What is the translation of " WENT HORRIBLY WRONG " in Hebrew?

• השתבש לגמרי
• השתבש מאוד
• השתבשו ב צורה איומה

Examples of using Went horribly wrong in English and their translations into Hebrew

Oh, this went horribly wrong.
אה, זה השתבש לגמרי.

And there is much that we and you would say‘went horribly wrong!'.
והיו שם הרבה דברים שאנו ואתם היו אומרים"השתבשו לגמרי!".

That almost went horribly wrong.
זה כמעט השתבש בצורה איומה.

The lyrics in the chorus reflects one of Levine's relationships that went horribly wrong.
המילים של הפזמון משקפות את אחד הקשרים של לוין, שהשתבש בצורה איומה.

When you say it went horribly wrong….
כשאתם אומרים שזה השתבש לגמרי….

Makes Me Wonder" began as a love song which Levine wrote about a"failed relationship", which he said went horribly wrong.
Makes Me Wonder" נכתב בהתחלה כשיר אהבה שלוין כתב על"מערכות יחסים כושלות", אשר, לדבריו,"השתבשו בצורה איומה".

Conducted by Aktaion, went horribly wrong.
שנערך על ידי Aktaion, השתבש לגמרי.

Relations between Cuba and the United States have been poisoned ever since the CIA-planned Bay of Pigs invasion attempt went horribly wrong.
היחסים בין קובה לארצות הברית הורעלו מאז ניסיונות הפלישה המתוכננים של הסי-איי-אי לחזירים השתבשו.

But… something in the experiment went horribly wrong, and the island mysteriously lost three quarters of its population.
אבל משהו בניסויים השתבש לגמרי והאי איבד במיסתוריות שלושה רבעים מהאוכלוסיה שלו.

Well, this trust exercise went horribly wrong.
ובכן, התרגיל הזה באמון ממש לא הלך.

Obviously, something went horribly wrong tonight, but the point is we felt like growing up was really hard and that's a worthy subject to make a movie about.
מן הסתם משהו השתבש מאוד הערב. העניין הוא שהרגשנו שהתבגרות היא קשה מאוד, וזה נושא שראוי ליצור עליו סרט.

And those doctors thought that it was dirty or that something went horribly wrong, and now it's as if I brought down the entire kingdom.
והרופאים האלה חשבו שזה מלוכלך, או שמשהו ממש השתבש ועכשיו זה כאילו מוטטתי את כל הממלכה.

Is this some mad experiment gone horribly wrong?
איז מין ניסוי מטורף שהשתבש בצורה נוראית?

Walking on coals gone horribly wrong?
הליכה על גחלים נעלמו נכון להחריד?

A magic trick gone horribly wrong.
טריק קסם נעלם שגוי להחריד.

A guided tour goes horribly wrong when everyone is eaten by monsters!
סיור מודרך משתבש להחריד כאשר מפלצות לאכול את כולם!

A guided tour goes horribly wrong when monsters eat everyone!
סיור מודרך משתבש להחריד כאשר מפלצות לאכול את כולם!

Until something goes horribly wrong.
עד שמשהו משתבש בצורה איומה.

We have already seen this, and it can go horribly wrong.
כבר נתקלנו בזה, וזה יכול להיגמר רע מאוד.

I mean, what if all of this goes horribly wrong?
אני מתכוון, מה אם כל זה עובר שגוי להחריד?

There are no bad ideas, Lemon. Only great ideas that go horribly wrong.
אין רעיונות גרועים, למון, רק רעיונות נהדרים שמשתבשים באופן נוראי.

You look like a Botox job gone horribly wrong.
אתה נראה כמו טיפול בוטוקס שהשתבש לגמרי.

It's a fairy tale gone horribly wrong.
(סינדרס) זו מעשייה שהשתבשה בצורה נוראית.

You make a wish, it goes horribly wrong.
אתם מבקשים משאלה והיא משתבשת בצורה נוראית.

Now imagine all that promise going horribly wrong in the blink of an eye.
עכשיו דמייני את ההבטחה הזו משתבשת באופן נורא כהרף עין.

It's just[scoffs] like any moment, something could go horribly wrong.
זה פשוט נראה שכל רגע משהו הולך להשתבש בצורה נוראית.

It's like sex, you know? It's almost better when everything goes horribly wrong.
זה… זה כמו סקס זה כמעט יותר טוב כשהכל משתבש לגמרי.

You admit to the‘experiment' going horribly wrong.
אתם מודעים כי"הניסוי" השתבש בצורה נוראית.

I alternated between thinking that something had gone horribly wrong and reminding myself that it was only durian.
יש תחושה שמשהו השתבש בצורה נוראה, ואני מזכירה לעצמי שזה בסך הכול דוריאן.