What is the translation of " WE CAN'T KNOW WHAT " in Hebrew?

• אנחנו לא יכולים לדעת מה
• איננו יכולים לדעת מה

Examples of using We can't know what in English and their translations into Hebrew

Today, we can't know what will happen.
בימינו, אי אפשר לדעת מה יקרה.

We can't know what form they will take.
אי אפשר לדעת איזו צורה ילבשו.

Of course, we can't know what will happen.
מובן שאנחנו לא יכולים לדעת מה יקרה.

We can't know what someone- Exactly.
אנחנו לא יכולים לדעת מה מישהו… בדיוק.

Of course, we can't know what's going to happen and we have to live with uncertainty.
כמובן, אנחנו לא יכולים לדעת מה יקרה ונצטרך לחיות באי-ודאות.

We can't know what happened on that street.
אנחנו לא יכולים לדעת מה קרו ברחוב זה.

We can't know what they're going through.
אנחנו לא יכולות לדעת מה הם עוברים.

We can't know what it will be until we're in it.
איננו יכולות לדעת מה יהיה עד שאנחנו בתוכם.

We can't know what happened precisely in this case.
אני לא יכול לזכור מה קרה בדיוק במקרה זה.

We can't know what we're capable of, any of us.
אנחנו לא יכולים לדעת למה אנחנו מסוגלים.

We can't know what the effects of our actions will be.
אנחנו לא יכולים לדעת מהי ההשפעה של המעשים שלנו.

If we can't know what's going wrong, how do we fix it?
ואם לא נבין מה מקולקל כיצד נוכל לתקן?

We can't know what would have happened had Rabin lived.
אנחנו לא יודעים מה היה קורה אילו רבין היה נשאר בחיים.

We can't know what the future's going to hold for this little creature.
איננו יכולים לדעת מה העתיד צופן עבור היצור הקטן הזה.

We can't know what's going on in-- let alone an insect's-- another human being's mind.
אנחנו לא יכולים לדעת מה קורה, שלא לדבר על חרקים, במוח של אדם אחר.

Yet even if we can't know what future citizens will actually value and believe in, we can still consider their interests, on the reasonable assumption that they will somewhat resemble our own(everybody needs breathable air, for example).
אך גם אם איננו יכולים לדעת מה יהיו הערכים היקרים ללבם של אזרחים עתידיים ובמה הם יאמינו, אנו יכולים לקחת בחשבון את האינטרסים שלהם, בהנחה סבירה שהללו יהיו דומים לשלנו באיזשהו אופן(למשל: הכול זקוקים לאוויר שאפשר לנשום אותו).

We cannot know what God wants.
אנחנו לא יודעים מה רוצה אלוהים.

We cannot know what came before the Big Bang.
אני לא יודע מה היה לפני המפץ הגדול.

We cannot know what will happen tomorrow, or even tonight for that matter.
איננו יודעים מה יקרה מחר ואולי גם לא היום בערב.

We cannot know what this power is.
אנחנו לא יודעים מהו הכוח הזה.

We cannot know what threats we will face.
אנו לא יודעים על איזה איומים מדובר.

Classical Jewish sources say that we can not know what existed before Creation or what predated the universe.
המקורות היהודיים המסורתיים אומרים שאין אנו יכולים לדעת מה היה בטרם בראשית.

We know what mission we are flying into, but we cannot know what we will be required to do for the duration of the sortie”, explained Maj. Liran.
אנחנו יודעים לאיזו משימה נכנסים, אך לא יכולים לדעת מה יידרש מאיתנו בהמשך הגיחה", מסביר רס"ן לירן.

We cannot know what the precise impact will be on our country and the rest of the world.
איננו יודעים מה תהיה ההשפעה המדויקת על המדינה ועל שאר העולם".

Of course, we cannot know what was going through Ahab's mind at the moment.
מובן שאין באפשרותנו לדעת מה עלה במחשבותיו של אחאב באותה עת.

It seems so, but because of censorship we can not know what he really wanted to write.
נראה שכן, אך בשל הצנזורה לא נוכל לדעת מה באמת רצה לכתוב.

He admits, however, that"we cannot know what the queen's view of Jews is, as she is not allowed to express her views in public and we won't know, if ever, for a long time.
עם זאת, הוא מודה כי"אנחנו לא יודעים מה דעתה של המלכה על היהודים, משום שאין היא רשאית לבטא את דעותיה בפומבי, וגם לא נדע זאת זמן רב, אם בכלל.

We cannot know what is outside of that(since we can't observe it), but we think that physics works the same everywhere and so we think that it should be very similar to the observable universe.
לא ניתן לדעת מה נמצא מחוצה לו (כי תצפיותינו מוגבלות), אולם אנו מניחים שפיזיקה נשארת פיזיקה בכל מקום, לכן גם אם יש מרחב-זמן מחוץ ליקום, הם אמורים להיות דומים מאוד ליקום הנצפה.

Without freedom of expression, we cannot know what is good for us, we cannot persuade others of the rightness of our ideas, and we cannot arrive at wise decisions and chart our course.
ללא חופש הביטוי, לא נוכל לדעת מה טוב לנו, לא נוכל לשכנע אחרים בצדקת תפישותינו, ולא נוכל לקבל החלטות מושכלות ולהוביל את דרכנו.