Examples of using Was it from heaven in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
Was it from heaven, or from men?
היה זה מן השמים, או מהגברים?The baptism of John, was it from heaven, or of men?
טבילת יוחנן המן השמים היתה אם מבני אדם׃?Yochanan, was it from Heaven or from men?”.
טבילת יוחנן מאין הייתה, מן השמיים או מבני אדם?".The baptism of John, was it from heaven, or men?
טבילתו של יוחנן, הייתה זה מן השמים או מהגברים?John's baptism, was it from heaven or from men?
טבילתו של יוחנן, הייתה זה מן השמים או מהגברים?But concerning John's baptism, was it from heaven, or of men?
טבילתו של יוחנן, הייתה זה מן השמים או מהגברים?The baptism of John, was it from heaven, or of human origin?
טבילתו של יוחנן, הייתה זה מן השמים או מהגברים?The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.
טבילת יוחנן המן השמים היתה אם מבני אדם השיבוני׃.The baptism of John, was it from heaven or was it from men?
טבילתו של יוחנן, הייתה זה מן השמים או מהגברים?I think it was straight from heaven.
לדעתי זה היה מהשמיים.Was it a sign from heaven?
It was a punishment from heaven.
זה היה עונש מן השמים.It was an opportunity from heaven.
It was like manna from heaven.
זה היה כמו מן מהשמיים.I don't care, not if it was angels from heaven.
It was obviously is was directly from heaven.
Even if he could only look, it was a gift from heaven.
אבל כשהייתי צריכה אותו, זה היה מתנה משמיים.It was not a sudden light from heaven that came down.".
Listen to his stunning words: there are trees with roots in the ground and their heads to heaven roots andtrees that it was from heaven and the landscape down to the ground.
תשמעו את המילים המהממות שלו: יש עצים עם שורשים באדמהוראשם השמיימה ויש עצים שדווקא שורשיהם מן השמים ונופם יורד ארצה.For the capitalists it was a gift from Heaven to be able to use a man like Solzhenitsyn in their dirty war against socialism, but everything has its limits.
עבור הקפיטליסטיים זו הייתה מתנה משמיים לפגוש הזדמנות להשתמש באדם כמו סולג'ניצין במלחמה של הם המלוכלכת נגד ה סוציאליזם ולהצליח בניצולה, אבל ל כל דבר יש גבולות מ שלו הוא.In the verse“Who Grants the Monarchical Power?” when asked who granted the land and the governing authority to Emperor Shun,Mencius said,“It was from heaven.” The idea of the divine origin of power can also be found in western Christian tradition.
בשיר“מי מעניק את הכוח המונרכי?” כשנשאל מי העניק את האדמה וסמכות השליטה לקיסר שון,מנציוס אמר:“זה היה מהשמים”. את הרעיון של המקור האלוהי של כוח ניתן למצוא גם במסורת הנוצרית המערבית.Is it really from Heaven?”?
אולי זה באמת מן השמים?
