What is the translation of " WE HATE IT WHEN " in Hebrew?

• אנחנו שונאים את זה כש

Examples of using We hate it when in English and their translations into Hebrew

We Hate It When Our Friends Become Successful.
אנחנו שונאים זה כשהחברים שלנו.

He knows that we hate it when he calls it that.
הוא יודע שאנחנו שונאים כשהוא קורא לזה כך.

St. Augustine said,“We love the truth when it enlightens us but we hate it when it convicts us.”.
הבעיה היא"ש(כולנו) אוהבים את האמת כאשר היא חושפת את עצמה, אבל שונאים אותה כאשר היא חושפת אותנו".

Morrissey said,‘We hate it when our friends become successful'.
מוריסי שר על זה פעם:״אנחנו שונאים את זה כשהחברים שלנו מצליחים״.

Augustine was right when he said that"we love the truth when it enlightens us, but we hate it when it convicts us".
הבעיה היא"ש(כולנו) אוהבים את האמת כאשר היא חושפת את עצמה, אבל שונאים אותה כאשר היא חושפת אותנו".

As Morrissey put it,“we hate it when our friends become successful.
מוריסי שר על זה פעם:״אנחנו שונאים את זה כשהחברים שלנו מצליחים״.

There's this Morrisey song called‘We hate it when our friends become successful'.
מוריסי שר על זה פעם:״אנחנו שונאים את זה כשהחברים שלנו מצליחים״.

We were talking about how we hate it when guys send flowers, so this is him being ironic.
דיברנו על זה שאנחנו שונאים שבחורים שולחים לך פרחים, זו הודעה אירונית ממנו.

I'm reminded of a song by Morrisey‘We hate it when our friends become successful'.
מוריסי שר על זה פעם:״אנחנו שונאים את זה כשהחברים שלנו מצליחים״.

As Morrisey once sang"We hate it when our friends become succesful.".
מוריסי שר על זה פעם:״אנחנו שונאים את זה כשהחברים שלנו מצליחים״.

Morrissey famously sang that we“hate it when our friends become successful”.
מוריסי שר על זה פעם:״אנחנו שונאים את זה כשהחברים שלנו מצליחים״.

I think it was Morrissey who said‘we hate it when our friends become successful'.
מוריסי שר על זה פעם:״אנחנו שונאים את זה כשהחברים שלנו מצליחים״.

The first single released from the album,"We Hate It When Our Friends Become Successful", peaked at number 17 in the UK Singles Chart.
הסינגל המצליח ביותר מתוך האלבום היה"We Hate It When Our Friends Become Successful", שהגיע למקום ה-17 במצעד הבריטי.

We really hate it when….
אתה יודע שאנחנו שונאים כש….

I hate it when we argue.
אני שונא את זה כשאנחנו מתווכחים.

I hate it when we fight.
אני שונא את זה כאשר אנו נלחמים.

I hate it when we fight.
אני שונא את זה כשאנחנו נלחמים.

I hate it when we fight.
אני יודעת, אני שונאת כשאנחנו רבים.

I hate it when we fight.
אני שונאת שאנחנו רבות.

I hate it when we're right.
אני שונא את זה כאשר אנחנו צודקים.

I hate it when we say that.
אני שונא שאתה אומר את זה.

As Morrissey sang:“We always hate it when friends are successful!”.
מוריסי שר על זה פעם:״אנחנו שונאים את זה כשהחברים שלנו מצליחים״.

I hate it when we decide stuff this way.
אני שונא כשאנחנו מחליטים ככה על דברים.

I hate it when we like the same guy!
אני שונאת שאנחנו אוהבות את אותו בחור!

I hate it when we cut it this close.
אני שונא כשאנחנו תופסים את זה כל כך קרוב.

They hate it when we blow up a city's records.
הם שונאים כשאנחנו מפוצצים את הרישומים של העיר.