Examples of using We congratulate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We congratulate them on their win.
עלינו לברך אותן על ניצחונותיהן.The account said:“We congratulate the perpetrators.
We congratulate them on their victories.
עלינו לברך אותן על ניצחונותיהן.Well, the rest was a success- we congratulate the“birthday man!”!
ובכן, השאר היה הצלחה- אנו מברכים את"גבר יום ההולדת!We congratulate Chelsea for the victory".
People also translate
Um, but we send our sympathies to her, Barbara Henrickson, and… we congratulate her for making it this far.
We congratulate them on receiving this award.".
אני מברך אותם על קבלת הפרס.”.We congratulate you, sir, upon the way you handle it.
אנחנו מברכים אותך על הדרך שבה ניהלת את זה.We congratulate the Government on its robust stance on this issue.”.
We congratulate her and the City on this important appointment.”.
אני מברך אותה ואת עיריית ת"א על המינוי החדש".We congratulate you on your new success. To show our good faith.
אנחנו מברכים אותך על הצלחתך וכמחווה יפה מצדנו.We congratulate the winners, and we thank all those who participated.”.
אנו מברכים את הזוכים ומודים לכל המשתתפים".We congratulate him on his electoral victory and wish him success in his new role!
אנחנו מברכים אותו על הזכייה ומאחלים לו בהצלחה בתפקיד החדש!We congratulate[the police] on the operation and expect many others in the near future.
אנחנו מברכות על המבצע ומצפות לעוד רבים בתקופה הקרובה.We congratulate you on being the recipient"of The Moses Gomberg Distinguished Award.
אנחנו מברכים אותך לרגל קבלת הפרס המכובד על שם מוזס גומברג.Aetius, we congratulate you on a great victory. The glory is yours, Caesar.
אתיוס אנחנו מברכים אותך על ניצחונך הגדול הניצחון We congratulate the teachers, the students and their parents with the new school year!
אני מברך את הילדים, את ההורים ואת המורים עם תחילת שנת הלימודים החדשה!We congratulate Sweden and Mexico on reaching playoffs, and South Korea on their victory.
אנחנו מברכים את שבדיה ומקסיקו על העלייה ואת דרום קוריאה על הניצחון אתמול.Still, we congratulate couples on their anniversaries and get nostalgic as the years add up- 15, 25, 50, 75.
למרות זאת, אנחנו מברכים זוגות בימי הנישואים שלהם, ומתמסרים לנוסטלגיה בחלוף השנים- 15, 25, 50, 75.We congratulate the Minister for her understanding of the seriousness of the matter and on her efforts to remove this anti-Semitic content.
אנו מברכים את השרה על הבנתה את חומרת העניין ופועלה להסיר תוכן אנטישמי זה.We congratulate Paul on a Hall of Fame career, and look forward to seeing his number raised to the rafters of TD Garden.".
אנחנו מברכים את פול על קריירה של הול אוף פיימר, ומצפים לראות את הגופיה שלו נתלית על תקרת הגארדן".We congratulate Strauss Water on being the first to act, on taking the initiative and becoming responsible for both water quality and protection of the environment.
אנו מברכים את שטראוס מים על הראשוניות, היוזמה ונטילת האחריות לטיפול הן באיכות המים והן בשמירה על הסביבה.We congratulate you that even at this difficult moment, you made a courageous, difficult decision from healthy considerations for the people of Israel and the Land of Israel.”.
אנו מברכים אתכם שגם בשעה זו עשיתם צעד לא פשוט מתוך חשיבה בריאה למען אחדות ישראל וארץ ישראל".First, we congratulate the residents of Gaza for their victory, and we thank them for their persistent[stand] against this oppressive, criminal enemy[Israel].
ראשית, אנו מברכים את תושבי עזה על ניצחונם ואנו מודים להם על התמדתם[בעמידה] מול האויב העושק והפושע הזה.We congratulate the prizewinning innovators and those candidates who, although not winning, received honorable mention in the various stages of the competition and were found worthy and appreciated in the refereeing process.
אנו מברכים את היזמים שזכו בפרס ואת המועמדים שאף כי לא זכו בתחרות רובם עמדו בכבוד בשלבים השונים של התחרות ונמצאו בתהליך השיפוט ראויים להערכה ולהוקרה על יוזמותיהם.We congratulate the department on successfully recruiting three new faculty members in the areas of comparative politics, quantitative methods, and political theory, and for its plans for a fourth recruitment next year.
אנו מברכים את המחלקה על הצלחתה בגיוס שלושה אנשי סגל חדשים בתחום של פוליטיקה השוואתית, שיטות כמותיות, ותיאוריה פוליטית, וכן על תוכניותיה לגייס איש סגל רביעי בשנה הבאה.We congratulate President Mahmoud Abbas for pursuing this diplomatic, peaceful route towards the globally-agreed objective of Palestinian statehood, one that is fully in line with UN resolutions and international law.”.
אנו מברכים את הנשיא מחמוד עבאס על כך שהלך בדרך הדיפלומטיה והשלום לקראת המטרה שכל העולם מסכים עליה והיא מדינה פלסטינית, שעולה בקנה אחד עם החלטות האו"ם ועם החוק הבינלאומי.".We congratulate you and your team,” the letter said, addressing President Obama, adding that the deal“will advance the cause of peace and security in the Middle East and can serve as a guidepost for future nonproliferation agreements.”.
אנחנו מברכים אותך ואת צוותך", כותבים המדענים לאובמה, ומוסיפים כי ההסכם"יקדם את השלום והביטחון במזרח התיכון ויכול להתוות את הדרך להסכמים עתידיים לאי הפצת נשק".We congratulate you and your team,” the letter says in its opening to Mr. Obama, adding that the Iran deal“will advance the cause of peace and security in the Middle East and can serve as a guidepost for future nonproliferation agreements.”.
אנחנו מברכים אותך ואת צוותך", כותבים המדענים לאובמה, ומוסיפים כי ההסכם"יקדם את השלום והביטחון במזרח התיכון ויכול להתוות את הדרך להסכמים עתידיים לאי הפצת נשק".We congratulate Georgia Gwinnett College and dean Tyler Yu on earning accreditation, and applaud the entire GGC School of Business team- including the administration, faculty, staff, and students- for their roles in earning this respected honor.".
אנו מברכים את האוניברסיטה העברית בירושלים ואת הדיקן צבי וינר על קבלת הסמכה זו, ומברכים את כל צוות בית הספר למנהל עסקים בירושלים- כולל המינהל, הפקולטה, הצוות והסטודנטים- על זכייתם בכבוד זה".
