What is the translation of " WAS WITH A GUY " in Hebrew?

• הייתה עם בחור
• היה עם בחור

Examples of using Was with a guy in English and their translations into Hebrew

She was with a guy.
היא הייתה עם גבר.

But what I heard… She was with a guy.
אבל מה ששמעתי… היא הייתה עם בחור.

No, he was with a guy.
לא, הוא היה עם בחור.

She was with a guy, too.- Looked like a jerk.
היא גם הייתה עם איזה בחור, שנראה כמו אידיוט.

I am very sorry, but I… She was with a guy last night.
אני ממש מצטער, אבל אני… היא הייתה עם בחור אמש.

He was with a guy named Ted.
הוא היה עם בחור בשם טד.

One person remembered Tanya was with a guy who went by"Sal.".
היה אחד שזכר שטניה היתה עם בחור בשם"סאל".

Unless she was with a guy who sold them too.
אלא אם היא היתה עם בחור שגם מכר אותם.

Blair wasn't with Dan. She was with a guy named Louis Grimaldi.
בלייר לא הייתה עם דן, היא הייתה עם בחור בשם לואי גרמלידי.

Okay, the fight was with a guy amed Jamie Wolff, a registered sex offender.
אוקיי, המאבק היה עם בחור Amed ג'יימי וולף, עבריין מין רשום.

Oh, my first time was with a guy named… your father.
הו, הפעם הראשונה שלי הייתה עם בחור בשם… אבא שלך.

My first expedition was with a guy called Pen Hadow-- enormously experienced chap.
המשלחת הראשונה שלי עם בחור בשם פן אהדו--בחור מנוסה מאד.

You're with a guy who's cheating on his girlfriend.
את נמצאת עם בחור שבוגד בחברה שלו.

You can't be with a guy who punches you in the face, Agnes.
אתה לא יכול להיות עם בחור ש מכה לך בפרצוף, אגנס.

Can you imagine being with a guy with abs like that?
את יכולה לתאר לעצמך, להיות עם בחור שיש לו שרירים כאלה?

How can a girl like… this be with a guy like… this?
איך בחורה כזאת יכולה להיות עם בחור כזה?

She's with a guy called Ali.
היא נמצא עם בחור בשם עלי.

Well maybe you should be with a guy like Julian who already likes tomatoes.
ובכן… אולי את צריכה להיות עם בחור כמו ג'וליאן שכבר אוהב עגבניות.

There can't be many women who would wanna be with a guy like him.
אין הרבה נשים שהיו רוצות להיות עם מישהו כמוהו.

I can't think about being with a guy right now.
לא יכולה לחשוב על להיות עם בחור עכשיו.

I just can't see you being with a guy like that.
אני פשוט לא יכול לראות אותך להיות עם בחור כזה.

My new girlfriend never been with a guy who wasn't circumcised.
החברה החדשה שלי אף-פעם לא הייתה עם בחור שלא עבר ברית מילה.

And two-- there is no way that you like being with a guy who's so emotional and needy.
ושתיים אין שום סיכוי שאת אוהבת להיות עם בחור שהוא כל כך רגיש ונזקק.

Any girl who's gonna be with a guy like Barney and do this or that, or this and that, or do this with those in that.
כל מי שתהיה מוכנה להיות עם בחור כמו בארני, ולעשות… את זה… ואת זה.

I mean, you can't be with a guy who thinks that this… Is"rocky" when, you know, this is"rocky.".
כלומר, אתה לא יכול להיות עם מישהו שחושב שזה… זה"רוקי", כשזה ברור שזה"רוקי".

I mean, you should be with a guy who knows what he has when he has you.
כלומר, את… את צריכה להיות עם מישהו שיודע מה יש לו כשהוא איתך.

Like Valentine's Day flowers, but… honey, I am so much happier being with a guy who doesn't jump through hoops just because somebody invented a holiday!
כמו פרחים לחג האהבה, אבל… חמודה, אני כל כך שמחה להיות עם בחור שלא קופץ דרך חישוקים. רק בגלל שמישהו המציא חג!

I have had a change of heart about in my life, but being with a guy, definitely not one of them.
יש הרבה דברים בחיי ששיניתי את דעתי בנוגע אליהם, להיות עם גבר, זה בהחלט לא אחד מהם.

And if someone told me:"You have to be with a guy. You can't do this.".
ואם מישהו יגיד לי:"את חייבת,"להיות עם גבר, זה אסור, אני אעדיף להיות לבד.

But I say her on her hands and knees… getting filled out like an application constitutes"being with a guy.".
אבל אני אומר שהיא על הידיים והברכיים, מתמלאת כמו בקשת משרה שדורשת"להיות עם גבר".