What is the translation of " WE NEED TO BE DOING " in Hebrew?

• אנחנו צריכים לעשות
• אנו חייבים לעשות

Examples of using We need to be doing in English and their translations into Hebrew

We need to be doing that.
עלינו לעשות זאת.

You know what we need to be doing?
אתם יודעים מה צריך לעשות?

We need to be doing something.
אנחנו צריכים לעשות משהו.

Dude, that's what we need to be doing.
אחי, זה מה שאנחנו צריכים לעשות.

Guys, we need to be doing our job.
חבר'ה, אנחנו צריכים לבצע את עבודתנו.

We're doing what we need to be doing.
אנחנו עושים מה שצריך.

We need to be doing this every day in our own lives.
אנחנו צריכים לעשות את זה בכל יום בחיינו.

He said:“I think this is what we need to be doing.
הוא אמר:"זה מה שאנחנו צריכים לעשות לדעתי.

We need to be doing that while we can.
עלינו לעשות זאת כל עוד אנחנו יכולים.

We're not doing what we need to be doing.
אנחנו לא עושים מה שאנחנו לצריכים לעשות.

So we need to be doing this, all of us, solely out of love.
אז אנחנו צריכים לעשות את זה, כולנו , אך ורק מתוך אהבה.

But are we doing all we need to be doing in this area?
האם אנחנו עושים את כל מה שאנחנו חייבים לעשות במצב הזה?

We need to be doing this kind of self examination on a regular basis.
עלינו לבצע סוג זה של חקירה עצמית באופן קבוע.

We don't have a back-up plan and we need to be doing everything we can.
אבל אין לנו תכנית גיבוי, אבא, ואנחנו צריכים לעשות כל שביכולתנו להציל את גרטה.

We need to be doing everything possible… That's not… your concern anymore.
אנחנו צריכים לעשות כל שביכולתנו… זו כבר לא הדאגה שלך.

I'm gonna try to keep this short, folks, so we can all do what we need to be doing.
אני אנסה לקצר, חברים, כדי שכולנו נוכל לעשות את מה שצריך להיעשות.

That's what we need to be doing to be effective.
ככה אנחנו עושים, כדי להיות יעילים.

What this means is that we simply don't have the people to do the work we need to be doing.
מה שזה אומר הוא שלא שפשוט אין לנו אנשים שיעשו את העבודה שאנחנו צריכים לעשות.

What we need to be doing is working with the schools and parents.
התהליך שאנחנו עושים הוא לעבוד יחד עם המורים התלמידים וההורים".

That stupid high jinks is killing public confidence in E Corp, which is exactly what we need to be doing right now.
זה ג'ינקס גבוה טיפש הורג אמון הציבור Corp E, וזה בדיוק מה שאנחנו צריכים לעשות עכשיו.

Time seems to be dragging. We need to be doing something. We can't just be sitting here admiring every small bird that hops by.
הזמן זוחל. אנחנו צריכים לעשות משהו לא נוכל לשבת כאן ולהתפעל. מכל ציפור קטנה שעוברת.

So, we're in a transition phase, but I think within a decade of so it will be more clear to us what we need to be doing.
אז, אנחנו בשלב המעבר, אבל אני חושב בתוך עשור של כך יהיה לנו ברור יותר מה אנחנו צריכים לעשות.

Every single time we forget that chances are what we need to be doing is not what we think we're doing, we are a spy.
כל פעם שבה אנו שוכחים שקרוב לוודאי שמה שאנו צריכים לעשות אינו מה שאנו חושבים שאנו עושים, אנו מרגלים.

We need to be thinking more about permaculture, which is why I think this image just sums up for me the kind of thinking we need to be doing.
אנחנו צריכים לחשוב יותר על פרמקלצ'ר. ולכן אני חושבת שהתמונה הזו מסכמת עבורי את סוג החשיבה שאנחנו צריכים.

I gotta say, baby, I don't think we need to be doing this neither, but we ain't gonna get no move on in this world, lying around in the sun, licking our ass all day.
אני אצטרך להגיד, מותק, גם אני חושב שאנחנו לא צריכים לעשות את זה, אבל אנחנו לא נזוז לשום מקום בעולם הזה, אם נשכב בשמש ונלקק את התחת שלנו כל היום.

The portion Shoftim always falls in the month of Elul(Virgo), which means that all the lessons in it have to do with the important work we need to be doing during this month.
פרשת שופטים תמיד מגיעה בחודש אלול, וזה אומר שכל הלימודים שיש בה מתייחסים לעבודה החשובה שאנו חייבים לעשות במהלך החודש הזה.

These are the kind of questions that we need to be asking and the kind of work that we need to be doing, but if we're endlessly focused on what women are doing and thinking in relationships or elsewhere, we're not going to get to that piece.
זה סוג השאלות שאנחנו צריכים לשאול וסוג העבודה שאנחנו צריכים לעשות, אבל אם אנחנו מרוכזים ללא הרף במה נשים עושות.

But I want to focus on one thing that we learn from this teaching that has a practical application to the work we need to be doing not only in this month, but really, throughout our lives.
אבל אני רוצה להתמקד בדבר אחד בלימוד הזה, שיש לו השלכות מעשיות לגבי העבודה שאנו חייבים לעשות לא רק במשך החודש הזה, אלא למעשה לאורך כל חיינו.

These are the kind of questions that we need to be asking and the kind of work that we need to be doing, but if we're endlessly focused on what women are doing and thinking in relationships or elsewhere, we're not going to get to that piece.
זה סוג השאלות שאנחנו צריכים לשאול וסוג העבודה שאנחנו צריכים לעשות, אבל אם אנחנו מרוכזים ללא הרף במה נשים עושות, וחושבות במערכות יחסים או בכל מקום אחר, אנחנו לא הולכים להשלים את התמונה.

We need to be done with the crazy.
אנחנו צריכים להיעשות עם, מטורפים.