What is the translation of " WE EMPHASIZE THAT " in Hebrew?

• יודגש כי
• אנו מדגישים ש

Examples of using We emphasize that in English and their translations into Hebrew

We emphasize that communication is.
שמענו רבות על כך שהתקשורת היא.

Prevention must be part of the solution-- we emphasize that.
מניעה צריכה להיות חלק מהפתרון- אנו מדגישים זאת.

We emphasize that at every meeting.
אנחנו מבהירים את זה בכל פגישה.

For this reason, our response will target American forces in the region, and we emphasize that these forces must be obliterated.
לכן, תגובתנו מופנית כלפי הכוחות האמריקאים באזור ואנו מדגישים שכוחות אלו חייבים להימחק.

We emphasize that this is not a mental illness.
אנו מדגישים שזאת איננה מחלת נפש.

The favorable weather in the months when Europe has bad weather makes Israel an attractive destination and we emphasize that in our campaigns around the world.”.
מזג האוויר הנוח בחודשים שבהם אירופה קרה הפך את ישראל ליעד אטרקטיבי ואנו מדגישים את זה בקמפיינים שלנו ברחבי העולם".

We emphasize that the Nakash family continues to support the company.".
יודגש כי משפחת נקש, בעלי ארקיע, ממשיכה לתמוך בחברה".

At Glaucoma Research Foundation we emphasize that a comprehensive eye exam is the best opportunity for prevention.
ב קרן מחקר DrDeramus אנו מדגישים כי בדיקה מקיפה העין היא ההזדמנות הטובה ביותר למניעה.

We emphasize that this is quite normal and is practiced in all the houses of minimally competent bets.
נדגיש כי זה נורמאלי לגמרי, והוא מתורגל בכל הבתים של הימורים מוסמכים מינימאלי.

In light of attacks on boycott supporters, we emphasize that a critical stance against the occupation, including explicit BDS actions taken by individuals and organizations, are not Anti-Semitic.
לאור המתקפות על תומכי BDS, חשוב לנו להדגיש שעמדה ביקורתית כנגד הכיבוש והאפרטהייד, הכוללת פעולות ברורות של יחידים וקבוצות למען BDS, אינה אנטישמית.

We emphasize that the foregoing does not pretend to be an accurate description of everyone who might be considered a leftist.
אנחנו מדגישים שכל מה שנאמר לעיל לא מתיימר להיות תאור מדויק של כל מי שנחשב שמאלן.

It said in a statement:'While we welcome the heroic operation, we emphasize that it was carried out as part of the natural response to the Israeli occupation's crimes against our people, which are ongoing in all of the Palestinian areas.
היא אמרה בהודעה מטעמה: 'בשעה שאנו מברכים על פעולת הגבורה, אנו מדגישים שהיא התבצעה כחלק מתגובה טבעית לפשעי הכיבוש הישראלי נגד עמנו, שנמשכים בכל השטחים הפלסטיניים.

We emphasize that this data base will only be used for our members club and will not be transferred to anyone else.
חשוב לנו להדגיש כי מאגר הנתונים הוא לשימוש המועדון בלבד, ולא יעבור לשימושו של אף גורם אחר.

In general, we emphasize that we see importance in a student's persistence.
באופן כללי, חשוב לנו להדגיש כי אנו רואים חשיבות בהתמדה של התלמיד.

We emphasize that the foregoing does not pretend to be an accurate description of everyone who might be considered a leftist.
אנו מדגישים כי הנאמר לעיל אינו מתיימר להיות תיאור מדויק של כל מי שעשוי להיחשב לשמאלני.

In this context, we emphasize that the ministry cannot intervene in legal proceedings in another country.
בהקשר הזה נדגיש כי המשרד לא יכול להתערב בהליכים משפטיים במדינה אחרת.

We emphasize that, as past experience has shown, technical progress will lead to other new problems that CANNOT be predicted in advance(paragraph 103).
ראוי להדגיש כי ניסיון העבר הוכיח כי התקדמות טכנולוגית יוצרת בעיות חדשות אחרות שאותן לא ניתן לצפות מראש(פסקה 103).

Once again, we emphasize that with the help of brokers from our rating, you can work directly on NYMEX.
שוב, אנו מדגישים כי בעזרת ברוקרים מן הדירוג שלנו, אתה יכול לעבוד ישירות על NYMEX.

We emphasize that there were no warning signs, and there were no clear changes in the worker's conduct that could have prevented the act of terror.”.
אנו מדגישים כי לא היו סימני אזהרה, ולא חלו שינויים בהתנהגותו של הוא של העובד שהיו יכולים למנוע את פעולת טרור.".

The statement continued,"We emphasize that there were no warning signs, and there were no clear changes in the worker's conduct that could have prevented the act of terror.
בזק הוסיפה:"אנו מדגישים כי לא היו סימני אזהרה, ולא חלו שינויים בהתנהגותו של העובד שהיו יכולים למנוע את פעולת טרור.".

We emphasize that Avaaz is not legally responsible for user contributions-- that responsibility lies solely with the person that posted it on our site.
אנו מדגישים כי אוואז אינה אחראית באופן חוקי לתוכן אשר התווסף ע"י משתמשים- זו אחריותו הבלעדית של האדם אשר פרסם את התוכן באתר.

Once again we emphasize that ashy-fair-haired it is very whimsical and on each shade of hair behaves differently.
שוב אנו מדגישים כי ashy-faired שיער זה מאוד גחמני על כל גוון של השיער מתנהג אחרת.

We emphasize that El Al security is not responsible for security activity at airports in Israel; it is only responsible for security for flights by Israeli airlines from overseas to Israel.".
יודגש כי ביטחון אל-על אינו אחראי על פעילות הביטחון בשדות התעופה בישראל, אלא רק על ביטחון לטיסות של חברות תעופה ישראליות בטיסות מחו"ל לישראל".

We emphasize that our Palestinian people stands fast with our brothers the Syrian people in their struggle against the great conspiracy that aims to destroy Syria, divide it and scatter its people.
אנו מדגישים שעמנו הפלסטיני עומד בנחישות לצד העם הסורי האח במאבקו נגד המזימה הגדולה שמטרתה להרוס את סוריה, לחלקה ולפזר את עמה.

We emphasize that the conversion of academic programs from Hebrew to English will be done while ensuring that the Hebrew language program continues to operate in its regular format without change.
יודגש כי הסבת התכניות אקדמיות מעברית לאנגלית תעשה תוך הקפדה כי התכנית בעברית תמשיך לפעול במתכונתה הרגילה וללא שינוי.

We emphasize that we do not find many cases where an affair was initiated out of malice, unless the marriage was already characterized by a great deal hostility and vengeance.
אנו רוצות להדגיש, כי איננו נתקלות במקרים רבים שבהם הפרשייה הרומנטית נוצרה מתוך כוונה רעה, אלא אם הנישואים אופיינו עוד קודם לכן על ידי דפוסים בולטים של עוינות ונקמנות.

We emphasize that, similarly to the previous procedure, the new procedure does not allow taxpayers whose incomes or assets are derived from illegal sources(that is, income gained by violating the law, other than tax laws) to submit applications for voluntary disclosure.
יודגש כי כמו בדומה לנוהל הקודם, גם הגשת בקשות על פי הנוהל החדש לא תתאפשר לנישומים אשר נכסיהם או הכנסותיהם הופקו ממקורות בלתי חוקיים(הכנסות שהופקו תוך עבירה על החוק, למעט חוקי מס).

We emphasize that the revised reporting in this route is subject to the principle conditions of the voluntary disclosure procedure, in particular the conditions that the income and assets reported were not derived from illegal activities and that no investigation or examination of the applicant is underway.
יודגש כי גם תיקון דיווח במסלול זה כפוף לתנאים העקרוניים של הליך הגילוי מרצון, ובפרט כי ההכנסות והנכסים נשוא הדיווח לא הופקו ממקורות בלתי חוקיים וכי טרם נפתחה חקירה או בדיקה בעניינו של המבקש.

We emphasized that the army apparently recognized Bakr's residency in the West Bank, because in 2006, after he was previously removed from the West Bank to the Gaza Strip, he was granted a permit to enter Israel in order to return to the West Bank.
הזכרנו שהצבא ככל הנראה הכיר במגוריו של בכר בגדה המערבית, משום שבשנת 2006, לאחר שהורחק פעם קודמת מהגדה לעזה, הונפק עבורו היתר כניסה לישראל שהיה תקף למשך חודש, כדי לאפשר לו לחזור לגדה.