What is the translation of " WE OUTLINED " in Hebrew?

• שרטטנו
• שהתווינו

Examples of using We outlined in English and their translations into Hebrew

We outlined the story and wrote it.
לנו נודעה האמת וכתבנו אותה.

They wanted a different way and we outlined it.".
הם רצו דרך אחרת ואנחנו שרטטנו אותה".

To test this, we outlined a thought experiment.
כדי להבהיר את העניין הצגנו ניסוי מחשבה.

For the time being, there's no way to scan a nametag that's been shared on Instagram Stories- unless you screenshot the story and manually scan the nametag from your camera roll as we outlined above.
לעת עתה, אין שום דרך לסרוק את תיוג השם ששותף ב- Instagram Stories- אלא אם כן אתה מצלם מסך של הסיפור באופן ידני, סורק את תיוג השם מגלריית המצלמה כפי שתיארנו לעיל.

As we outlined above, light, and blue light in particular affects our circadian rhythm.
כפי שציינו, אור ובמיוחד אור כחול, משפיע מאוד על השעון הביולוגי.

Rather than walking alongside us in the plan we outlined, he managed the case as he liked.".
במקום ללכת איתנו לפי התכנית שהתווינו, הוא ניהל את האירוע כרצונו הוא".

As we outlined in the theme dealing with Israel, Israel is, together with Torah and the People, a core component of Judaism.
כפי שתיארנו בשער העוסק בה, ישראל הינה מרכיב ליבה ביהדות, יחד עם התורה והעם.

In fact, there are serious problems with this theory, which we outlined in detail in Reason in Revolt.
למעשה, יש בעיות רציניות עם התיאוריה הזאת, שתיארנו בפירוט בסיבה במתמרדת.

In two previous articles, we outlined three characteristics of the Antisocial Personality.
בשני המאמרים הקודמים תיארנו שלושה מאפיינים של האישיות האנטי חברתית.

Since the launch of the first Fresh Paint Fair in 2008, year after year we have spared no efforts in order to make our dreams a reality, continue to develop our ideas, and strive to realize the vision that we outlined when we first embarked on this journey- to make our contribution to the resilience of Israel's cultural sphere.
מאז פתיחת דלתות יריד צבע טרי הראשון ב-2008, לא חדלנו ולא חסכנו מאמץ, שנה בשנה, להוציא לפועל את החלומות, להמשיך ולפתח את הרעיונות, ולחתור למימוש החזון שהתווינו בתחילת דרכנו- לתרום את תרומתנו לעוצמת שדה התרבות בישראל.

In this comprehensive guide, we outlined eight areas that you should pay attention to as you navigate this complex online world.
במדריך מקיף זה, שרטטנו שמונה תחומים שכדאי לך לשים לב אליהם כאשר אתה מנווט בעולם האינטרנט המורכב.

But after raising a few brows they came to accept it and in my first year we outlined the areas where training was needed to close gaps.
אבל אחרי הנפת הגבה הראשונית קיבלו את העניין ובאמת בשנה הראשונה הגדרנו את התחומים בהם נדרשת הדרכה כדי לגשר על פערים.

In our paper, we outlined several opportunities for improving the odds that new ventures will survive their journeys through this technology transfer‘valley of death.'”.
במאמר שלנו, אנו מתאר כמה הזדמנויות לשיפור הסיכויים כי מיזמים חדשים ישרדו את המסעות שלהם באמצעות העברת הטכנולוגיה" עמק המוות".

Rather than walking alongside us in the plan we outlined, he managed the case as he liked," they write indignantly.
במקום ללכת איתנו לפי התכנית שהתווינו, הוא ניהל את האירוע כרצונו הוא", זועמים המנהלים.

In a dozen detailed paragraphs we outlined the structure of a federation that would consist of the two sovereign states of Israel and Palestine and be in charge of their joint economic and other interests.
בתריסר סעיפים מפורטים, שרטטנו את מבנה הפדרציה שתהיה מורכבת ממדינת-ישראל וממדינת-פלסטין, פדרציה שתהיה אחראית לעניינים הכלכליים והאחרים המשותפים לשתי המדינות.

Rather than walking alongside us in the plan we outlined, he managed the case as he liked,” the al-Qaida leaders write indignantly.
במקום ללכת איתנו לפי התכנית שהתווינו, הוא ניהל את האירוע כרצונו הוא", זועמים המנהלים.

At the third stage of the site design, we outlined functional zones on the plan, decided on the principle of alternating open and closed spaces, and presented the project in bulk.
בשלב השלישי של עיצוב האתר, הגדרנו אזורי תפקוד על התוכנית, החלטנו על עקרון החלפת חללים פתוחים וסגורים, והצגנו את הפרויקט בכמות גדולה.

We have previously written about WikiHouse, where we outlined Alastair's simple but provocative idea: what if, instead of architects creating buildings for those who can afford to commission them, regular citizens could design and build their own houses?
האדריכל אלסטייר פארווין מציג רעיון פשוט ופרובוקטיבי: מה אם, במקום שאדריכלים ייצרו בניינים לאלה שיכולים להרשות לעצמם לשלם להם, אזרחים רגילים יוכלו לעצב ולבנות לבדם את ביתם?

Below we outline four recurring threats to data security.
בהמשך נתאר ארבעה איומים נפוצים על אבטחת נתונים.

Here, we outline the best award shows; the ones that matter.
כאן, אנו מתווים את מופעי הפרס הטובים ביותר; אלה שבאמת חשובים.

Here we outline some of the most frequently asked questions(FAQs) and provide the answers.
כאן אנו מתווים כמה מהשאלות הנפוצות ביותר(FAQs) ומספקות את התשובות.

Kept only as long as is necessary for the purposes we outline.
שמור רק כל עוד הוא הכרחי למתווה אנו למטרות.

Below, we outline the top 10 reasons why an ecommerce website can instantly grow your business, and increase revenue.
בהמשך, אנו מתווים את הסיבות העיקריות מדוע אתר מסחר אלקטרוני יכול להגדיל את העסק שלך באופן מיידי ולהגדיל את ההכנסות ממכירות.

We outline integrated solutions based on a combination of first-class engineering capabilities, advanced technologies and high-quality equipment.
אנו מתווים פתרונות אינטגרטיביים חכמים המבוססים על שילוב בין יכולות הנדסיות מהשורה הראשונה, טכנולוגיות מתקדמות וציוד איכותי ואמין. היישומים המתוכננים ומבוצעים על ידי המומחים שלנו במגוון תחומים ותעשיות.

In this paper we outline the integration of a new robotic device with open source software that can rapidly make possible a library of interactive functionality.
במאמר זה אנו המתאר את השילוב של מכשיר רובוטי חדש עם תוכנות קוד פתוח שיכולות להפוך במהירות ספריה אפשרי של פונקציונליות אינטראקטיבית.

Below we outline the type of information normally collected in each of these circumstances, the reasons for doing so, how we intend to use and store it.
בהמשך נתאר את סוג המידע שנאסף בדרך כלל בכל אחת מהנסיבות הללו, את הסיבות לכך, כיצד נשתמש בו ונאחסן אותו.

We outline key features of this knowledge and identify the requirements for this knowledge to be transformed into a professional knowledge base for teaching.
אנו מתווים את תכונות המפתח של ידע זה ומזהים את הדרישות כדי שניתן יהיה להופכו לבסיס ידע מקצועי עבור ההוראה.

In this post, we outline the 8 most important reasons why to choose aluminum for your fencing needs over other materials.
בכתבה זאת, אנחנו מתארים את 8 הסיבות החשובות ביותר לבחירת גדר אלומיניום עבור צרכי הגידור שלך, על פני חומרים אחרים.

Using the chisel we outline the depth and location of our future recess under the wiring, and then, putting across or parallel the groove, we knock out the strobe.
בעזרת איזמל אנו מתארים את עומק ומיקום של הפסקה שלנו בעתיד תחת החיווט, ולאחר מכן, בהצבת או מקבילים החריץ, אנחנו לדפוק את strobe.