Examples of using Week together in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We're supposed to spend five hours a week together.
אנחנו אמורים לבלות 5 שעות בשבוע יחד.We spent a week together, and it was wonderful!
בילינו שבוע ביחד, וזה היה מדהים!We spent half the week together.
We spent a week together and everything was amazing.
בילינו שבוע ביחד, וזה היה מדהים.We still have a week together.
נותר לנו עוד שבוע ביחד.We spent a week together before he left, it was so wonderful, like a honeymoon, promising that when I completed my doctorate we would be married and I would join him in Japan and become an officer's wife until he finished his tour.
בילינו יחד שבוע לפני שעזב, זה היה כל כך נפלא, כמו ירח דבש, והבטיח שכשסיימתי את הדוקטורט נישוי ואני אצטרף אליו ביפן ונעשה אשת קצין עד שיסיים את הסיור שלו.We spent a week together.
I decided to suggest reading a chapter per week together.
Come with me… on my trip-- a week together in paradise. You have to work.
בואי איתי, לנסיעה שלי, שבוע יחד בגן העדן.I mean, what? We had lunch all week together.
אכלנו צרהיים כל השבוע יחד.And since we have to spend this week together, I was thinking we might try and be. Friends?
ומאחר ועלינו לבלות את השבוע ביחד, חשבתי שנוכל להיות… חברות?They spent a few nights a week together.
They have already spent a week together and while they're putting their things in the truck in which they're about to embark on the second half of their trip, certain actions and glances give rise to speculation: what's really going on?
הם כבר בילו שבוע ביחד, ובזמן שהם מסדרים חפצים בטנדר שבו הם נוסעים לפני שהם יוצאים לחלק השני של המסע, מחוות ומבטים מסוימים פותחים פתח להרהור: מה הם באמת עושים?We spent the week together.
בילינו את כל אותו השבוע ביחד.After her fellowship at Cambridge ended, she was awarded a research fellowship at Somerville College, Oxford, but during the academic year of 1946- 1947,she continued to travel to Cambridge once a week, together with her fellow student W. A.
לאחר שהסתיימה מלגת המחקר שקיבלה לצורך לימודים בקיימברידג', הוענקה לה מלגת מחקר בקולג' סומרוויל באוקספורד,אולם בשנת הלימודים 1946-1947 היא המשיכה לנסוע לקיימברידג' אחת לשבוע, יחד עם חברה לספסל הלימודים וו.א.Or maybe it is just that week together in Amsterdam.
And we have had this amazing week together.
והיה לנו שבוע מדהים זה ביחד.This was what she wanted, and it wasn't as if they hadn't spent a week together in England, but home felt very distant and that thought brought her close to tears.
זה מה שהיא רצתה, והרי היה להם שבוע יחד באנגליה, אבל היא הרגישה שביתה רחוק מאוד והמחשבה הזאת הביאה אותה אל סף דמעות.We have been through one hell of a week together.
His mother comes to visit him every week, together with his girlfriend.
האמא שלו באה לבקר אותו כל שבוע, יחד עם חברתו.And anyway,when all this is over… you two lovebirds get to spend the week together, don't you?
ובכלל, כשכלזה יגמר… אתם שתי ציפורי אהבה תוכלו לבלות שבוע ביחד, לא?We would spent, like, a week together.
בילינו כמעט שבוע יחד.We spent the whole week together.
בילינו את כל אותו השבוע ביחד.Big family was there for a week together.
כל המשפחה היתה ביחד במשך שבוע שלם.Come on, man, it's our last week together!
באמת, גבר, זה השבוע האחרון שלנו ביחד!You and Mac spent six weeks together.
אתה ומק בילו שישה שבועות ביחד.You can hear a lot about somebodywhen they have worked 80 hour weeks together.
אפשר לשמוע הרבה על מישהו,כשהם עובדים 80 שעות בשבוע יחד.So, she and the boy went to the beach, they had 3 weeks together… and then she came back, and got married.
אז… היא והנער הלכו לחוף, היו להם שלושה שבועות ביחד. ואז היא חזרה, והתחתנה.
