What is the translation of " WAY TO COMBINE " in Hebrew?

• דרך לשלב
• שיטה שתשלב

Examples of using Way to combine in English and their translations into Hebrew

If we can figure a way to combine them--.
אם נוכל למצוא דרך לאחד ביניהם.

It's a great way to combine values that have wide ranges and represent very different properties.
שזו דרך מעולה לשלב ערכים שיש להם טווח רחב ומייצגים תכונות שונות מאוד.

As we will show later, Hooks also offer a new powerful way to combine them.
כפי שנראה בהמשך, Hooks גם מציעים דרך חדשה וחזקה כדי לשלב אותם.

This is the perfect way to combine my two loves.
הנה דרך מושלמת לשלב בין שתי האהבות.

And with no place to live and no way to get around, we found a way to combine the two.
ועם אין איפה לגור ואין דרך לעקוף, מצאנו דרך לשלב בין השניים.

Find an original and new way to combine elements listed on step 2.
בשלב השלישי מחפשים דרך מקורית וחדשה לשלב מרכיבים שמצאנו בשלב הקודם.

No picture can be transmitted, since there is no true way to combine all three colors.
לא ניתן לשדר אף תמונה, כיוון שאין דרך אמיתית לשלב את כל שלושת הצבעים.

They then looked for a way to combine the iron with a common filtering material called diatomite.
לאחר מכן הם חיפשו דרך לשלב את הברזל עם חומר סינון בשם דיאטומיט(diatomite).

Though the biologies are incompatible they finally found a way to combine human DNA with alien DNA.
למרות שהביולוגיה מנוגדת, הם מצאו לבסוף דרך לשלב די אנד איי אנושי עם חוצני.

A different way to combine survey and big data sources is a process that I will call amplified asking.
דרך אחרת לשלב סקר מקורות נתונים גדולים הוא תהליך שאני אקרא לשאול מוגבר.

Now she needs to search the ingredients all over the place and find the perfect way to combine them to make a special dish.
עכשיו היא צריכה למצוא את החומרים למצוא את הדרך המושלמת לשלב אותם להכין מאכל מיוחד.

They were just trying to find a way to combine it with the demon's blood to extract its powers.
הם רק חיפשו דרך לשלב אותו עם הדם של השד כדילהוציאממנואתהכוחותשלו.

The simplest way to combine classifications for each galaxy would have been to choose the most common classification.
הדרך הפשוטה ביותר לשלב סיווגים של כל גלקסיה תהיה לבחור את הסיווג הנפוץ ביותר.

Anna was always an avid reader and boy band and romance lover, so now that she's found a way to combine the three she's enjoying living a real-.
אנה תמיד קוראת ספרים להוטה וחובבת להקות בנים ורומנים, כך שכעת משמצאה דרך לשלב את כל השלושה, היא חיה חלום שהתגשם.

Choosing behave base an elegant way to combine the proximity of the city with the quiet of the village.
בחירה מסד הנתונים שלנו דרך אלגנטית לשלב את קרבתה של העיר לשקטה של הכפר.

Anna was always an avid reader and boy band and romance lover, so now that she's found a way to combine the three, she's enjoying living a real-life dream come true.
אנה תמיד היתה קוראת ספרים להוטה, חובבת רומנים ולהקות בנים, ועתה, משמצאה דרך לשלב בין כל השלושה, היא חיה חלום שהתגשם.

Israel must find a way to combine the values of Judaism and democracy, without one overpowering the other.
אזרחי ישראל מחפשים דרך לשלב את ערכי היהדות והדמוקרטיה מבלי שהאחד ירמוס את השני.

And as we thought about our goals-- I should say that Interval is really a humanistic institution, in the classical sense that humanism, at its best, finds a way to combine clear-eyed empirical research with a set of core values that fundamentally love and respect people.
ובזמן שחשבנו על מטרותינו-- אני צריכה לומר שאינטרוול היא באמת מוסד הומני במובן הקלאסי שהומניזם, במיטבו, מוצא את הדרך לשלב מחקר אמפירי ברור עם סט של ערכי ליבה שביסודם אוהבים ומכבדים אנשים.

There's a theory that if you can find a way to combine these elements into the design of a solar cell you can harness 100 percent of the sun's energy.
בחיבור סימני היסודות הכימיים ישנה תאוריה שאם תוכל למצוא דרך לצרף את היסודות האלה בתכנון של תא סולארי, תוכל לנצל 100% מאנרגית השמש.

Therefore, playing billiards is a great way to combine leisure, sport and communication at the same time.
לכן משחק ביליארד הוא דרך נהדרת לשלב פנאי, ספורט ותקשורת בו זמנית.

We were curious as to whether we could find a way to combine principles of photosynthetic light conversion and our knowledge about cancer for selectively eliminating cancerous tissue, while not destroying the surrounding normal structures.”.
היינו סקרנים לגבי האפשרות למצוא שיטה שתשלב בין עקרונות פוטוסינתזה לידע שלנו על סרטן כדי להשמיד באופן ממוקד רקמות סרטניות מבלי להרוס את הרקמות הבריאות שמסביבן".

We have been looking for a creative way to combine the search for a house in the desert with our love.
חיפשנו דרך יצירתית לשלב את החיפוש אחר בית במדבר עם האהבה שלנו ליצירה.

There's a million ways to combine flour, water, eggs, apples and sugar.
יש מיליון דרכים לשלב קמח, מים, ביצים, תפוחים וסוכר.

Another ways to combine is to discover a locality introduction through your country's tourism body.
עוד דרכים להצטרף למצוא יישוב מבוא דרך ארץ התיירות של הגוף.

For all anglers with an itch to travel, there are ways to combine their two great loves.
במשך כל הדייגים עם גירוד לטייל, ישנן דרכים לשלב שלהם שתי אהבות גדולות.