What is the translation of " WAY OF COPING " in Hebrew?

• דרך התמודדות
• דרך ל התמודדות
• את דרך ה ה התמודדות של

Examples of using Way of coping in English and their translations into Hebrew

It was a way of coping.
זה היה דרך של התמודדות.

After a disaster, every housewife has her own way of coping.
אחרי אסון, כל עקרת בית לכל עקרת בית יש את דרך ההתמודדות שלה.

It was my way of coping with the trauma.
זו היתה דרכה להתמודד עם הטראומה.

Well, I project outward confidence as a way of coping with stress.
ובכן, אני מקרין אמון כלפי חוץ כדרך התמודדות עם מצבי לחץ.

Kids have a way of coping with change, sometimes better than adults.
יכול להיות שהם יפתיעו אותך. לילדים יש דרך להתמודד עם שינוי, לפעמים יותר טוב מאשר מבוגרים.

It was as if he would surrendered a part of himself as a way of coping.
היה נדמה כאילו ויתר על חלק מעצמו כדרך התמודדות.

I couldn't give him my way of coping, you couldn't give him yours.
אני לא התמודדתי עם זה בדרכי, ואתה לא התמודדת בדרכך.

So, pressures of the game, maybe it was Claudia's way of coping.
אז, לחצים של המשחק, אולי זה היה קלאודיה דרך ההתמודדות.

Some women turn to drugs and alcohol as a way of coping and blocking out feelings and memories.
חלקם שותים אלכוהול ומשתמשים בסמים כדרך להתמודד עם כאב ולהדחיק רגשות וזיכרונות.

And motherhood, especially taking care of a helpless infant, is this woman's way of coping.
ואימהות, בעיקר טיפול בתינוקות חסרי-הישע, זו דרך ההתמודדות של האישה הזו.

This list of things to consider when deciding to tell those you love about your way of coping with stress is adapted from a coming-out list in Bass and Kaufman 1996.
רשימת הדברים את צריכה לקחת בחשבון כשאת מחליטה לספר לאלה שאת אוהבת על דרך ההתמודדות שלך עם לחצים, לקוחה מרשימת ה-“יציאה-מהארון” של Kaufman& Bass(1996).

The key is that the person finds the behavior pleasurable in some way and engages excessively in the behavior as a way of coping with life.
המפתח הוא שהאדם מוצא את ההתנהגות מהנה בדרך כלשהי ועוסק באופן מוגזם בהתנהגות כדרך התמודדות עם חיים.

As a way of coping with the discrepancy between the culture that she was experiencing and that of the pre-revolution Iran in which she was raised, she began her first mature body of work, the Women of Allah series.
כדרך התמודדות עם הפער התרבותי שחוותה, בין איראן של טרום-המהפכה שבה היא גדלה, והאיראן שמצאה עם חזרתה של היא כעבור מספר שנים, היא החלה לייצר את גוף העבודות הבוגר הראשון שלה.

Seeing your dead parents in your dreams, may mean your fears of losing them or your way of coping with the loss.
לראות ולדבר עם ההורים המתים שלך בחלומות שלך מייצג את הפחדים שלך לאבד אותם או את דרך ההתמודדות שלך עם האובדן.

Whether yoga is studied as a method for preventing or treating disease, as a way of coping with difficult-to-treat or chronic illnesses, or as a way of altering the energy state of the body, it's important to remember that yoga is a way of living and not an isolated technique.
אין זה משנה אם היוגה נחקרת כשיטה למניעה או לטיפול במחלות, כדרך להתמודדות עם מחלות כרוניות קשות או כדרך לשינוי המצב האנרגטי של הגוף, חשוב לזכור שיוגה היא דרך חיים ולא טכניקה.

He says he always finds something new in every prayer, and basically this rabbi has taken his personal difficulty to the academic field, as a way of coping.".
לדבריו, אין משהו שלא מתחדש לו בכל תפילה, ולמעשה הרב לקח את הקושי האישי לשדה האקדמי, כדרך להתמודדות".

Psychologists have theorized that severe traumas during the early years can prompt children to create a way of coping, developing another reality in which they maintain control.
טראומות קשות בשנים הראשונות של ילד עלולות להנחות אותו ליצור דרך של התמודדות ולפתח מציאות אחרת בה הם שומרים על שליטה.

Most people who become Compulsive Eaters are those who never learned the proper way to deal with stressful situations and used food instead as a way of coping.
רוב האנשים שנעשים אכלנים כפייתיים הם אנשים שמעולם לא למדו דרכים נאותות להתמודדות עם מצבים מלחיצים, ובמקום זה השתמשו באוכל כדרך התמודדות.

Neshat's earliest works were photographs, such as the Unveiling(1993) and Women of Allah(1993- 97) series, which explore notions of femininity in relation to Islamic fundamentalism and militancy in her home country.[15] As a way of coping with the discrepancy between the culture that she was experiencing and that of the pre-revolution Iran in which she was raised, she began her first mature body of work, the Women of Allah series, portraits of women entirely overlaid by Persian calligraphy.
העבודות המוקדמות של נשאט היו צילומים, כגון Unveiling(1993) ו- Women of Allah(1993-97) סדרה אשר חוקרת רעיונות לגבי נשיות ביחס לפונדמנטליזם אסלאמי ומיליטנטיות בארץ מולדתה.[15] כדרך התמודדות עם הפער התרבותי שחוותה, בין איראן של טרום-המהפכה שבה היא גדלה, והאיראן שמצאה עם חזרתה כעבור מספר שנים, היא החלה לייצר את גוף העבודות הבוגר הראשון שלה. בסדרת Women of Allah, פורטרטים של נשים מכוסים לחלוטין על ידי קליגרפיה פרסית.

To see and talk with your dead parents in your dreams represent your fears of losing them or your way of coping with the loss.
לראות ולדבר עם ההורים המתים שלך בחלומות שלך מייצג את הפחדים שלך לאבד אותם או את דרך ההתמודדות שלך עם האובדן.

For example, when college students turn to drinking as a way of coping with stress, they begin to drink larger quantities and more frequently, instead of just occasionally with friends.[43] This can lead to alcohol poisoning, addiction, and other dangerous behaviors. The problems these coping methods create can cause more harm than good and often lead to more stress for the student.[44].
אסטרטגיות לא יעילות אלו עלולות להיות מסוכנות מאחר ו הן הופכות לעיתם ל הרגל ממכר ולעיתים אפילו התמכרות קטלנית. ל דוגמה, כאשר סטודנטים מתחילים לצרוך כמויות אלכוהול גדולות כ דרך ל התמודדות עם לחצים, הם מתחילים לשתות לעיתים קרובות יותר ו יותר ב כמויות הולכות וגדלות, במקום שתייה ח ברית מ ידי פעם ב סיטואציות חברתיות.[ 2] התנהגות זו יכולה להביא ל מצבים של להרעלת אלכוהול, התמכרות, והתנהגויות מסוכנות אחרות. בחירה ב שיטות התמודדות אלו יכולה ליצור הרבה יותר נזק מאשר תועלת, ו לעתים קרובות להוביל ל לחץ גדול יותר עבור ה ה סטודנט.[ 3].

Due to nicotine's“feel good” effect on the brain, you may also have become accustomed to smoking as a way of coping with stress, depression, anxiety or even boredom.
בגלל אשליית ההנאה שמאפיינת את השפעת הניקוטין על המוח, אתם עלולים להתרגל לכך שהעישון הוא גם דרך להתמודדות עם מצבי לחץ, דכאון, חרדה ואפילו שעמום.

Cabello first teased the song in February 2019.[2] She later announced the song's release on November 13, 2019.[3] Cabello has stated that the song is one of her favorites she wrote for Romance, stating that it was"her way of coping as a hopeless romantic".[4][5].
קביו נתנה טיזר של השיר לראשונה בפברואר 2019.[1] בהמשך הודיעה על יציאת השיר לאור ב-13 בנובמבר 2019.[2] קביו הצהירה כי השיר הוא אחד האהובים עליה מהאלבום, וסיפרה כי זו הייתה"דרך ההתמודדות שלה כרומנטית חסרת תקנה".[3][4].

A series of reservists came to the discussion, all of whom expressed feelings of anger, helplessness, and even lack of faith in the IDF and its way of coping with the phenomenon.
לדיון הגיעו שורה של משרתי מילואים, אשר הביעו כולם תחושות של כעס, חוסר אונים, ואף חוסר אמון בצה"ל ובדרך התמודדותו עם התופעה.