Examples of using Was a factor in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That was a factor.
זה היה גורם.The medic on site believes that was a factor.
החובש במקום חושב שזה היה גורם.Do you think Mrs Parker Bowles was a factor in the break down of your marriage?
Can't use that as an excuse though. It was a factor.
אני לא יכול להשתמש בזה כתירוץ, אבל זה היה גורם.So you think the sun was a factor in the crash?
אז אתה חושב יום ראשון היה גורם בהתרסקות?
People also translate
At this time, there's no indication that bullying was a factor.
בשלב זה אין שום אינדיקציה לכך שהבריונות הייתה גורם.And that attitude, madam, was a factor in our discussions.
ועמדה זאת, גברתי, הייתה גורם בדיונים שלנו.Mr. Forester, given your financial profile,we really do need to consider the possibility that money was a factor.
מר פורסטר, בהתחשב במצב הכלכלי שלך,עלינו לקחת בחשבון את האפשרות שכסף היה גורם.Yes, that, that was a factor.
כן, זה, ש היה גורם.We know that race was a factor, and the reason why we know that is because we asked those people.
אנחנו יודעים שגזע היה גורם, והסיבה שאנחנו יודעים זאת היא מפני ששאלנו את האנשים האלה.It is unclear whether impairment was a factor in the crash, CHP said.
לא ברור האם הליקויים במתגים היו הגורמים לתאונות, מסרה GM.This was a factor of decisive importance in times of war and what enabled the inhabitants of the city to withstand the siege of its enemies.
זה היה גורם בעל חשיבות מכרעת בימי מלחמה ומה שאיפשר לתושבי העיר עמידות בפני מצור של אויביה.Just curious, um, if you thought more about it, or if it was a factor to be concerned about or not or.
As in many societies, religious doctrine was a factor in the policing of Victorian women's hair, mandating that it be covered or done up, particularly if the woman was married.
כמו בחברות רבות, דוקטרינה דתית הייתה גורם בשיטור של השיער של נשים ויקטוריאני, מחייב שזה The agency believes a lack of attention to his mental state was a factor in his suicide.
The lawsuit and resulting publicity was a factor in the establishment of occupational disease labor law.
התביעה המשפטית והפרסום הנלווה היה גורם בקביעת דיני העבודה העוסקים במחלות הנגרמות עקב עבודה.The great abundance in the nearby forests of mangabeira,from whose sap rubber was made, was a factor for the growth of the town.
Ms. Powell's chronic unemployment was a factor in the judge's decision to award full custody of their son to Eric Chase.
גב' פאוול של אבטלה כרונית היה גורם ב החלטת השופט למשמורת מלאה הפרס של בנם לאריק צ'ייס.He was a cultured, well prepared, man with sufficient knowledge to find another job,spoke and wrote five languages and however his age was a factor that eliminated him any job possible.
הוא The lack of a reliable surface water supply was a factor preventing Port Lincoln from being proclaimed the colony's capital city in the 1830s.
המחסור במקור מים אמין היה הגורם שמנע את היותה של פורט לינקולן בירת המושבה בשנות השלושים של המאה ה-19.I don't remember consciously thinking about that, but it must have been because I was operating in a world where Hillary Clinton was going to beat Donald Trump,and so I'm sure that it was a factor.
אני לא זוכר שחשבתי על כך באופן מודע, אבל פעלתי בעולם שבו הילרי קלינטון עמדה להביס את דונלד טראמפ,כך שאני בטוח שזה היווה גורם".In 2007,a Maryland court found that inadequate lifeguard staffing was a factor in the drowning of 5-year-old Connor Freed.
בשנת 2007,בית המשפט מרילנד מצא כי הצוות לא מספיק מציל היה גורם טביעה של 5 בן בן קונור חופש.Early marriage was a factor in property interests, even as it is today, and therefore required a legal ceremony, while the social status of subsequent children demanded the widest possible publicity.
הנישואין המוקדמים היוו גורם באינטרסים של רכוש, ממש כפי שהם כיום, ולפיכך דרשו טקס חוקי, בעוד שהמעמד החברתי של הילדים העתידיים תבע את הציבוריות הנרחבת ביותר האפשרית.Federal law also allows a gun sale to go through if a background check hasn't finished in three days, which was a factor in how Dylann Roof obtained a gun in the 2016 Charleston church massacre.
החוק הפדרלי מאפשר גם מכירת נשק אם בדיקת הרקעלא מסתיימת בתוך שלושה ימים- אחד הגורמים שאפשרו לדילן רוף להשיג נשק לקראת הטבח בכנסייה בצ'רלסטון שבדרום-קרוליינה.We're looking for people that said,"Yes, race was a factor; moreover it was an important factor, in my decision," and people who voted for John McCain as a result of that factor, maybe in combination with other factors, .
אנחנו מחפשים אנשים שאמרו,"כן, הגזע היה שיקול; יותר מזה זה I don't remember consciously thinking about that, but it must have been because I was operating in a world where Hillary Clinton was going to beat Donald Trump,and so I'm sure that it was a factor,” Comey said.
אני לא זוכר אם חשבתי על כך במודע, אבל כנראה שכך We're looking for people that said,"Yes, race was a factor; moreover it was an important factor, in my decision," and people who voted for John McCain as a result of that factor, maybe in combination with other factors, and maybe alone.
אנחנו מחפשים אנשים שאמרו,"כן, הגזע היה שיקול; יותר מזה זה Baldwin and the Conservatives attempted to introduce such a scheme in Britain; however, the British public feared higher prices for basic products(particularly food),and this fear was a factor in the Conservative government's defeat in the election of December 1923.
בולדווין והשמרנים ניסו להעביר תכנית כזאת בבריטניה, אך הציבור הבריטי חשש מעליית מחירי מוצרי היסוד(במיוחד מזון)וחשש זה היה גורם לתבוסתה של הממשלה השמרנית בבחירות של דצמבר 1923.The Fall of Granada was a factor in the Spanish and Portuguese drive to acquire overseas colonies, influencing their attitude of ineffable superiority towards the cultures and religions they encountered in the New World, for which Christopher Columbus set sail later in the year of Granada's defeat.
נפילת גרנדה הייתה גורם במאמץ הספרדי והפורטוגלי לרכוש מושבות מעבר לים, והשפיעו על יחסם העליונות הבלתי נלאה כלפי התרבויות והדתות בהן נתקלו בעולם החדש, שעבורם הפליג כריסטופר קולומבוס בהמשך שנת התבוסה של גרנדה.
