What is the translation of " WAS THE FIRST TO DEVELOP " in Hebrew?

• היה הראשון שפיתח
• הייתה הראשונה שפיתחה
• היה הראשון אשר פיתח

Examples of using Was the first to develop in English and their translations into Hebrew

Yuval was the first to develop the art of music;
יובל היה הראשון שפיתח את אומנות המוזיקה;

Although belief in some form of evolution predated Charles Darwin, he was the first to develop a plausible model for the process of evolution- natural selection.
למרות שהיו קיימות אמונות בצורות שונות של תיאורית האבולוציה לפני צ'ארלס דרווין, הוא היה הראשון שפיתח מודל מתקבל על הדעת של אבולוציה שהתקיימה- ברירה טבעית.

(He was the first to develop a film form that is similar to video art.).
(הוא היה הראשון שפיתח צורת קולנוע דומה לוידאו ארט).

Sumer, considered cradle of civilization, was the first to develop magnificent temple architecture.
שומר, הנחשבת לערש הציוויליזציה, הייתה הראשונה שפיתחה אדריכלות מפוארת של מקדשים.

CELIO was the first to develop the concept of fashion for men and therefore its expertise in the area is among the highest in the world.
CELIO צרפת הייתה הראשונה שפיתחה את הקונספט לאפנת גברים ועל כן התמחותה בתחום היא מהגבוהות בעולם.

Although beliefs in some form of evolution predated Charles Darwin, Darwin was the first to develop a plausible model for how evolution could have occurred- natural selection.
למרות שהיו קיימות אמונות בצורות שונות של תיאורית האבולוציה לפני צ'ארלס דרווין, הוא היה הראשון שפיתח מודל מתקבל על הדעת של אבולוציה שהתקיימה- ברירה טבעית.

Guinot was the first to develop skin care products containing the 56 different biological active ingredients of the cell life environment.
גינו" היא החברה הראשונה אשר החלה לייצר מוצרי טיפוח המכילים 56 מרכיבים ביולוגיים פעילים החיוניים לחיי התא.

Blackmer has been considered to be the leader in the gas pumping field for more than 40 years, and was the first to develop a pump for working with gas- a Positive Displacement gas pump.
Blackmer נחשבת כמובילה בתחום משאבות הגז מעל 40 שנה, והינה החברה הראשונה שפיתחה משאבה לעבודה עם גז- Positive Displacement gas pump.

The red man was the first to develop the more elaborate celebration of weddings.
האדם האדום היה הראשון אשר פיתח את טקסי החתונה המורכבים יותר.

He brought together, connected and pioneered the joint activity of the American and Russian space industries, was the first to develop space tourism on the Soviet space station Mir, and provided aerospace consulting to U.S. Presidents Reagan, Clinton and Obama.
חיבר ורקם את הפעילות של תעשיות החלל האמריקאיות והרוסיות יחדיו, היה הראשון שפיתח את נושא תיירות החלל על תחנת החלל מיר, וייעץ לנשיאי ארה"ב רייגן, קלינטון ואובמה בתחום החלל.

And Tuval-Cain was the first to develop weapons which enabled man to survive by overpowering others, another way in which he could avoid the curse to work the land.
ותובל קיין- היה הראשון שפיתח נשק המאפשר לאדם לשרוד באמצעות הכנעתם של אחרים למרותו - דרך נוספת בה אדם יכול להימנע מקללת עבודת האדמה.

The Fourth Sub-Race was the first to develop the new, which was to appear in the Fifth Root-Race.
תקופת תת-הגזע הרביעית הייתה הראשונה שפיתחה דבר חדש, שהיה אמור להופיע בתקופת שורש-הגזע החמישית.

Cockerell's group was the first to develop the use of a ring of air for maintaining the cushion, the first to develop a successful skirt, and the first to demonstrate a practical vehicle in continued use.
הקבוצה של Cockerell היה הראשון לפתח את השימוש של טבעת טבעית של אוויר לשמירה על כרית, הראשון לפתח חצאית מוצלחת, ואת הראשונה להפגין רכב מעשי להמשיך להשתמש.

British soldiers were the first to develop a method in staying up 36 hours without sleep.
חיילים בריטים היו הראשונים שפיתחו שיטה להישאר ערים במשך 36 שעות.

For instance, did you know the ancient Egyptians were the first to develop the process of embalming?
למשל, האם ידעת שהמצרים הקדמונים היו הראשונים לפתח תהליך של חניטה?

In 1962, André Lwoff, Robert Horne, and Paul Tournier were the first to develop a means of virus classification, based on the Linnaean hierarchical system.
ב-1962 אנדרה לווף, רוברט הורן ופאול טורנייר היו הראשונים לפתח שיטות למיון נגיפים, בהסתמך על מערכת לינאית היררכית.

The marine cloud brightening effort is the first to develop any technology for generating aerosols for atmospheric sunlight reflection in this way.
מאמץ ההבהרה של עננות ימית הוא הראשון לפתח טכנולוגיה כלשהי להפקת תרסיסים לצורך החזר אור-שמש באטמוספירה בדרך זו.

Attaingnant is often credited with being the first to develop this technique; however, sufficient evidence exists to suggest that John Rastell, an English printer in London, was the first to use single-impression printing in 1520.
אטניין נחשב לעיתים קרובות(בטעות) כראשון לפתח טכניקה זו, אבל עדויות מצביעות על כך שג'והן ראסטל, מדפיס אנגלי מלונדון, היה הראשון שהשתמש בהדפסה חד-שלבית ב 1520.

The Chinese were the first to develop Stoneware.
הסינים היו הראשונים שייצרו כלי חרסינה.

Several companies have tried this in the past, but Mazda may be the first to develop a commercially viable HCCI mechanism.
כמה חברות ניסו זאת בעבר, אך מאזדה עשויה להיות הראשונה שהצליחה לפתח מנגנון HCCI שניתן ליישם באופן מסחרי.

With his solar and lunar theories and his trigonometry, he was perhaps the first to develop a reliable method to predict solar eclipses.
בעזרת התאוריות הסולאריות והלונאריות והטריגונומטריה המספרית שלו, היה כנראה הראשון שפיתח שיטה אמינה לחיזוי ליקויי חמה.

While 3Com was among the first firms to build a dedicated NAS for desktop operating systems, Auspex Systems was one of the first to develop a dedicated NFS server for use in the UNIX market.
בעוד ש-3Com הייתה בין הראשונים לבנות NAS ייעודי עבור מערכות ההפעלה השולחניות, הרי Auspex הייתה אחת הראשונות לפתח שרת NFS לשימוש בשוק UNIX.

Bernard Feringa was the first person to develop a molecular motor;
ברנארד פרינגה היה החוקר הראשון שהצליח לפתח מנוע מולקולארי;

Abel was the first human ever to develop that sterling quality.
הבל היה האדם הראשון שפיתח תכונה נעלה זו.