What is the translation of " WE DESIGNED IT " in Hebrew?

• עיצבנו אותו
• שעיצבו אותו

Examples of using We designed it in English and their translations into Hebrew

We designed it together.
עיצבנו אותה יחד.

It's doing exactly what we designed it to do.
הוא עושה בדיוק מה שהוא בוחר שהוא יעשה.

We designed it as a tool.
עיצבנו את זה כמחשב.

We have forgotten that we designed it and now it is leading us around.
שכחנו שאנחנו אלה שעיצבו אותו ועכשיו הוא מוליך אותנו באף.

We designed it all into the Mac.
ועיצבנו הכל לתוך המאק.

And something that's not obvious is that we designed it for mass production.
ומשהו שהוא לא מובן מאליו זה שאנחנו עיצבנו את זה לייצור המוני.

We designed it to listen.
אנחנו תכננו אותו להאזין לפלישות גידולים.

Under human control, there's too high a margin for error, so we designed it to interface solely with the computer.
תחת שליטה אנושית, קיים מרווחגבוהמדילטעויות, לכן תכננו אותו לממשק אך ורק עם המחשב.

We designed it to improvise, Kim and I.
תכננו את זה לאלתר… קים ואני.

We styled DB11 to take your breath away and crafted it to delight your senses, but above all we designed it to be driven.
עיצבנו ל-DB11 מראה עוצר נשימה והענקנו לה תחושה נהדרת, אך מעל לכול, תכננו את DB11 לנהיגה.

We designed it all into the Mac.
ועיצבנו כל זאת אל תוך ה"מק".

So when I was working with the photographer on the artistic style of the film, we designed it as a painting, like a story, because it's a fantasy.".
לכן, כשעבדתי עם הצלם על הסגנון האמנותי של הסרט, עיצבנו אותו כמו ציור, כמו מעשייה, כי זו פנטזיה".

We designed it to create a polar meltdown.
יצרנו אותו כדי ליצור איחוי בקוטב.

Forgotten that we designed it, and it's now leading us around.
שכחנו שאנחנו אלה שעיצבו אותו ועכשיו הוא מוליך אותנו באף.

We designed it to help find the rats we kept dropping.
תכננו את זה למצוא 'את החולדות שהפלנו בשנה א.

We planned it together, we designed it together, but this part only belongs to you.
תכננו את זה ביחד, עיצבנו את זה ביחד, אבל החלק הזה שייך לך בלבד.

So we designed it to have interactive teaching.
אז תכננו אותה כך שתהיה בה למידה אינטראקטיבית.

So, I was convinced. We designed it to be iconic, to look different. To look like it's for a kid, but not like a toy.
כך שהשתכנעתי. עיצבנו אותו שיהיה אייקוני, שייראה אחרת, שייראה כמיועד לילדים, אך לא כצעצוע.

We designed it with great care to create a perfect workplace.
עיצבנו אותו בקפדנות רבה כדי ליצור מקום עבודה מושלם.

We designed it, and no one can sell it better than me.
עיצבנו אותו, ואף אחד לא יכול למכור אותו יותר טוב ממני.

We designed it this way so you can see how the electronics are assembled.
אנחנו עיצבנו אותו כך כדי שתוכלו לראות איך רכיבי האלקטרוניקה מורכבים.

We designed it to listen for tumor invasion: the orchestra of chemical signals that tumors need to make to spread.
אנחנו תכננו אותו להאזין לפלישות גידולים: התזמורת של אותות כימיים שגידולים צריכים ליצור כדי להתפשט.

Indeed, we designed it together with neurobiologists to understand how animals move, and especially how the spinal cord controls locomotion.
ובאמת, תכננו אותו יחד עם ניורו ביולוגים כדי להבין איך חיות נעות, ובמיוחד איך חוט השדרה שולט בתנועה.

Also, though we designed it a few years ago-- it's just become ubiquitous in the last year or so-- this Heartstream defibrillator which is saving lives.
ולמרות שעיצבנו אותו לפני כמה שנים- הוא נמצא בכל מקום בשנה האחרונה או משהו כזה- הדפיברילטור הזה, שמציל חיים.

How can we design it to be flexible and useful well into the future?
איך אתה מכשיר אותו להיות מספיק גמיש בעתיד?

We designed every inch of it.
תכננו כל סנטימטר ממנו.

What I want is to use it for what we originally designed it as.
מה שאני רוצה הוא להשתמש בו למטרה שלשמה תכננו אותו במקור.

When we designed both of these, which we kind of designed it in parallel.
כאשר תכננו את שני אלה(ה-S וה-Scorpio), אנחנו תכננו אותם סוג של במקביל.