What is the translation of " WAY TO MAKE UP " in Hebrew?

• דרך לפצות על
• דרך להשלים

Examples of using Way to make up in English and their translations into Hebrew

There's a way to make up for it.
יש דרך לכפר על זה.

Some people use sex as a way to make up.
יש אנשים המשתמשים במין כדרך להשלים.

As a way to make up for it, I guess.
כדרך לפצות על כך, אני מניח.

Don't use sex as a way to make up.
אל תשתמשו ביחסי מין כדי להשלים".

Is there a way to make up for what we have done?
האם יש דרך לפצות על אשר נעשה?

I don't think seeing us together would be the best way to make up.
לא נראה לי שלהראות יחד היא הדרך הטובה ביותר להשלים.

There's no way to make up for 40 years.
אין שום דרך לפצות על 40 שנה.

There's no alternative for this thing, and we have no way to make up this shortfall.
לדבר הזה אין חלופה ואין לנו דרך להשלים את החסר הזה.

There's no way to make up that loss.
אין שום דרך לפצות על האובדן הזה.

She will have lots of fights with the kids, yet she will find a way to make up.
בטוח יהיו לה הרבה מריבות עם הילדים, אבל היא תמצא דרך להשלים איתם הם.

I know you were looking for a way to make up for what happened with the book.
אני יודע שאת מחפשת דרך לפצות על מה שקרה עם הספר.

The Japanese firm is betting that more people will choose to book rides through an app instead of driving themselves and that the business will find a way to make up for losses today.
חברת ההשקעות היפנית מהמרת כי יותר אנשים יבחרו להשתמש בשירותי שיתוף נסיעות דרך אפליקציה מאשר לנהוג בעצמם וכי אובר תמצא דרך לפצות על ההפסדים שהיא רושמת כעת.

No, the only way to make up for my part in this is to find a solution.
לא, הדרך היחידה כדי לפצות על החלק שלי בזה הוא למצוא פתרון.

So you better clean yourself up and figure out a way to make up for Albert Chung.
אז כדאי מאוד שתתפכח ותמצא דרך לפצות על אלברט צ'אנג.

Realizing that the only way to make up for all those lost years is to do what's right in this moment, and avail myself to the relationship I never let us have.
הבנתי שהדרך לפצות את עצמי על כל אותן שנים אבודות היא לעשות את הדבר הנכון ברגע זה, ולהתחיל לבנות את הקשר שמעולם לא היה לנו.

While Henry is overcome with guilt at his desertion of his comrades, he finds a way to make up for his mistake by returning and fighting again.
בעוד הנרי הוא אשם עם הנטישה של חבריו, הוא מוצא דרך לפצות על הטעות שלו על ידי חזרה להילחם שוב.

So he's probably trying to figure out a way to make up for what put him there in the first place.
אז הוא כנראה מנסה למצוא דרך לפצות על מה לשים אותו שם מלכתחילה.

The president means no disrespect, but he has to appear before Congress and there's no way to make up an excuse to get out of that.
הנשיא אינו מתכוון להפגין חוסר כבוד, אך הוא צריך להופיע בפני הקונגרס ביום שלישי… ואין כל דרך להמציא תירוץ כדי להתחמק מזה.

About you somehow trying to find a way to make up for what your husband did against this country.
עלייך איכשהו מנסה למצוא דרך לפצות על מה בעלך עשה נגד מדינה זו.

The problem with this is that it is very difficult to have money and time to see a specialist every time you have to invite you to a wedding and you're obliged to find a way to make up for the wedding to be appropriate to the celebration will be attending.
הבעיה עם זה היא כי קשה מאוד לעשות את הכסף ואת הזמן לראות מומחה בכל פעם שיש לך, אנחנו מזמינים אתכם לחתונה וזה מרגיש מחוייב למצוא דרך כדי לפצות על החתונה המתאימה את החגיגה זה תהיה השתתפות.

Worse, since I had no intention of letting her go, I would have to find a way to make up for the fact that I was such a f**king mess we couldn't even sleep in the same room together.
גרוע מכך, היות שלא היתה לי שום כוונה להרפות מן היא, ידעתי שאהיה מוכרח למצוא דרך לפצות את היא על העובדה שאני כל כך דפוק עד שאנחנו אפילו לא יכולים לישון יחד באותו חדר.

With these people we have the experience, knowledge and objectivity that I can be most useful to be able to find a way to make up for the wedding most appropriate to your style and taste, as well as the most appropriate for the wedding at which these attending.
עם האנשים האלה, יהיה לך את הידע והניסיון, אובייקטיביות יכול להיות השימושיים ביותר, כך תוכלו למצוא דרכים כדי לפצות על החתונה עוד מתאים לסגנון שלך ואת טעם, כמו גם המתאים ביותר עבור החתונה הם ישתייכו.

Looking for ways to make up for my actions.
מחפש דרכים לפצות על מעשיי.

Well, I assume you have thought of ways to make up the shortfall.
ובכן, אני מניח שאתה צריך לחשוב על דרכים לפצות על המחסור.

Muggles have found many fascinating ways to make up for their lack of magic, using technology to perform tasks for which wizards use magic.
המוגלגים מצאו דרכים מרתקות רבות כדי לפצות על חוסר הקסם שלהם, תוך שימוש בטכנולוגיה כדי לבצע משימות שעבורן קוסמים ומכשפות היו משתמשים בקסם.

You can suggest reasonable ways to make up for what you have done, so that the guilt tripper will just shut up about the whole issue.
אתה יכול להציע דרכים סבירות כדי לפצות על מה שאתה עשית, כך משולש אשמה פשוט לשתוק על הבעיה כולה.

I will figure out some way to make it up to you.
אני אמצא דרך לפצות על… יש לך בעיה.

I got a way to make it up to you.
יש לי דרך לפצות אותך.

I will find a way to make it up to you.
אמצא דרך לפצות אותך.

You will just have to find some way to make it up to me.
פשוט תצטרכי למצוא דרך לפצות אותי.