What is the translation of " WERE ABLE TO CREATE " in Hebrew?

• היו מסוגלים ליצור
• הצליחו ליצור
• יכלו ליצור

Examples of using Were able to create in English and their translations into Hebrew

They were able to create that.
הם היו מסוגלים ליצור זאת.

They found that by using small pieces of stone, they were able to create intricate designs and unique patterns.
הם גילו שבשימוש באבנים קטנות, הם היו מסוגלים ליצור עיצובים מורכבים ותבניות ייחודיות.

The researchers were able to create a map of the gravitational field of the planets based on wind data.
כתוצאה מכך החוקרים יכלו ליצור מפה של שדה הכבידה של כוכבי הלכת המבוססת על נתוני הרוחות.

Gleitman said findings from this research showed that the children were able to create language governed by grammatical rules.
גלייטמן אומרת כי הממצאים מראים כי הילדים הצליחו ליצור שפה המבוססת על חוקי דקדוק.

And, they were able to create a comparison group of nonparticipants before, during, and after the event(figure 2.2).
בנוסף, הם הצליחו ליצור קבוצת השוואה של משתתפים לא לפני, במהלך ואחרי האירוע(איור 2.2).

Miss Drake, well I'm no art expert, but I'm wondering how you were able to create a likeness to a crime scene that you were never at.
גב' דרייק, ובכן, איני מומחית באמנות, אך אני תוהה כיצד הצלחת ליצור תמונה של זירת פשע שלא נכחת בה.

Military scientists were able to create a prototype pill that could suppress emotions in battlefield soldiers, make them stronger, faster, fearless.
מדענים צבאיים הצליחו ליצור גלולת אב-טיפוס שיכולה לדכא רגשות בחיילים בשדה הקרב, להפוך אותם לחזקים יותר, מהירים יותר, חסרי פחד.

But they were attracting the best possible people, and they were able to create the best product, and now they're worth over $400 billion.
אבל הם משכו את האנשים הכי טובים שאפשר, והם יכלו ליצור את המוצר הכי טוב, ועכשיו הם שווים מעל 400 מיליון דולר.

They were able to create sentences in FreeSpeech which were much more complicated but much more effective than equivalent sentences in English, and I started thinking about why that might be the case?
הם היו מסוגלים ליצור משפטים ב"פרי ספיטש" שהיו יותר מסובכים אך הרבה יותר אפקטיבים מאשר משפטים אלו באנגלית. והתחלתי לחשוב למה?

He meant, of course, that they were able to create more options than the rivals.
הוא התכוון, כמובן, שהם הצליחו לייצר יותר אפשרויות מאשר המתחרים.

The majority of ice's final forms were discovered in part by a group of researchers in the Chemistry department of Oxford University who were able to create Ice XII, XIV and XV for the first time.
רוב הצורות הסופיות של הקרח התגלו בחלקן על ידי קבוצה של חוקרים במחלקה לכימיה של אוניברסיטת אוקספורד, אשר הצליחו ליצור קרח XII, XIV ו XV בפעם הראשונה.

In general, breeders of that era were able to create a cocktail of the most valuable dog qualities.
מגדלים כלליים של התקופה היו מסוגלים ליצור קוקטייל של האיכויות היקרות ביותר של הכלב.

The previous generations were able to create miracles not because they were more spiritual than us, had more wisdom than us, or were more connected to the Creator than us, but only because they were willing to give themselves up to bring those blessings to others.
הדורות הקודמים יכלו ליצור נסים לא מפני שהם היו יותר רוחניים מאתנו , יותר חכמים מאתנו , או יותר מחוברים לאור הבורא, אלא רק מפני שהם היו מוכנים למסור את נפשם כדי להביא את הברכות לאחרים.

And although immunoassays are difficult to develop quickly, researchers in Singapore were able to create one for SARS-CoV-2 even before COVID-19 was declared a pandemic.
ולמרות שבדיקות סרולוגיות קשות לפיתוח במהירות, מדענים בסינגפור היו מסוגלים ליצור אחת ל SARS-CoV-2 אפילו לפני ש COVID-19 הוכרזה כמגפה.

So the other thing that if we were able to create life that's not based on carbon, maybe we can tell NASA what really to look for.
הדבר האחר הוא שאם נוכל לברוא חיים שאינם מבוססים על פחמן, אולי נוכל לומר לנאסא מה בדיוק לחפש.

And they're able to create unique service.
והם מסוגלים כדי ליצור שירות ייחודי.

Man will then be able to create his food himself.
אז האדם עצמו יהיה מסוגל ליצור את מזונו.

With our quiz maker, you're able to create online quizzes with a timer.
עם מחולל המבחנים שלנו, ניתן ליצור חידונים ומבחנים מקוונים עם טיימר.

But who is able to create such an image today?
מי בימינו יכול לייצר דימוי כזה?

Dogs are able to create an atmosphere of special comfort and joy in the house.
כלבים מסוגלים ליצור אווירה מיוחדת של נחמה ושמחה בבית.

Nostalgia is able to create an emotional connection with people.
אינטימיות הינה היכולת ליצור חיבור רגשי עם אנשים.

She's able to create sensitive real men with insane sex appeal.".
היא מצליחה ליצור גבר אמיתי סקסי ברמה לא שפויה.".

Being able to create accounts.
לאפשר יצירת חשבונות.

Rabbi Shimon was able to create new lives, why?
לרבי שמעון היתה יכולת לברוא נפשות חדשות, למה?

Both buyers and sellers are able to create extensive portfolios on the site.
הן הקונים והן המוכרים יכולים ליצור תיקי עבודה נרחבים באתר.

He was able to create tsunamis, tidal waves with this weapon.
הוא הצליח ליצור צונאמי, נחשולים עם זה נשק.

And these active ingredients should be able to create some very impressive outcomes.
ומרכיבים אלה צריכים להיות מסוגלים לייצר כמה תוצאות מאוד מרשימות.

You're able to create variations of formal outfits based on the sort of occasion.
אתה יכול ליצור וריאציות של תלבושות פורמלי מבוסס על סוג של אירוע.

Or when man is able to create something via scientific research;
או כשמישהו מסוגל ליצור משהו באמצעות מחקר מדעי;

CDBurnerXP is able to create the bootable disks and files in ISO format.
CDBurnerXP הוא מסוגל ליצור את הדיסקים וקבצי אתחול בפורמט ISO.