What is the translation of " WAS IN THE SERVICE " in Hebrew?

• היה בשירות
• היה בצבא
• היה בשירותו

Examples of using Was in the service in English and their translations into Hebrew

Tom was in the service.
תום שירת בצבא.

Even my grandmother was in the service!
אפילו סבתא שלי ישבה ביציע!

He was in the service until a year ago.
הוא היה בצבא עד לפני שנה.

He got it when he was in the service.
הוא קיבל אותה כשהוא היה בצבא.

I was in the service corps--driver.
הייתי נהג בחיל השירות.

I didn't know your dad was in the service.
אני לא ידעתי שהאבא שלך היה בשירות.

He was in the service 12 years, last eight as a master diver.
הוא היה בשנות שירות 12, אחרון שמונה כצוללן מאסטר.

I can explain that. His mother was in the service.
אני יכול להסביר אמא שלו הייתה בצבא.

Morris was in the service. He invented the Morris code, you know?
מוריס היה בצבא הוא המציא את קוד מוריס את יודעת?

I always assumed that medical science was in the service of the sufferers.
תמיד הנחתי… שהמדע הרפואי הוא… בשירות הסובלים.

Well, I was in the service for a while, I got married, had a family.
ובכן, הייתי בשירות במשך זמן מה, התחתנתי, הייתה משפחה.

The administrative infrastructure of our country was in the service of the Nazis.
התשתית המנהלתית של המדינה שלנו עמדה לשירות הנאצים.

In 1681 he was in the service of the electoral prince of Bavaria;
בשנת 1681 נמצא בשירותו של הנסיך הבוחר של בוואריה;

I want you to know that the life I have lived, the sacrifices I made, it was in the service of helping others.
אני רוצה שתדע החיים חייתיים, הקורבנות עשיתי, זה היה בשירות של עזרה לזולת.

Teal'c was in the service of Apophis. But he saved our lives and helped us escape.
טיאלק היה בשירות אפופיס אבל… הוא הציל את חיינו ועזר לנו לברוח.

Papal records suggest that Ciconia was in the service of Pope Boniface IX in Rome in 1391.
מרשומות האפיפיורות עולה, שצ'יקוניה זה היה בשירותו של האפיפיור בוניפקיוס התשיעי ברומא ב-1391.

There was no gang beef while he was in lockup, and prior to prison, he was in the service-- chopper pilot.
לא היה כנופית בשר בעת שהיה סגור, ולפני לכלא,--הוא היה service טייס מסוק.

He was corrupt when he was in the service and he's corrupt now.
הוא היה מושחת כשהיה בשירות והוא מושח עכשיו.

From 1587 to 1593 Kyd was in the service of an unidentified noble, since, after his imprisonment in 1593(see below), he wrote to have lost"the favours of my Lord, whom I haue servd almost theis vi yeres nowe".
בין 1587 עד 1593 קיד היה בשירות של אציל לא מזוהה, שכן, לאחר מאסרו בשנת 1593(ראה להלן), הוא כתב על שאיבד את"חסדי אדוני, אשר אני שירתתי כמה שנים עד עכשיו".

The first combat operation of the UH-1 was in the service of the U.S. Army during the Vietnam War.
פעילותו הקרבית הראשונה של ה-UH-1 הייתה בשירותו של צבא ארצות הברית במהלך מלחמת וייטנאם.

You were in the service, right?
שירתת בצבא, נכון?

The computer is a tool, and it's in the service of the story.".
המחשב הוא רק כלי, והוא עומד לשירותו של הסיפור.".

Fear is in the service of death.
הפחד עומד לשירותו של המוות.

I am in the service of Mr. Gleniston.
אני פה בשליחות השר גלנט.

You know my dad's in the service?
אתה זוכר שאבא שלי צבא?

This deep Blue Light carried the Codes of an advanced race of Light Beings who were in the service of the Divine Plan and the Evolution of the Galaxy and the Earth.
אור כחול עמוק זה נשא את הקודים של גזע מתקדם של ישויות אור שהיו בשירות התוכנית האלוהית והתפתחות הגלקסיה וכדור הארץ.

Compelling nationals of the hostile power to take part in the operations of war directed against their own country, even if they were in the service of the belligerent power before the commencement of the war.
חיוב אזרחים של הצד העוין לקחת חלק בפעולות המלחמה המכוונות נגד ארצם, גם אם היו בשירותו של התוקף לפני תחילת המלחמה;

First of all I shall speak here of an idea which, so far as I know, has never occurred to anyone else- we must have a new mythology, but this mythology must be in the service of ideas, it must be a mythology of Reason.5.
ראשית אדבר כאן על רעיון[Idee], שעד כמה שידוע לי איש עוד לא הגה: דרושה לנו מיתולוגיה חדשה, ואולם על המיתולוגיה הזאת לעמוד לשירות האידיאות, עליה להיעשות מיתולוגיה של התבונה.