What is the translation of " WE WEREN'T TRYING " in Hebrew?

• לא ניסינו

Examples of using We weren't trying in English and their translations into Hebrew

Oh, we weren't trying.
אה, לא היינו מנסה.

My husband and I would eat it even if we weren't trying to lose weight!".
בעלי ואני היינו אוכלים את זה גם אם לא היינו מנסים לרדת במשקל!".

We weren't trying to cheat.
אנחנו לא ניסינו לרמות.

And I would buy him a faster bike if we weren't trying to save every…- Did you go shopping?
והייתי קונה לו אופניים מהירים יותר אם לא היינו מנסים לשמור כל… הלכת לקניות?

We weren't trying to lie to you.
לא ניסינו לשקר לך.

No, it was a mistake. We weren't trying to sell… No, all sales are final.
לא, זו הייתה טעות, לא ניסינו למכור… לא, כל המכירות סופיות, כמו ב"ענתיקות על הדרך".

We weren't trying to kill you.
לא ניסינו להרוג אותך.

Even when I would announce that we weren't trying, still in the back of my head, it was all I could think about.".
אבל איך יכולתי בכלל להפסיק לנסות, זה כל מה שרציתי, אפילו כשהייתי מודיע שאנחנו לא מנסים, עדיין בעורף, זה כל מה שיכולתי לחשוב עליו".

We weren't trying to hurt anyone.
לא ניסינו לפגוע באיש.

We weren't trying to kill anyone.
לא ניסינו להרוג אף אחד.

We weren't trying to upset you.
היינו לא מנסה להרגיז אותך.

We weren't trying to scare you.
אנחנו לא מנסים להפחיד אותך.

We weren't trying to hurt Michigan.
לא ניסינו להזיק לויקיפדיה.

We weren't trying to bayonet a prisoner.
לא ניסינו להתעלל בשבוי.

We weren't trying to change the world.
לא ניסינו לשנות את העולם.

We weren't trying to hurt you, Olivia.
לא ניסינו לפגוע בך, אוליביה.

We weren't trying to hurt you.
כדי שתתנקמי בג'ק?-לא ניסינו לפגוע בך.

We weren't trying to be successful.
לא ניסינו להיות מצליחים.

We weren't trying to prolong his life.
אנחנו לא מנסים כדי להאריך את חייו.

We weren't trying to be objective.
לא ניסינו להיות אובייקטיביים.

We weren't trying to be disrespectful.
לא ניסינו להביע חוסר נימוס.

We weren't trying to see their pot field.
לא ניסינו לראות את שדות החשיש שלהם.

We weren't trying to attack you, we were worried about you.
לא ניסינו לתקוף אותך, דאגנו לך.

We weren't trying to kick her.***** I thought it was so tasteless and classless.
לא ניסינו להפיל אותה, כלומר… מה שהיא עשתה היה שפל וחסר טעם.

We weren't trying to fool you, we're just interested in studying your reactions.
אנו לא רצינו לעבוד עליך, אנו רק מעוניינים בחקר התגובות שלך.

So we weren't trying to make the songs shorter- that's just what we were into.”.
אז למעשה לא ניסינו לקצר את השירים- זה היה מה שרצינו לעשות.".

We weren't trying to… Uh… Excuse me for feeling comfortable enough in my own home to be with my boyfriend.
אנחנו לא ניסינו ל… סלח לי אם אני מרגיש מספיק נוח בביתי להיות עם החבר שלי.

We weren't trying to be funny, we weren't trying to be-- well, we were trying to be funny actually, that's not true.
לא ניסינו להיות מצחיקים, לא ניסינו להיות- ובכן, ניסינו להיות מצחיקים בעצם, זה לא נכון.

Listen, we weren't trying to scare you or anything, we just… We weren't lying about the things that are going on in these woods.
תשמע, אנחנו לא מנסים להפחיד אותך או משהו, אנחנו פשוט… לא היינו שוכבים על הדברים הולכים על ביערות האלה.