WE COMPARE IT in Hebrew Translation

Or to what parable should we compare it?

או למה משל עלינו להשוות את זה?

And then we compare it to Tim's carbon fiber shell.

אחר כך אנחנו משווים אותו לגוף סיבי הפחמן של טים.

Hopefully, make better predictions and then we compare it.

בתקווה, לעשות תחזיות טובות יותר ואז נשווה את זה.

If we compare it with acne cysts, boils are redder;

אם אנו משווים אותו עם ציסטות אקנה, דבר שחין הן אדמדם;

And only then, when there is an event, we compare it with our prophetic dream.

ורק אז, כשיש אירוע, נשווה אותו לחלום הנבואי שלנו.

If we compare it To the recovered specimen, This is a child's bone, Detective.

אם נשווה אותו הדגימה התאוששה, זה העצם של ילד, בלש.

What do you think we will find when we compare it to your lips?

מה את חושבת נגלה אם נשווה את זה לשפתיים שלך?

(Applause) So if we compare it with the average deforestation that we had in the last decade,we saved 8.7 million hectares, which is the size of Austria.

(מחיאות כפיים) אז אם נשווה את זה עם כריתת היערות הממוצעת שהייתה לנו בעשור האחרון, הצלנו 8.7 מיליון הקטארים, שזה בגודל של אוסטריה.

When we measure anything we compare it to a standard.

כאשר אנו מודדים גודל, אנחנו תמיד משווים את זה עם גודל סטנדרטי כלשהו.

These sensors register the damage to the back of the head and skull caused by the fall,and displayed here where we compare it to this.

חיישנים אלה להירשם את הנזק לחלק האחורי של הראש ואת הגולגולת שנגרמה על ידי הנפילה,ומוצג כאן איפה אנחנו משווים את זה לזה.

You supply us with a DNA sample, we compare it to the baby's, and this is all over with our sincerest apology.

תן לנו דגימת דנ"א, נשווה אותה לתינוק והכל ייגמר עם התנצלות כנה שלנו.

The puncture of the prostate puncture, in the case of its professional conduct, passes in patients almost painlessly,at least if we compare it with a procedure known as a testicular biopsy.

הנקב של נקב הערמונית, במקרה של התנהגות מקצועית, עובר בחולים כמעט ללא כאבים,לפחות אם נשווה את זה עם הליך המכונה ביופסיה האשכים.

If you are a base coach where media are often scarce, at least if we compare it with professional teams, you will have to perform different functions within the preparation of your team.

אם אתה המאמן של הבסיס שבו התקשורת הם לעתים קרובות נדירים, לפחות אם משווים זאת עם צוותים מקצועיים, עליך למלא תפקידים שונים בתוך הכנת הצוות שלך.

When we compare it to other conditions that we're familiar with, things like cancer, heart disease, diabetes, in fact, genetics plays a much larger role in autism than it does in any of these other conditions.

כשאנחנו משווים אותו למצבים אחרים שמוכרים לנו, דברים כמו סרטן, מחלות לב, סוכרת, למעשה גנטיקה משחקת תפקיד גדול יותר מאשר היא משחקת בכל המצבים האחרים.

The outstanding character of Renan's description will only be revealed when we compare it with earlier accounts and representations.

האופי הבולט של תיאורו של רנן מתגלה רק כאשר אנו משווים אותו עם תיאורים מוקדמים וייצוגיים.

This result is not so bad, if we compare it with the amount of work done in factories and workshops, amongst which in the case of many quite recently, in the case of some even today, absence from work for legal and illegal reasons reached 50% and over.

התוצאה אינה כה רעה אם נשווה אותה עם כמות העבודה המבוצעת במפעלים ובבתי-מלאכה, ביניהם יש כאלו אשר די לאחרונה הגיעה בהם ההיעדרות מעבודה מסיבות חוקיות ובלתי-חוקיות ל-50% ואף יותר מכךמאז אותה עת אחוז זה הונמך משמעותית יוני.

And from there we will be able to, hopefully,make better predictions and then we compare it to the graph and also make some predictions.

ומשם נוכל בתקווה,לעשות תחזיות טובות יותר ואז נשווה את זה לגרף ונעשה כמה תחזיות.

The present breadth of drug usemay be almost trivial when we compare it to the possible numbers of chemical substances that will be available for the control of selective aspects of man's life in the year 2000….

הקבוצה גם ניבאה שה"השימושבסמים יכול להיות רווח כשאנו משווים זאת למספר האפשרי של חומרים כימיים שיהיו זמינים לשליטה של תחומים שונים בחיי האדם בשנת 2000.".

As said in the previous article, the public that it is affine of martial arts is very limited, more even if we compare it with that like video games, gossip, football or even wrestling, since there are plenty of journals dealing with those topics.

כפי שאמר במאמר הקודם, הציבור שזה אפיני של אומנויות לחימה מצומצמת מאוד, יותר אפילו אם אנו משווים אותו עם זה כמו משחקי וידאו, רכילות, כדורגל או אפילו היאבקות, שכן יש שפע של כתבי עת העוסקים בנושאים אלה.

This question stands out as particularly problematic, at least socially, if we compare it to the questions of evolution or the world's age and how they have been treated among contemporary religious groups and authorities.

השאלה הינה חריגה בבעייתיותה, מבחינה חברתית לפחות, אם נשווה אותה לשאלות אודות האבולוציה או גיל העולם, וכיצד התייחסו אליהן בקרב דמויות סמכותיות ומגזרים אמוניים בני-זמננו.

The decade that we have just been through had relatively anemic job growth all throughout,especially when we compare it to other decades, and the 2000s are the only time we have on record where there were fewer people working at the end of the decade than at the beginning.

בעשור שחווינו עכשיו, היה באופן יחסי גידול די אנמי בתעסוקה לכל אורכו,במיוחד כאשר משווים אותו לעשורים אחרים, ושנות ה- 2000, הם הפעם היחידה המתועדת שבה היו פחות אנשים שעבדו בסוף העשור מאשר בתחילתו.

We compared it to Hamilton's.

השווינו אותן לטביעות אצבעותיו של המילטון.

We compared it to a set of unknown prints that we found on some duct tape at the crime scene.

השווינו אותה לטביעות לא מזוהות על דבק מזירת הפשע.

And we tested the DNA by mistake, and when we compared it to the rest of the Marku family… We found that the man you know as Armand is not Shariq's son.

ובדקנו את הדי-אן-איי במקרה, וכשהשווינו אותו לשאר משפחת מרקו… גילינו שהאדם שאת מכירה בתור ארמנד הוא לא הבן של שאריק.

We always compare it to healthcare.

אני תמיד משווה את זה לרפואה.

We may compare it to DMAA.

אנו יכולים להשוות את זה ל- DMAA.

We can compare it to the stars.

והם משווים אליהם את הכוכבים.

We would compare it with your planet taking flight!

אנו נשווה זאת לכדור הארץ שלכם שעולה לטיסה!