What is the translation of " WAS AS IF SOMEONE " in Hebrew?

• היה כאילו מישהו

Examples of using Was as if someone in English and their translations into Hebrew

It was as if someone had died.
זה היה כאילו מישהו מת.

Novelist Cathleen Schine recalled,"it was as if someone had turned on the lights.
הסופרת קתלין שיין כתבה,"זה היה כאילו מישהו הדליק את האורות.

It was as if someone stabbed her…”.
ואני מרגיש כאילו מישהו גנב להם את החיים…".

When I had my daughter and a client do the same, it was as if someone had broken open a levee of words and tears.
כשביתי ולקוחה שלי עשו את אותו הדבר, זה היה כאילו שמישהו פרץ סכר של מילים ודמעות.

It was as if someone turned off the lights.
זה היה כאילו מישהו הדליק את האורות.

It was no easy task to avoid him, and yet we survived, and when the compulsion ended, it was as if someone had peeled off our skin.
זה היה משימה לא קלה, כדי למנוע אותו, ובכל זאת שרדנו, וכאשר הסתיימה הכפייה, זה היה כאילו מישהו קילף את העור שלנו.

It was as if someone else was speaking.
זה היה כאילו שמישהו אחר מדבר.

It was as if someone had put it there.
זה נראה כאילו מישהו הניח אותה שם לאחרונה.

It was as if someone had written down my thoughts.
כאילו מישהו כתב את המחשבות שלי.

It was as if someone had turned the lights down.
זה היה כאילו מישהו הדליק את האורות.

It was as if someone had just turned off the faucet.
זה היה כאילו מישהו פשוט סגר את הברז.

It was as if someone were following me.
היה זה כאילו שמישהו עקב אחרי.

It was as if someone else was doing the talking.
זה היה כאילו שמישהו אחר מדבר.

It was as if someone had turned the light on for me.
זה היה כאילו מישהו הדליק את הירח בשבילנו.

But it was as if someone had opened a door to a whole new room.
אבל זה היה כאילו שמישהו פתח את הדלת לעולם חדש.

It was as if someone had stabbed me in my heart and then ripped my heart out.
כאילו מישהו שלח לי יד דרך הגרון ועקר לי את הלב.

It was as if someone had overcooked his steak. You know what Cuvee's gonna do.
זה היה כמו שמישהו צלה את הסטייק שלו יותר מדי אתה יודע מה קובי עומד לעשות.

It is as if someone lifted a weighty burden from my heart and mind.
זה היה כאילו מישהו הסיר מכתפיי את משקל העולם ונשמתי.

It is as if someone has stolen your joy.
זה כאילו שמישהו לקח ממך את הזכות לשמוח.

It's as if someone's screaming.
זה היה כאילו מישהו אחרת צורחת.

It's as if someone else was talking.
זה היה כאילו שמישהו אחר מדבר.

It's as if someone's watching us.
כאילו מישהו צופה בנו.

It's as if someone wants us together.
כאילו מישהו רוצה שנהיה ביחד.

It's as if someone stabbed Mr. Bubble!
כאילו ומישהו דקר את מר בועה!

It is as if someone shut off that magnet.
כאילו מישהו הפך את המגנט.

It's as if someone will be predicting their death.
כאילו מישהו שואל אותם, כאילו הם קובעים את מותו.