What is the translation of " WE DIAL " in Hebrew?

• נחייג
• אנחנו מחייגים
• לחייג

Examples of using We dial in English and their translations into Hebrew

We dial out.
נחייג החוצה.

But when we dial the telephone.
אבל כשאנחנו מחייגים בטלפון.

We dialed 44 and then the number.
חייגנו 44 ואז את המספר.

Siler, can we dial out?
סיילר, אנחנו יכולים לחייג החוצה?

Can we dial the ninth chevron?
אפשר לחייג את השברון החמישי?

We would better have a plan before we dial.
כדאי לגבש תכנית לפני שנחייג.

But we dialed Earth.
אך חייגנו לכדור-הארץ.

Every time we drop out, we dial.
בכל פעם שאנחנו יוצאים מעל חלל, אנחנו מחייגים.

Why must we dial so speedily, anyway?
למה בכלל לחייג מהר?

Well, uh, this is gonna sound a little crazy, but we dial P3W-451.
ובכן, זה יישמע קצת מטורף… P3W- 451-אבל נחייג ל.

Make sure we dial back to the ship.
תוודא שנוכל לחייג חזרה לספינה.

Okay, I think I have loaded up the GDO. It will lower the shield when we dial.
בסדר, אני חושב שכיוונתי את המשדר זה יוריד את המגן מתי שנחייג.

We dialed back, and here we are.
חייגנו שוב והנה אנחנו.

So you're saying we dial up the shields?
אז אתה אומר שאנחנו נחייג דרך המגינים?

We dial jackass's number 555-HIYA-KAI.
אנחנו מחייגים את המספר של המניאק. היי-קאי-555.

Yeah, except how come the number we dialed… Don't forget to wind your watch!
כן, חוץ מאיך זה שהמספר שחייגנו… אל תשכח לקשור את השעון!

We dial out before they can dial in. Precisely.
נחייג החוצה לפני שיחייגו אלינו זהו בדיוק.

If we can somehow use the ship as a conduit and channel the star's energy into the gate as we dial--.
אם נצליח להשתמש בספינה כבמוליך, ונתעל את אנרגיית הכוכב אל השער, כשנחייג.

Why are we dialing the gate back there?
מדוע אנו שוב מחייגים לשם בשער?

We have managed to locate the dialing control crystals on one particular section of the Gate. We dial out, before they can dial in!
הצלחנו לאתר את גבישי ההפעלה של שער העל נחייג החוצה לפני שיוכלו לחייג פנימה!

Guys, can we dial it down a notch, please?
חבר 'ה, אנחנו יכולים לחייג אותו ברמה גבוהה, בבקשה?

We dialled this address two years ago, but couldn't establish a wormhole.
חייגנו את הכתובת לפני שנתיים, אבל לא הצלחנו לבסס חור תולעת.

All right, and if we dial it down To the lowest setting, that might work.
בסדר, אם נפעיל את זה בדרגה הנמוכה ביותר, זה אולי יעבוד.

If we dial the Alpha site we may prevent the weapon from connecting a wormhole to either planet.
אם נחייג לאתר האלפא, אולי נוכל למנוע את התחברות הנשק לחור התולעת בכוכבים.

There's a 70% chance that if we dial manually, we will be able to establish a connection and a 50% chance the bomb will just go off.
אם נחייג ידנית יש סיכוי של 70 אחוזים, שנצליח ליצור חיבור וסיכוי של 50% שהפצצה תתפוצץ.

If we dial our gate at that precise moment, we can neutralize theirs.
אם נחייג בשער שלנו ברגע המדויק נוכל לנטרל את שלהם.

Then we dial the black hole, enclose the gate in a force field and jettison it.
ואז נחייג לחור השחור, נעטוף את השער בשדה מגן ונשגר אותו.

Okay, uh, if we dial zero for the operator, we… Or you might know the number off the top of your head.
טוב, אם נחייג אפס למרכזייה, אנחנו… או שאת יודעת את המספר בעל-פה.

When we dial this real world to the virtual, we can do magical things.
כשאנחנו מכוונים את העולם האמיתי הזה לווירטואלי, אנחנו יכולים לעשות דברים קסומים.

Sir, if we dial out of our gate or somebody off world tries dialling in…- We have eight teams on missions.
אדוני, אם נחייג החוצה בשער שלנו או שמישהו מחוץ לעולם ינסה לחייג אנחנו… יש לנו 8 צוותים במשימות.