What is the translation of " WE UNDERSTOOD THAT " in Hebrew?

• הבנו ש
• שהבנו את זה
• אנחנו מבינים ש

Examples of using We understood that in English and their translations into Hebrew

Yes, we understood that.
כן, זה היה מובן, כי.

One signatory said he“thinks that all of us who signed the letter did so because we understood that we are unable to sleep well at night.”.
אני חושבת שכולנו חתמנו על המכתב הזה כי הבנו שאנחנו לא מצליחים לישון טוב בלילה".

We understood that without words.
הבנו זה את זה בלי מילים.

But we were ahead of the curve… because we understood that it gets harder every day… to trust people in this world.
אבל היינו ביתרון של העקומה… כי הבנו שזה נהיה קשה יותר כל יום… לסמוך על אנשים בעולם הזה.

We understood that we were in a war zone.
צריך להבין שהיינו באזור מלחמה.

However, as we dug deeper, we understood that the decision made in Northern Ireland 21 years ago was very powerful.
אולם, ככל שהעמקנו, הבנו שיש עוצמה גדולה בהחלטה שקיבלו בצפון אירלנד לפני 21 שנה.

We understood that we have something big.
אנו מבינים שיש לנו משהו מאוד גדול.

That husbands and wives, we understood that we are fixed and must be taken into pretext that we want to also learn.
זה בעלים ונשים, קלטנו שאנחנו מתוקנות וחייבים להביא אותם באמתלה שאנחנו רוצות גם ללמוד.

We understood that when we negotiated it.
הבנתי את זה תוך כדי המשא ומתן אתם..

As Germans, we understood that we need to make amends and go to Israel.
שנינו הבנו שאנחנו, בתור גרמנים, רוצים לעשות סוג של תיקון ולבוא לראות את ישראל.

We understood that, for those who wanted, the evening would turn into an orgy.
הבנו את זה, לאלו שרצו את העמעום הזה, הערב הולך להפוך לאורגיה אחת.

But, somehow, we understood that, uh, if we just kept talking… In the end, the Soviets didn't want to push that button.
אבל איכשהו הבנו שאם נמשיך לדבר, בסופו של דבר הסובייטים לא רצו ללחוץ על הכפתור הזה.

We understood that there is something else a doctor can offer a patient, and that something is hope.
הבנו שיש דבר נוסף שרופא יכול להציע למטופל, וזה תקווה.

With a little reversing we understood that the program takes input from the user and compares it to one of strings we found, it repeats this 8 times.
עם קצת הנדוס לאחור הבנו שהתוכנית לוקחת קלט מהמשתמש משווה לאחד מהסטרינגים שמצאנו וחוזרת על התהליך 8 פעמים.

We understood that the rules, the logic, have to be internalized, and then applied to all the letters.
הבנו שיש להפנים את החוקיות, את ההיגיון ואז ליישם אותם על כל האותיות.

Later on, when we entered, we understood that this is not merely a coffee house, but rather something greater and more important by far, and our hearts well filled with pride.
אחר כך, כשנכנסנו פנימה, הבנו שכאן מדובר לא רק בבית קפה אלא במשהו הרבה יותר גדול וחשוב, ולבנו התמלא בגאווה.

We understood that to really make a difference we cannot suffice in one or two pathologies.
אנחנו הבנו שכדי לחולל שינוי משמעותי אין די בהתמקדות בפתולוגיה אחת או שתיים.

Over the past weeks, we understood that Iran was transporting long-range missiles and rockets to Syria, among which are'Uragan' missile launchers which we attacked, just north of Damascus," Norkin said.
בשבועות האחרונים הבנו שאיראן שלחה לסוריה טילים ורקטות ארוכות טווח, בהם משגרי 'אורגאן' שתקפנו צפונית לדמשק", הוסיף אלוף נורקין.

We understood that this would be an adventure of a lifetime and one that we would share with many people along the way.
באותו רגע, הבנו שזו תהיה הרפתקה של פעם בחיים, הרפתקה שחייבים לחלוק עם אנשים רבים לאורך הדרך.

And we understood that one of the major problems was that..
כי אני זוכרת שאחת הבעיות העיקריות היתה.

Once we understood that, once we knew what they wanted and what they didn't want.
ברגע שהבנו את זה, ברגע שידענו מה הם רוצים ומה הם לא רוצים.

And once we understood that, once we started to think about tomorrow, together, we are all free!
וברגע שהבנו את זה, ברגע שהתחלנו לחשוב על המחר ביחד, יצאנו כולנו לחופשי!

Exactly; we understood that we must join forces with the entire area surrounding us and with its wonderful community.
הבנו שאנו צריכים לשלב כוחות עם כל המרחב הסובב אותנו ועם הקהילה הנהדרת שבו.

We understood that he would undergone intestinal surgery in prison due to a complication of the 2003 injury, which made us worry even more.
הבנו שהוא עבר ניתוח במעיים, בעקבות סיבוך מהפציעה מ- 2003, בתוך הכלא, ידיעה שהדאיגה אותנו עוד יותר.

We understood that if this had continued to be the approach, they would not agree to file complaints and testify and we would not be able to incriminate the traffickers.
הבנו שאם זו תמשיך להיות הגישה הם לא יסכימו להתלונן ולהעיד, וכך לא נוכל להפליל את הסוחרים.

As soon as we understood that“public” doesn't mean the property of the government but the property of all of us, we rediscovered the use of the public goods.
ברגע שהבנו ש”ציבורי” אין פירושו רכוש הממשלה, אלא רכוש של כולנו , גילינו מחדש את השימוש במשאבים ציבוריים.

We understood that Gilad's release meant the release of hundreds of Palestinian prisoners," recalls Asmat Mansur, who took part in the 1993 murder of Chaim Mizrachi of Beit El.
הבנו ששחרור של גלעד הוא שחרור של מאות אסירים פלסטינים", נזכר עסמת מנסור, שהשתתף ב-1993 ברצח של חיים מזרחי ז"ל מבית אל.

We understood that we cannot allow the government to manage, and even though it took another five years afterwards, we started then to think about privatization,” recalls Neubach.
הבנו שאסור לתת לממשלה לנהל", אומר נויבך,"ואף שזה לקח אחר כך עוד חמש שנים, התחלנו אז לחשוב על הפרטות".

We understood that these challenges could all be tackled through the power of the“Wisdom of the crowds” by inviting our employees to participate through a digital innovation initiative.
הבנו שאפשר להתגבר על כל האתגרים הללו דרך“חוכמת ההמונים”, על ידי עידוד העובדים שלנו להשתתף ביוזמות חדשניות בצורה דיגיטלית.