What is the translation of " WELL-CONTROLLED " in Hebrew?

• מבוקר היטב
• נשלט היטב

Examples of using Well-controlled in English and their translations into Hebrew

If you have diabetes, keep blood sugar well-controlled.
אם יש לך סוכרת, לשמור על רמת הסוכר בדם שליטה טובה.

Quite a few well-controlled research studies have documented positive effects of video games on mental development.
כמה מחקרים מבוקרים היטב תיעדו השפעות חיוביות של משחקי מחשב על ההתפתחות הנפשית.

Moreover, even in patients with well-controlled blood pressure.
יתר על כן, אפילו בחולים עם לחץ דם מבוקר היטב.

There have been no well-controlled studies conducted with pregnant women to determine the effect of Tofranil on the fetus.
לא היו מחקרים מבוקר היטב שנערך עם נשים בהריון כדי לקבוע את ההשפעה של Tofranil על העובר.

In particular, if your diabetes is not well-controlled and the urine contains sugar.
בפרט, אם הסוכרת שלך אינה נשלטת היטב בשתן מכיל סוכר.

Well-controlled trials to evaluate efficacy(and safety) in subjects with the disease or condition to be treated, diagnosed, or prevented.
ניסויים מבוקרים היטב על מנת להעריך את היעילות(והבטיחות) של נבדקים עם המחלה או מצב להיות מטופלים, מאובחנים, או מנע.

But there are still important differences between someone with well-controlled HIV and someone without HIV!!!
אבל יש עדיין הבדלים חשובים בין אדם עם HIV נשלט היטב למישהו ללא HIV!!!

There are no well-controlled studies in pregnant women but clinical experience does not include any positive evidence of adverse effects on the fetus.
אין מחקרים מבוקר היטב אצל נשים בהריון, אבל ניסיון מחקרי אינו כולל כל עדות חיובית של תופעות לוואי של העובר.

In other words, the light illumination at horizontal way needs to be well-controlled to achieve higher efficiency of optics.
במילים אחרות, את התאורה האור בצורה אופקי צריך להיות מבוקר היטב להשיג יעילות גבוהה יותר של אופטיקה.

The most important treatment to prevent or delay the progression of CKD, whatever the underlying cause, is to keep your blood pressure well-controlled.
הטיפול החשוב ביותר על מנת למנוע או לעכב את התקדמות מחלת כליות כרונית, מה הגורם הבסיסי, הוא לשמור על לחץ הדם שלכם גם מבוקרת.

A pivotal study will generally be well-controlled, randomized, of adequate size, and whenever possible, double-blind.
מחקר מרכזי יהיה בדרך כלל מבוקר היטב, אקראיים, של גודל הולם, ומתי אפשר, כפול סמיות.

Hielscher ultrasonic homogenizers come with a temperature sensor and temperature control setting, which allow to keep the samples in a well-controlled temperature range.
הירושר אולטראסאונד הומומרים מגיעים עם חיישן טמפרטורה והגדרת בקרת טמפרטורה, אשר מאפשרים לשמור את הדגימות בטווח טמפרטורה מבוקרת היטב.

Even with well-controlled HIV, you have a chronic medical condition which is expensive to treat and which causes an increase in chronic inflammation and immune activation.
אפילו עם HIV נשלט היטב, יש לך מצב רפואי כרונית אשר יקר לטיפול ואשר גורם לעלייה בדלקת כרונית ההפעלה החיסונית.

FDA: Most(about two-thirds) orphan drugs are approved based on one adequate and well-controlled clinical trial and supportive information.
ה- FDA: רוב התרופות הוותיקות(כשני שלישים) מאושרות על סמך ניסוי קליני מתאים ומבוקר היטב ומידע תומך.

Dozens of well-controlled studies showed that these drugs immediately improved children's performance on repetitive tasks requiring concentration and diligence.
תריסרי מחקרים מבוקרים מאד הראו כי תרופות אלה שיפרו באופן מיידי את התפקוד של ילדים במשימות חוזרות הדורשות ריכוז והקפדה על פרטים.

But there are still significant differences between someone with well-controlled HIV and someone without HIV- if there were not, we would not be still looking for a cure.
אבל עדיין יש הבדלים משמעותיים בין מישהו עם HIV מבוקר היטב ומישהו בלי HIV- אם לא, לא היינו מחפשים עדיין תרופה.

Once the disease is well-controlled, as is generally the case using the currently available medications, the child should have no problems whatsoever in participating in all the same activities as their healthy peers.
מרגע שהמחלה נמצאת תחת שליטה, כפי שבדרך כלל קורה בעקבות שימוש בתרופות הקיימות, לילד לא אמורה להיות בעיה להשתתף באותן הפעילויות כמו חבריו הבריאים.

Taken as a whole, it's clear they do not have the sophistication to carry out adequate and well-controlled clinical trials," said David Kessler, the FDA's commissioner from 1990 to 1997, referring to the company.
באופן כללי, זה ברור שאין להם את התחכום הדרוש כדי להוציא לפועל ניסויים קליניים ראויים ומפוקחים היטב", אומר דיוויד קסלר, מנהל ה-FDA מ-1990 עד ל-1997.

Because liver regeneration involves well-controlled growth, we can use our knowledge of liver regeneration to help us understand other types of growth, such the uncontrolled growth that occurs in cancer cells.
היות שההתחדשות של הכבד מעורבת בגידול מבוקר היטב, אנו יכולים להשתמש בַּיֶּדַע על ההתחדשות של הכבד כדי לעזור לנו להבין סוגי גידול אחרים, למשל הגידול הבלתי מבוקר אשר מתרחש בתאים סרטניים.

However, there have been reports of increased bleeding in patients on warfarin, increased blood pressure in patients well-controlled on nifedipine, and increased sleepiness and drowsiness in patients taking fluvoxamine.
עם זאת, היו דיווחים על דימום מוגבר בחולים על warfarin, לחץ דם מוגבר בחולים נשלט היטב על nifedipine, וכן גדל עייפות ונמנום אצל חולים הנוטלים fluvoxamine.

However, ketoacidosis can also occur with well-controlled diabetes if you get a severe infection or other serious illness, such as a heart attack or stroke, which can cause vomiting and resistance to the normal dose of injected insulin.
עם זאת, בחמצת יכולה להתרחש גם עם סוכרת מבוקרת היטב אם אתה מקבל זיהום חמור או מחלה קשה אחרת, כגון התקף לב או שבץ, אשר יכול לגרום להקאות והתנגדות למינון הרגיל של אינסולין מוזרק.

With continued development in the synthesis techniques over the last two decades, most of these gold nanoparticles can now be produced with well-controlled size distribution, sometimes with stunning precision(eg, nanocages).
עם המשך הפיתוח של טכניקות סינתזה על פני שני העשורים האחרונים, רוב אלה חלקיקים זהב יכול להיות מיוצר עם הפצה גודל מבוקרת היטב, לפעמים עם דיוק מדהימה(למשל, nanocages).

The manufacture of sterile FPPs needs to take place in a well-controlled manufacturing area(e.g. a strictly controlled environment using highly reliable procedures and with appropriate inprocess controls).
הייצור של FPPs סטרילי צריך להתקיים באזור ייצור מבוקר היטב(למשל. סביבה מבוקרת בקפדנות באמצעות נהלים אמינים מאוד עם פקדי inprocess מתאימים).

In 2017, The National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine published a statement that the use of cannabis for the treatment of pain is supported by“well-controlled clinical trials and that there is substantial evidence that cannabis is an effective treatment for chronic pain in adults.”.
בשנת 2017, האקדמיה הלאומית למדעים, הנדסה ורפואה בארצות הברית, פרסמה הצהרה כי השימוש בקנאביס לטיפול בכאב נתמך על ידי ניסויים קליניים מבוקרים היטב, וכי יש ראיות ניכרות כי הקנאביס הוא טיפול יעיל עבור טיפול יעיל לכאב כרוני אצל מבוגרים.