What is the translation of " WAS A NATIVE " in Hebrew?

• היה יליד

Examples of using Was a native in English and their translations into Hebrew

The deceased was a native of Switzerland.
המנוח היה תושב שווייץ.

He was a native of South Wu City in the State of Lu, and was the son of Zeng Dian, one of the earliest disciples of Confucius.
הוא היה יליד דרום העיר ווּ במדינת לוּ, ובנו של דְזֶנְג דְייֵן, אחד מהתלמידים הראשונים של קונפוציוס.

His father, William Arthur, was a native of Ireland.
אביו, ויליאם ארתור, נולד באירלנד.

Friel's father was a native of Derry and a primary school principal.
אביו של פריל, יליד דרי, היה מנהל בית ספר יסודי.

Our nation's beloved 16th president, Abraham Lincoln, was a native of neighboring Kentucky.
על LMUהנשיא ה-16 של אהובנו, אברהם לינקולן, היה יליד קנטקי השכנה.

Ran Geng was a native of the State of Lu, and was only seven years younger than Confucius.
זָ'אן גֶנְג היה יליד מדינת לוּ, והיה צעיר רק בשבע שנים מקונפוציוס.

Despite his Scottish surname and ancestry, Arthur Davidovich McPherson(1870- 1919) was a native of Petersburg and lived his entire life in Russia.
למרות שם המשפחה הסקוטי ארתור דווידוביץ' מק'פרסון(1870-1919) היה יליד פטרבורג וחי כל חייו ברוסיה.

If I was a native, I would get a can of shoe polish… and I would be in business.
לו הייתי יליד המקום, הייתי לוקח משחת נעליים ופותח עסק.

Getulio Vargas, who led Brazil as dictator from 1930 and later was elected president in 1950, was a native of Rio Grande do Sul.
ז'טוליו ורגאס, אשר הנהיג את ברזיל כדיקטטורה החל משנת 1930 ולאחר מכן נבחר לנשיא בשנת 1950, היה יליד ריו גראנדה דו סול.

Kong Anguo was a native of Qufu in Lu, one of the many semi-autonomous kingdoms of the Western Han dynasty.
קוֹנְג אָנְגְווֹ היה יליד צ'וּ'פֿוּ במדינת לו, אחת מהרבה ממלכות חצי-אטונומיות בשושלת האן המערבית.

The Army needed interpreters for the forthcoming Nuremberg war trials, and someone had noticed that Ettlinger spoke German like a native- for good reason: he was a native.
הצבא היה זקוק למתורגמנים למשפטי המלחמה בנירנברג הקרובים, ומישהו הבחין שאטלינגר דובר גרמנית כמו יליד- מסיבה טובה: הוא היה יליד הארץ.

According to some reports, his father was a native of the peasant class, and his mother was from the bourgeois family.
על פי כמה דיווחים, אביו היה יליד הכיתה איכר, ואמו היה מן המשפחה הבורגנית.

His obituary in the Independent Gazetteer read,"Thursday, last, expired, after a lingering illness, Mr. Haym Salomon, an eminent broker of this city, was a native of Poland, and of the Hebrew nation.
בהספד לזכרו בIndependent Gazetteer נכתב:"ביום חמישי, נפטר לאחר מחלה ממושכת, מר חיים סולומון, ברוקר מרכזי בעיר הזו, יליד פולין, ובן האומה היהודית.

Since Karam was a native African, he could not register his invention as a patent in his name in the United States at the time.
קראם היה יליד אפריקה ולכן לא התאפשר לו לרשום את המצאתו כפטנט רשום בארצות הברית באותה תקופה.

A subscription in the Vatican manuscript adds the name Setinus Balbus, a name which suggests that its holder was a native of Setia in Latium, however it is not clear if this inscription refers to"Valerius Flaccus" or someone else.
חתימה בכתב היד של ספריית הוותיקן מוסיפה את השם Setinus Balbus, שם שמצביע על כך שבעליו היה יליד סטיה בלאטיום, אולם אין זה ברור אם כיתוב זה מתייחס ל"ולריוס פלאקוס" או למישהו אחר.

Since Karam was a native African, he could not register his invention as a patent in his name in the United States at the time.
מכיוון שקראם היה יליד אפריקה הוא לא יכל לרשום את המצאתו כפטנט על שמו בארצות הברית באותו זמן.

Fergus Suter(21 November 1857- 31 July 1916) was a Scottish stonemason and footballer in the early days of the game. Arguably the first recognised professional footballer,[1] Suter was a native of Glasgow and played for Partick before moving to England to play for Darwen and Blackburn Rovers.
פרגוס סוטר(21 בנובמבר 1857- 31 ביולי 1916) היה סתת וכדורגלן בראשית ימי משחק הכדורגל. יש הטוענים שסוטר היה הכדורגלן המקצועי המוכר הראשון,[1] סוטר היה יליד גלזגו ושיחק בקבוצת הכדורגל הסקוטית, פרטיק לפני שעבר לאנגליה לשחק בדרווין ובבלקברן רוברס.

Julius was a native of Rome and was chosen as successor of Pope Mark after the Roman see had been vacant for four months.
יוליוס היה יליד רומא, והוא נבחר כיורשו של מרקוס לאחר שהכס הקדוש לא היה מאויש במשך ארבעה חודשים.

Hopkins was one of the first actresses approached to play the role of Ellie Andrews in It Happened One Night(1934). However, she rejected the part, and Claudette Colbert was cast instead.[10] She did audition for the role of Scarlett O'Hara in Gone with the Wind, having one advantage none of the other candidates had: she was a native Georgian. But the part went to Vivien Leigh.
הופקינס הייתה אחת השחקניות הראשונות שהוצע להן התפקיד של אלי אנדרוז בסרט"זה קרה לילה אחד"(1934). אבל היא דחתה את התפקיד וקלודט קולבר לוהקה לבסוף. היא עשתה מבחן בד לתפקיד של סקרלט או'הרה בסרט"חלף עם הרוח(סרט)", והיה לה יתרון בהיותה ילידת ג'ורג'יה, אבל את התפקיד קיבלה ויוויאן לי.

Background: Yehuda Leib[Leopold] Low(1811-1875), was a native of Moravia, knowledgeable in Jewish wisdom and one of the leaders of the Neolog rabbis in Hungary, a theologian and historian.
רקע: יהודה לייב[לאופולד] לעף(1811-1875), יליד מורביה, ממלומדי חכמת ישראל ומראשי הרבנים הנאולוגים בהונגריה, תאולוג והיסטוריון.

Min Sun was a native of the State of Lu.[1] According to Sima Qian, he was fifteen years younger than Confucius,[2] but the Narratives of the School states that he was fifty years younger.
Min sun^ היה יליד מדינת ^lu^. על פי ^sima qian^, הוא היה צעיר ב15 שנים מקונפוציוס, אולם"אמרות מבית מדרשו של קונפוציוס"{{הערה|孔子家语}} טוען שהיה צעיר ב50 שנים.

Zeng Shen was 46 years younger than Confucius.[3] He was a native of South Wu City in the State of Lu, and was the son of Zeng Dian, one of the earliest disciples of Confucius.[1].
דזנג שן היה צעיר מקונפוציוס ב46 שנים. הוא היה יליד דרום העיר ווּ במדינת לוּ, ובנו של דְזֶנְג דְייֵן, אחד מהתלמידים הראשונים של קונפוציוס.

Yan Hui was a native of the state of Lu. His father Yan Wuyou(Yan Lu) was one of the earliest disciples of Confucius.[1] Yan Hui was about 30 years younger than Confucius, and became a student of the Master at a young age.
יֵן חְווֵי היה יליד מדינת לו. אביו יֵן ווּיוּאוּ(יֵן לוּ) היה אחד מתלמידיו הראשונים של קונפוציוס. יֵן חְווֵי היה צעיר ב30 שנים בערך מקונפוציוס, והפך לתלמיד שלו בגיל צעיר.

According to Cassiodorus, Martianus was a native of Madaura- which had been the native city of Apuleius- in the Roman province of Africa(now Souk Ahras, Algeria). He appears to have practiced as a jurist at Roman Carthage.
על פי קאסיודורוס, מרטיאנוס היה יליד מדאורה אנ|M'Daourouch- שהייתה עיר הולדתו של אפוליוס- בפרובינקיה הרומית אפריקה(כיום סוק אהראס אנ|Souk Ahras, אלג'יריה). נראה שהוא עבד כמשפטן בקרתגו הרומית.

Benedict was a native of Rome, the son of one Mammalus, and was ordained priest by Pope Formosus. In 900, he excommunicated Baldwin II of Flanders for murdering Fulk, Archbishop of Reims. In 901, Benedict crowned Louis of Provence, grandson of Louis II as Holy Roman Emperor.
בנדיקט היה יליד רומא, בנו של אחד בשם ממלוס, והוסמך על ידי האפיפיור פורמוסוס. ב- 900 הוא גירש את בולדווין השני מפלנדריה על שרצח את פולק, הארכיבישוף של ריימס. בשנת 901, בנדקט הכתיר את לואי פרובנס, נכדו של לואי השני כקיסר רומי קדוש. ב 902, ברנגריאר של Friuli הביס את לואי השלישי ואילצו אותו לעזוב את איטליה.

Despite his Scottish surname and ancestry, Arthur Davidovich McPherson(1870- 1919) was a native of Petersburg and lived his entire life in Russia. He was the founder and president of the first All-Russian Union of Lawn Tennis Clubs, the forerunner of today's Russian Tennis Federation, and also helped establish the country's first Olympic Committee.
למרות שם המשפחה הסקוטי ארתור דווידוביץ' מק'פרסון(1870-1919) היה יליד פטרבורג וחי כל חייו ברוסיה. הוא היה המייסד והנשיא הראשון של איגוד מועדוני הטניס הכל-רוסי שהוקם ב-1908 והיה הגלגול הראשון של פדרציית הטניס המודרנית. מק'פרסון גם סייע להקים את הוועד האולימפי הראשון ברוסיה.

Ran Geng was a native of the State of Lu, and was only seven years younger than Confucius. He was from the same clan as Ran Yong and Ran Qiu, two other prominent disciples of Confucius.[2] When Confucius served as the Minister of Justice of Lu, Ran became the magistrate of Zhongdu.[1] He contracted a vile disease, possibly leprosy,[3] and died young. Confucius lamented his early death with great pain.
Ran geng^ היה יליד מדינת ^lu^, והיה צעיר רק בשבע שנים מקונפוציוס. הוא הגיע מאותו שבט מן הוא הגיעו ^ran yong^ ו^ran qiu^, שני תלמידים בולטים אחרים של קונפוציוס. כאשר שירת קונפוציוס כ שר ה משפטים של ^lu^, נעשה ^ran geng^ למושל ^zhongdu^. הוא לקה ב מחלה קשה, כנראה צרעת, וקונפוציוס התאבל על מוות של הוא המוקדם בכאב רב.

Kong Anguo was a native of Qufu in Lu, one of the many semi-autonomous kingdoms of the Western Han dynasty. He was the second son of Kong Zhong(孔忠) and an eleventh-generation descendant of Confucius.[2] He studied the Classic of Poetry and Shangshu(Book of Documents) from the famous Confucian scholars Shen Pei and Fu Sheng.[2] Kong also served in the court of Emperor Wu of Han as the Grand Master of Remonstrance(諫大夫).
קוֹנְג אָנְגְווֹ היה יליד צ'וּ'פֿוּ במדינת לו, אחת מהרבה ממלכות חצי-אטונומיות בשושלת האן המערבית. הוא היה בנו השני של קוֹנְג ג'ונְג, וצאצא דור אחד-עשר של קונפוציוס. הוא למד את הקלאסיקה של השירים ואת הקלאסיקה של המסמכים מן המלומדים הקונפוציאניים המפורסמים שֶׁן פֵּי ופֿוּ שֶׁה. הוא גם שימש בחצרו של הקיסר ווּ מהָאן בתור מומחה הרבצת מוסר(諫大夫).

Ran Yong was a native of the State of Lu. He was 29 years younger than Confucius, and was from the same clan as Ran Geng and Ran Qiu, two other prominent disciples of Confucius. He was of the same age as Ran Qiu.[2] He was known for his moral integrity, despite being born to a father of lowly status, and Confucius declared that his background would not detract from his excellence.[2][3] He was said to be not an eloquent speaker.[4].
Ran yong^ היה יליד מדינת ^lu^. הוא היה צעיר מקונפוציוס ב29 שנים, והיה בן אותו שבט מן הוא הגיעו גם ^ran geng^ ו^ran qiu^, תלמידים בולטים אחרים של קונפוציוס. הוא היה בן גילו של ^ran qiu^. ^ran yong^ נודע בשל היושרה ה מוסרית של הוא, למרות שנולד ל ה אב מ מעמד נמוך, וקונפוציוס הכריז שהרקע של הוא לא יגרע ממצויינות של הוא. נאמר על הוא שאינו דובר רהוט.