What is the translation of " WE DIDN'T MAKE IT " in Hebrew?

• אנחנו לא עושים את זה
• לא הגענו

Examples of using We didn't make it in English and their translations into Hebrew

We didn't make it.
לא הגענו לשם.

Unfortunately we didn't make it on Saturday.
אני מצטער שלא עשינו את זה בשבת.

We didn't make it?
אנחנו לא עושים את זה?

Yeah, I'm sorry we didn't make it to dinner.
כן, מצטער שלא הגענו לארוחת הערב.

We didn't make it because of Jerry.
לא לעשות את זה בגלל ג'רי.

It's your bedroom. Heh, we didn't make it there.
זה חדר השינה שלך, לא הגענו לשם.

But we didn't make it just to be different.
לא עשינו את זה רק כדי להיות שונים.

Remember when we first moved here… and we said if we didn't make it by the time we were 30… we would move back to Ohio?
Acerca זכור כשרק עברנו לכאן… אמרנו אם ולא עשיתי את זה עד שבי 30… אנו שבנו בחזרה לאוהיו?

We didn't make it, he did..
לא אנחנו הכנו אותה, אלא הוא..

We could both come up with a 100 reasons why we didn't make it… but in the end I always felt that you were never there and I was mostly alone.
שנינו יכולים לחשוב על 100 סיבות למה זה לא הצליח… בסופו של דבר תמיד הרגשתי שאתה לא היית שם והייתי לרוב לבד.

We didn't make it in this lifetime, Michelle.
אנחנו לא עושים את זה בגלגול הזה, מישל.

Well, we didn't make it.
ובכן, אנחנו לא הכנו אותה.

We didn't make it because you were such good friends.
זה לא הצליח בינינו בגלל שהייתן חברות טובות.

Needless to say, we didn't make it to the north side of the island.
מומלץ מאוד שלא לטעת אותו בצד הצפוני של הבית.

We didn't make it, your mom is right, douche bag, What are we gonna do, stay in here until we starve?
אנחנו לא עשינו את זה, אמא שלך צודקת, טמבל, מה אנחנו הולכים לעשות, להישאר כאן עד שאנחנו נמות מרעב?

Well we didn't make it, but we definitely tried.
לא עשינו את זה, אבל בהחלט ניסינו.

But we didn't make it to the gun range, Sean.
אבל אנחנו לא עושים את זה לטווח האקדח, שון.

You go that way, we don't make it in time, trust me.
אתה הולך בדרך, אנחנו לא עושים את זה בזמן, תאמינו לי.

In case we don't make it till the morning.
במקרה אנחנו לא עושים את זה עד הבוקר.

We did not make it all the way to the bedroom.
לא לעשות את זה כל הדרך לחדר השינה.

If we don't make it realistic, he won't believe it..
אם לא לעשות את זה ריאליסטי, הוא לא מאמין.

We don't make it back, he keeps it..
אנחנו לא עושים את זה בחזרה, הוא שומר את זה..

I told you we did not make it.
אמרתי לך שלא לעשות את זה.

Just in case we don't make it out of here.
במקרה ש אנחנו לא עושים את זה מכאן.

What if we don't make it back?
מה אם אנחנו לא עושים את זה בחזרה?

If we don't make it… This record.
אם אנחנו לא עושים את זה… שיא זה..

What if we don't make it to New York?
מה אם לא נצליח להגיע לניו יורק?

If we don't make it there soon, they will be frozen solid.
אם לא נגיע לשם בקרוב, הם יקפאו לחלוטין.

If we don't make it back, bring the mutagen to Splinter.
אם אנחנו לא עושים לו גב, הבא את המאטאגאן לקיסם.

It won't matter if we don't make it out of here alive.
זה לא משנה אם אנחנו לא להפוך אותו מכאן בחיים.