזה דייט.

I didn't even know it was a date until he said.
אפילו לא ידעתי שזה היה דייט עד שהוא אמר.

No, it's just, um… I'm just a little embarrassed. I thought this was a date.
לא, פשוט… אני קצת נבוך, חשבתי שזה יהיה דייט.

I didn't realise it was a date thing.
מצטערת, לא ידעתי שזה דייט.

I thought it was a date, but it turned out to be better.
אני חשבתי שזה היה תאריך, אבל זה התברר להיות טוב יותר.

That was a girl, this was a date.
זאת הייתה בחורה. זה היה דייט.

She thought it was a date and I thought it was a date.
יצאנו לדייט, זאת אומרת, אני חשבתי שזה דייט.

It wasn't an all-nighter, it was a date.
זה לא היה פתוח כל לילה, זה היה תאריך.