What is the translation of " WE REALLY UNDERSTAND " in Hebrew?

• אנו באמת מבינים
• אנחנו באמת מבינים

Examples of using We really understand in English and their translations into Hebrew

We really understand you.
אנו באמת מבינים אתכם.

How many do we really understand?
כמה מאיתנו באמת מבינים?

We really understand you.
אנחנו באמת מבינים אותך.

This doesn't mean that we really understand them.
לא לחשוב כמובן מאליו שאנו באמת מבינים אותן.

Do We Really Understand China?
אתה באמת מכיר את סין?

If we don't, can we really understand it?
שאם לא כן- האם אנו מבינים אותו באמת?

Do we really understand the depth of this?
אם אני באמת מבין לעומק?

We can't get into treatment until we really understand the cause.
אנחנו לא יכולים להיכנס לטיפול עד שבאמת מבינים את הסיבה.

When do we really understand something?
מתי אנחנו באמת מבינים משהו?

I think it may seem like I'm ignoring the policy stuff, which is really the most important, but I'm hoping that at the end of this talk you will conclude that we actually cannot develop effective policy unless we really understand how the epidemic works.
יכול להיות שזה נראה כאילו אני מתעלמת מנושא המדיניות, שהוא בעצם הדבר הכי חשוב, אבל אני מקוה שבסוף ההרצאה תגיעו למסקנה שאנחנו למעשה לא יכולים לפתח מדיניות יעילה אלא אם נבין באמת כיצד המגפה פועלת.

What Do We Really Understand?
מה באמת אנחנו מבינים?

We really understand what our partners want.
אנחנו יודעים בדיוק מה הצרכנים שלנו רוצים.

However, I am not sure we really understand it yet ourselves.
הרי אנו עצמנו איננו בטוחים שבאמת הכרנו אותו.

Do we really understand why the man is mad?
אבל האם האדם באמת מבין, למה בכלל הוא מפחד להשתגע?!

It's meant to give you a feeling that we really understand what we would be doing.
הוא אמור לתת לך הרגשה שאנחנו באמת מבינים את מה שאנחנו רוצים לעשות.

Do we really understand what we hear?
האם אנו מבינים נכון את מה שאנו שומעים?

What do we really understand about love?
מה אנחנו באמת יודעים על אהבה?

We really understand your concern about intellectual property.
אנחנו באמת מבינים את הדאגה שלך על קניין רוחני.

How well do we really understand the people around us?
עד כמה אנחנו באמת מכירים את האנשים סביבנו?

We really understand each other and we have a mutual respect.
אנחנו מכירים אחד את השני טוב מאוד ויש ביננו הבנה וכבוד הדדי.

Now, I think we really understand one another.
עכשיו, אני חושב שאנחנו מבינים אחד את השני.

And when we really understand this, it is one of those teachings that can truly change not just our outlook, but also how we live every day.
וכאשר באמת נבין זאת, יהיה זה אחד הלימודים שיוכל באמת לשנות לא רק את השקפת עולמנו, אלא גם את האופן שבו אנו חיים יום יום.

But can we really understand what this music is?
אולם האם אנו באמת יודעים מהי מוסיקה?

When we really understand this, we can begin reminding ourselves to separate mistakes we have made or negative things people have done to us from where we wound up, because where we wound up is where the Creator, and our soul, needs us to be.
כאשר אנו באמת מבינים זאת, אנו יכולים להתחיל להזכיר לעצמנו להפריד בין השגיאות שעשינו או הדברים השליליים שאנשים עשו לנו ובין המקום שאליו הגענו, מכיוון שהמקום שאנו נמצאים בו הוא המקום שהבורא, והנשמה שלנו, חייבים להיות.

Yet, do we really understand and accept them?
אבל האם אנחנו מבאמת מכירים ומבינים אותה?

When we really understand what you are saying….
כאשר אנו באמת מבינים את מה שאתם אומרים….

Do we really understand what we hear?
האם אנחנו באמת מבינים מה שאנחנו שומעים?

Do we really understand the risks we face?
האם אנחנו מבינים באמת מפני אילו סכנות אנחנו מתגוננים?

Teachings which, if we really understand them, have the power to shift our spiritual work in a very positive way.
לימודים אשר אם נבין אותם באמת, יש בהם הכוח לשנות את העבודה הרוחנית שלנו באופן חיובי מאוד.

I wonder when we all signed up for this mission if we REALLY understood what it would involve?
אני תוהה מתי אנו כולנו נרשמנו למשימה זו אם אנו באמת הבנו במה זה יהיה כרוך?