What is the translation of " WEEKS AT A TIME " in Hebrew?

• שבועות בכל פעם
• שבועות בזמן

Examples of using Weeks at a time in English and their translations into Hebrew

I could be gone for weeks at a time.
יכולתי להעלם למספר שבועות בזמן נתון.

How many weeks at a time would you be out to sea?
כמה שבועות בזמן נתון תשהה בים בלי לעגון בנמל?

Don't use the leaves for more than three weeks at a time.
אין להשתמש בעלים יותר משלושה שבועות ברציפות.

She could go for four weeks at a time with no alcohol.
היא יכלה ללכת לארבעה שבועות בזמן בלי כוהל.

I mean, I was in and out of that hospital for weeks at a time.
אני מתכוון, הייתי ומתוך כי חולים במשך שבועות בכל פעם.

Dad would be gone for weeks at a time, and he wasn't exactly a monk.
אבא היה נעלם למשך שבועות בזמנו, והוא לא בדיוק היה נזיר.

When I was a kid, my dad would disappear for weeks at a time.
כשהייתי ילד, אבא שלי היה נעלם לכמה שבועות בכל פעם.

I could spend weeks at a time focused on a single variable in a lattice gauge equation.
יכולתי לבזבז שבועות בזמן שאני מרוכז במשתנה יחיד במשוואה של מד הרשת.

She spends up to three weeks at a time down here.
היא מבלה עד שלושה שבועות בכל פעם כאן למטה.

Steroid cycles need to be limited to no more than four weeks at a time.
לסטרואידים מחזורים צריך להיות מוגבל ללא יותר מ 4 שבועות בכל פעם.

Disappearing for hours or weeks at a time, and then… pouf.
נעלמו למשך שעות או לפעמים לשבועות, ואז פוף.

When tyler was a baby, she would literally disappear For weeks at a time.
כשטיילר היה תינוק, היא הייתה נעלמת לשבועות בכל פעם.

I'm subletting furnished apartments several weeks at a time and renting a car when I need it.
אני subletting דירות מרוהט כמה שבועות בכל פעם והשכרת רכב כאשר אני צריך את זה.

So, parts of the ocean become rich with food for days or even weeks at a time.
לפיכך, חלקים מהאוקיאנוס הופכים להיות עשירים במזון למשך ואפילו שבועות בזמן נתון.

My mom used to disappear for weeks at a time and then show up one day out of the blue like nothing happened.
אמא נהגה להעלם לשבועות כל פעם ופתאום להופיע יום אחד משום מקום כאילו דבר לא קרה.

They would come to the island, where the ancestral home still remained, and would stay for weeks at a time.
הם הגיעו לאי, שבית הוריו עדיין עמד בו, ונשארו למשך שבועות ברצף.

All of the following cycles may be followed for four weeks at a time unless virilization symptoms are noticed.
כל במחזורים הבאים עשויים להיות אחריו במשך ארבעה שבועות בכל פעם. אלא אם הסימפטומים virilization הם הבחינו.

It turned out there was more work on land, for me, than to be gone for three, four, five, six weeks at a time.”.
התברר לי שיש יותר עבודה על הקרקע, בשבילי, מאשר להיות נעדרים שלושה, ארבעה, חמישה, שישה שבועות בכל פעם".

Traveling solo for weeks at a time, self-doubt would often slip into the picture as she worried about not achieving the record in time..
אם היא נוסעת בסולו במשך שבועות בכל פעם, ספק עצמי לא פעם יחליק לתמונה כשהיא דואגת לא להשיג את השיא בזמן.

Don't all wives lock themselves alone in their room for weeks at a time, claiming they want to die?
כל הנשים נועלות את עצמן בחדר שלהן לשבועות בכל פעם בטענה שהן רוצות למות, לא?

To obtain the benefits of St John's Wort for PMS symptoms it is recommended to supplement with 900 mg per day for no longer than six weeks at a time.
כדי להשיג את היתרונות של סנט ג'ון וורט לתסמיני PMS, מומלץ להוסיף עם 900 מ"ג ליום למשך יותר משישה שבועות בכל פעם.

You should never take Anavar for more than eight weeks at a time, and you shouldn't take it again until your liver enzymes have returned to normal levels.
אתה לא צריך לקחת Anavar למשך יותר מ 8 שבועות בכל פעם, ואתה לא צריך לקחת את זה שוב. עד אנזימי כבד שלך חזרו לרמות נורמליות.

The standard dose for saffron is 30 mg, ideally, split into two doses and can be used for up to eight weeks at a time.
המינון הסטנדרטי לזעפרן הוא 30 מ"ג, באופן אידיאלי, מחולק לשתי מנות וניתן להשתמש בו עד שמונה שבועות בכל פעם.

I think there's like a dozen models living in here, but people take off for weeks at a time on photo shoots, so it never gets too crowded.
אני חושב שיש כאן בערך 12 דוגמנים שגרים כאן, אבל אנשים עוזבים למשך שבועות בכל פעם שהם מצלמים, אז אף פעם לא עמוס כאן מדי.

The government continued to effectively isolate North Sinai from the outside world, imposing a near-absolute media blackout and shutting down communications for weeks at a time.
הממשלה המשיכה לבודד את צפון סיני משאר העולם, כשהיא מטילה על האזור איפול תקשורתי מוחלט כמעט וחוסמת את אמצעי התקשורת במשך שבועות בכל פעם.

Ideally, women should not use anabolic steroids for more than four weeks at a time and should discontinue use immediately if virilization symptoms are noticed.
אידיאלי, נשים לא צריך להשתמש סטרואידים אנבוליים במשך יותר מחודש במועד, צריכה הפסק מיד את השימוש אם הסימפטומים virilization הם לב.

First, by far the MOST EFFECTIVE way to use this vegetable juice is to use it as part of a“juice fast,” meaning a person eats NOTHING but the vegetable juice and water during the treatment, sometimes for 3 or 4 or 5 weeks at a time.
ראשית, ללא ספק הדרך יעילה ביותר להשתמש במיצי ירקות אלה, היא להשתמש בהם כחלק מ"צום מיצים", כלומר לא אוכלים דבר מלבד מיץ הירקות ומים במהלך הטיפול, לעתים במשך 3 או 4 או 5 שבועות בכל פעם.

For others, especially owners of explorer or expedition yachts that can travel the world for weeks at a time without stopping at a port, the considerations are more practical.
עבור אחרים, ובעיקר הבעלים של חוקר או יאכטות משלחת אשר יכולים לנסוע בעולם במשך שבועות בכל פעם, ללא עצירה בנמל, השיקולים מעשיים יותר.

MR: Correct. She was in the intensive care ward for weeks at a time, and Bina and I would tag team to stay at the hospital while the other watched the rest of the kids, and when I was in the hospital and she was sleeping, I went to the hospital library.
מ"ר: נכון, היא היתה במחלקת טיפול נמרץ במשך שבועות כל פעם, ובינה ואני התחלפנו בלהישאר בבית החולים בעוד האחרת שמרה על שאר הילדים, וכשהייתי בבית החולים והיא ישנה, הלכתי לספריית בית החולים.