What is the translation of " WE DON'T REALLY TALK " in Hebrew?

• אנחנו לא ממש מדברים
• אנחנו לא באמת מדברים

Examples of using We don't really talk in English and their translations into Hebrew

We don't really talk.
אנחנו לא ממש מדברים.

There is, but we don't really talk about it.
או שיש לנו אבל אנחנו לא מדברים עליו באמת.

We don't really talk much.
אנחנו לא ממש מדברים הרבה.

I Mean, We Talk… But We Don't Really Talk.
אנחנו אומנם מדברים… אבל אנחנו לא באמת מדברים.

We don't really talk much about me.
אנחנו לא ממש מדברים הרבה עלי.

When we come home, we don't really talk about that shit.
כשאנחנו חוזרים הביתה, אנחנו לא באמת מדברים על זה.

We don't really talk about that part.
באמת לא ממש דברנו על הצד הזה.

I have seen her around, but we don't really talk much since you left.
ראיתי אותה בסביבות, באט שאנחנו לא באמת מדברים הרבה מאז שאתה עזבת.

We don't really talk, do we?.
אנחנו לא באמת מדברים, נכון?

Because we don't really talk about sex.
אתם לא*באמת* מדברים על סקס.

We don't really talk about that.
אנחנו באמת לא מדברים על זה.

I know we don't really talk.
אני יודע שאנחנו לא ממש מדברים.

We don't really talk about girl stuff.
אנחנו לא ממש מדברים על ענייני בנות.

You know, we don't really talk that much.
אתה יודע, אנחנו לא באמת לדבר כל כך הרבה.

We don't really talk about our issues.
אנחנו לא באמת מדברים על הבעיות שלנו.

Actually, Justin… We don't really talk about Robert very much.
למעשה ג'סטין… אנחנו לא ממש מדברים הרבה על רוברט.

We don't really talk about the issues, do we?.
אנחנו לא באמת מדברים על הסוגיות, נכון?

Well, we don't really talk about that kind of stuff.
ובכן, אנחנו לא ממש מדברים על דברים כאלה.

We don't really talk much about personal issues.
למען האמת, כמעט שלא שוחחנו על נושאים אישיים.

We don't really talk that much about you know, personal things.
אנחנו לא ממש מדברים הרבה על… עניינים… עניינים אישיים.

In China, we don't really talk about advertising-supported models, whether it's on PC or mobile,” says Jenny Lee, a venture capitalist at GGV.
בסין אנחנו לא ממש מדברים על מודלים נתמכי פרסום, בין אם במחשב נייח או בטלפונים ניידים", אומרת ג'ני לי, יזמית הון סיכון ב-GGV.

We didn't really talk about it.
אנחנו לא ממש מדברים על זה.

We didn't really talk about it?
אנחנו לא באמת דיברנו על זה. אתה יודע מה?

We didn't really talk about that.
ולא ממש דיברנו על זה.

We didn't really talk about it.
לא ממש דיברנו על זה.

And anyway, you know, we didn't really talk or anything.
ובכל מקרה, אתה יודע, אנחנו לא ממש מדבר או משהו.

We didn't really talk about it on the plane back here, but… I mean, how do you feel knowing that you have a… a son?
לא ממש דיברנו על זה במטוס בדרך חזרה, אבל… איך את מרגישה בידיעה שיש לך… בן?

But we didn't really talk a whole lot while I was there, either.
אבל אנחנו לא ממש דיברנו הרבה בזמן שהייתי שם, בכל מקרה.

My father never felt the need to introduce us to anyone, and we didn't really talk about it.
הוא מעולם לא היה להוט להציג אותנו בפני אנשים, ולא באמת דיברנו על זה.