What is the translation of " WAS SO WRONG " in Hebrew?

• כל כך טעיתי
• היה כל כך לא נכון
• כל כך לא ב סדר
• היה כל כך רע

Examples of using Was so wrong in English and their translations into Hebrew

I was so wrong.
כל כך טעיתי.

To say that I was so wrong…♪?
לומרכי הייתיכלכך לא נכון…?

What was so wrong with sugar?
מה כל כך רע בסוכר?

First of all, he was so wrong.
Во-первых, הוא היה כל כך לא נכון.

Jen was so wrong about you.
ג'ן כל כך טעתה לגביך.

What happened to Hattie was so wrong.
מה שקרה לוודי כל כך לא צודק.

What was so wrong?
מה כל כך גרוע?

How disappointing to find I was so wrong.
כמה טוב היה לגלות שאני כל כך טועה.

That was so wrong.
זה היה כל כך רע.

People's perception of him was so wrong.
הקול האנושי שבקע מפיו היה כה לא נכון.

Speedy was so wrong.
ספידי כל כך טעה.

Oh, my God, Jermaine Stewart was so wrong.
הו, אלוהים שלי, ג'רמיין סטיוארט היה כל כך לא נכון.

Perry was so wrong about you!
פרי כל כך טעה לגביך!

How… What could I have possibly done that was so wrong?
איך… מה שיכולתי ואולי לעשות את זה היה כל כך לא נכון?

Blair was so wrong about you.
בלייר כל כך טעתה בקשר אלייך.

I thought that Wells was a great man, and I was so wrong about him.
חשבתי שהוולס אדם גדול, וטעה כל כך עליו.

He was so wrong about the Western light.
הוא היה כל כך לא נכון על האור המערבי.

No, no, I just… I was so wrong about her.
לא, לא, אני פשוט… אני כל כך טעיתי לגביה.

What was so wrong with me that they didn't like me for me?
מה כל כך לא בסדר איתי שאפילו אבא שלי לא אהב אותי?

Just so I know, what was so wrong about what I said?
רק כדי שאני ידע, מה היה כל כך גרוע במה שאמרתי?

I was so wrong and I'm so sorry from the bottom of my heart.
אני כל כך טעיתי ואני כל כך מצטער מעומק ליבי.

I don't know what was so wrong with the 1950s anyway.
לא ברור לי מה רע כל כך ב-654.

I can't be too late to say that I was so wrong*.
אני לא יכול להיות מאוחר מדי; 9834 להגיד שאני לא בסדר כל כך?;

Centerfold, your previous answer was so wrong, it almost became right again.
עמוד-אמצע, התשובה הקודמת שלך הייתה כה שגויה, שהיא כמעט הפכה לנכונה.

How could it be that my perception of reality was so wrong?
איך זה יכול להיות שתפיסת המציאות שלי היתה כל כך שגויה?

Calm music plays You know after he was so wrong about that chopper weatherman's a pretty good job for that geek.
אתה יודע אחרי שהוא היה כל כך טועה לגבי מסוק ש[מוסיקה רגועה משחקת] חזאי apos;

And I will never forget that you had the cutest look You thought it was so wrong.
ולעולם לא אשכח שהיה לך מבט ממש חמוד על הפנים, כי לא האמנת לזה, חשבת שזה כל כך שגוי.

And thank god, because what you did to me last night was so wrong it shouldn't even have a name.
ותודה לאל, כי מה שעשית לי אמש היה כל כך רע, אסור שיהיה לזה שם בכלל.

I never understood why my parents abandoned me. What had I done that was so wrong?
אף פעם לא הבנתי למה ההורים שלי ניטשו אותי מה עשיתי שהייתה כל כך לא נכון.

In the movie Bridget Jones's Diary, Bridget found herself caught between two men, one who's too good to be true, and another who was so wrong, he ended up being right.
בסרט"יומנה של ברידג'ט ג'ונס", ברידג'ט מוצאת את עצמה לכודה בין שני גברים: אחד שנראה טוב מכדי להיות אמיתי, והאחר שהוא כל כך לא בסדר, עד שבסופו של דבר דווקא הוא בסדר.