What is the translation of " WE DON'T HAVE TO KEEP " in Hebrew?

• אנחנו לא חייבים להמשיך
• אנחנו לא צריכים להמשיך

Examples of using We don't have to keep in English and their translations into Hebrew

We don't have to keep him.
אנחנו לא חייבים להחזיק אותו.

How about getting it right the first time so we don't have to keep doing this?
כיצד על מקבל את זה נכון בפעם הראשונה ולכן אנחנו לא צריכים להמשיך לעשות את זה?

We don't have to keep talking.
אנחנו לא חייבים להמשיך לדבר.

So, now that this is all done, we don't have to keep doing, you know… Doing what?
אז, עכשיו שכל זה נגמר, אנחנו לא צריכים להמשיך לעשות, את יודעת… לעשות מה?

We don't have to keep doing this.
אנחנו לא חייבים להמשיך כאן.

We have indeed created a mess with vaccination, yet we don't have to keep ourselves in this mess.
אכן יצרנו בלגן עם החיסונים ועדיין, אנחנו לא צריכים להישאר בתוך הבלגאן הזה.

We don't have to keep hiding all the time.
לא נצטרך להתחבא כל הזמן.

We're also starting her on a drug that suppresses the production of red cells so we don't have to keep doing this.
בנוסף, אנו מתחילים לתת לה תרופה שמדכאת את ייצור כדוריות הדם האדומות כך שלא נצטרך להמשיך לעשות את זה.

We don't have to keep doing this.
אנחנו לא חייבים להמשיך לעשות את זה.

She can just go to school like any other child and we don't have to keep pushing to get what she needs.".
עכשיו היא יכולה ללכת לגן כמו כל ילד אחר ואנחנו לא צריכים להמשיך להילחם כדי שתקבל את מה שהיא צריכה”.

We don't have to keep anything from each other.
אנחנו לא חייבים לשמור סודות אחד מהשניה.

It would be nice if he were done by the time we got back so we don't have to keep him up all night on Sunday.
יהיה נחמד אם נדאג שהוא יסיים אותה עד שנחזור מהעבודה כדי שלא אאלץ לשבת איתו כל הלילה ביום ראשון.

We don't have to keep the traffic jam going.
אנחנו לא צריכים להמשיך עם הפקקים.

You know,'cause I know Annie talked to you about keeping the, keeping the whole drug thing a secret, but we don't have to keep us a secret, right?
את יודעת, כי אני יודע שאנני דיברה איתך על לשמור על… לשמור על כל סיפור הסמים בסוד, אבל אנחנו לא צריכים לשמור את הסיפור שלנו בסוד, נכון?

We don't have to keep doing this, you know.
אנחנו לא חייבות להמשיך בזה, את יודעת.

So… I guess we don't have to keep sneaking around anymore.
מגניב… אז… כנראה שאנו לא חייבים להמשיך להתגנב יותר.

We don't have to keep trying to earn God's love.
אתה צריך להפסיק לנסות להרוויח חסדו של אלוהים.

We don't have… we don't have to keep making these instant choices anymore.
אין לנו… אנחנו לא צריכים לקחת החלטות מיידיות יותר.

We don't have to keep growing these bridges to nowhere.
אנחנו לא צריכים להמשיך לבנות גשרים לשום-מקום.

We don't have to keep the journals if we don't want to..
אנחנו לא חייבים להמשיך בזה אם אנחנו לא רוצים.

We don't have to keep the kids' antibiotics up against the AC anymore!
לא נצטרך יותר להחזיק את האנטיביוטיקה של הילדים מול המזגן!

Really, we're fine. You don't have to keep checking.
באמת, אנחנו בסדר, אתם לא צריכים לבדוק כל הזמן.

We were talking about leaving the military so we didn't have to keep things private.
דיברנו על עזיבת הצבאי כל כך לא היה לנו כדי לשמור על דברים פרטיים.

I really wish we didn't have to keep Jay's helmet around.
אני באמת רוצה שלא יהיה לנו לשמור קסדה של ג'יי סביב.

Sometimes we don't have the energy to keep explaining our needs.
לפעמים חסר לו מידע טכני כדי להבין את ההסבר שלנו.

We don't have time to keep trying.
אין לנו זמן להמשיך לנסות.

We don't have wings to keep us up.
אין לנו כנפיים שיחזיקו אותנו למעלה.

We don't have time to keep playing this game.
אין לנו את הזמן להמשיך לשחק משחקים.

We don't have a place to keep bodies.
אין לנו מקום לשמור גופות.