What is the translation of " WERE SHIPPED " in Hebrew?

• נשלחו
• נשלחה

Examples of using Were shipped in English and their translations into Hebrew

Some in combat, some were shipped east.
כמה בקרב, כמה הובלו מזרחה.

They were shipped from Frankfurt, Berlin and New York to Jerusalem between 1975 and 1979.
הם נשלחו מפרנקפורט, מברלין ומניו יורק לירושלים בין השנים 1975 ו-1979.

Then a few of us were shipped off to Deh Rashan.
אז כמה מאיתנו הובלו אל Deh Rashan.

I want to know who ordered them and when they were shipped.
אני רוצה לדעת מי הזמין אותם ומתי הם נשלחו.

These fruits were shipped in refrigerated cars.
הפרחים נשלחים במכוניות מצוננות.

For the first half of 2018, about 600 containers were shipped from China to Russia.
במחצית הראשונה של 2018 נשלחו מסין לרוסיה כ-600 מכולות.

And all of them were shipped back to various cities in China.
וכולן נשלחו בחזרה לערים שונות בסין.

A country's exports reflect the value of goods and services that were shipped to another country.
יבוא של מדינה משקף את ערך המוצרים והשירותים שנקנו ממדינה אחרת.

All these goods were shipped through Israeli territory.
כל הסחורות האלה הועברו דרך שטחי ישראל.

In the first year of the fund's operation, 500 children, trained in the London homes, were shipped to Canada.
בשנה הראשונה להפעלתה של הקרן, נשלחו לקנדה כ-500 ילדים, שהוכשרו בבתים בלונדון.

Those who survived were shipped to Titan, one of Saturn's moons.
כל מי שנשאר בחיים הועבר לטיטאן, אחד הירחים של שבתאי.

In the first year of the fund's operation, 500 children, trained in the London homes, were shipped to Canada.
בשנה הראשונה להפעלתה של הקרן, כ-500 ילדים, שהוכשרו בבתים בלונדון, נשלחו לקנדה.

In October 1941, the Wiesenthals were shipped to a small labor camp, where they worked for a year.
בחודש אוקטובר 1941, משפחת ויזנטל נשלחה למחנה עבודה, שם הם עבדו במשך שנה.

NaanDanJain designed the entire project, and all parts of the water and irrigation system were shipped directly to Guatemala.
התכנון כולו בוצע בחברת נען דן ג'יין, ואז נשלחו במכולות כל חלקי מערך המים וההשקיה ישירות לגוואטמלה.

All their claim files were shipped here for electronic data conversion. This is what we call the pit.
כל התיקים שלהם הועברו לפה להעברה לצורה אלקטרונית זה הוא מה שמכונה הבור.

Israeli refineries have taken Kurdish crude oil before but in small volumes, which were shipped to Turkish ports by truck.
בתי זיקוק בישראל השתמשו בעבר בנפט גולמי כורדי אך רק בכמויות קטנות, שהועברו במשאיות מעיראק לנמל בטורקיה.

Americans were shipped to the philippines, an island nation full of deadly animals and ferocious storms.
אמריקאים נשלחו באונייה לפיליפינים 15, מדינת אי שמלאה בחיות קטלניות וסופות אכזריות.

Later, an infantry brigade and various other supporting units were shipped to France in order to fight on the Western Front.
בהמשך נשלחה בריגדת חיל רגלים ויחידות סיוע נוספות לצרפת ונלחמו שם בחזית המערבית.

Imperial Gift aircraft were shipped to Australia in 1919, assembled upon delivery in 1920 and served for up to 10 years.
מטוסי המתנה האימפריאלית נשלחו לאוסטרליה ב-1919, הורכבו בעת הגעתם ב-1920 והיו בשירות כ-10 שנים.

Some of the singers who contributed to the album did not work directly with Grohl; instead, the tapes were shipped from studio to studio until the album was finished.
כמה מן המוזיקאים שעבדו על האלבום לא עבדו ישירות עם גרוהל, אלא הקסטות שולחו מאולפן לאולפן עד להשלמתו של האלבום.

Spices and foodstuffs like rice were shipped from Southeast Asia and especially Sri Lanka where black pepper was a primary export good, and the Islamic world provided everything from coffee to books and weapons.
תבלינים ומוצרי מזון כמו אורז נשלחו מדרום מזרח אסיה ובעיקר מסרי לנקה, שם הפלפל השחור היווה את הסחורה העיקרית לייצוא, והעולם האיסלאמי סיפק הכל, החל בקפה וכלה בספרים ונשקים.

The women and children joined them, and on July 24, 1,700 were shipped to Athens on two coal barges with no food or water;
הנשים והילדים צורפו אליהם, וב-24 ביולי נשלחו 1, 700 יהודים לאתונה על סיפון שתי דוברות פחם בלי כול מזון ומים;

Written by Merer, an overseer in charge of a team of 40 elite workmen, it is the only first-hand account of the construction of the Great Pyramid and describes in detail how limestone casing stones were shipped downstream from Tura to Giza.
המסמך שנכתב ע"י מרר, שהיה משגיח הממונה על צוות של 40 עובדים מובחרים, מתאר ממקור ראשון את תהליך בניית הפירמידה הגדולה וכיצד נשלחו אבני גיר במורד הזרם מטורה לגיזה.

After the Franco-German Armistice, all remaining planes on the French order were shipped to the United Kingdom where they received the designation Maryland Mk.I.
לאחר הפסקת האש הפרנקו-גרמנית, הועברו כל ההזמנות הנותרות של הצרפתים לבריטניה שם קיבלו את השם מרילנד סימן I.

Stalin's enforced famines of the 1930s, the Holodomor, killed millions of Ukrainians, and they faced the Nazis in the'40s, who came through slashing, burning, raping, and in fact many of these women were shipped to Germany as forced labor.
ההרעבות הכפויות של סטאלין בשנות ה-30, ההולודומור, הרגו מיליוני אוקראינים, הן עמדו מול הנאצים בשנות ה-40, שעברו שם מכים, שורפים, אונסים, ולמעשה רבות מהנשים הללו נשלחו לגרמניה לעבודות כפייה.

In 2016, nearly 100 million virtual reality units were shipped in the United States, and experts predict it will be a $4 billion market by 2018.
קרוב למאה מיליון מכשירי מציאות מדומה נשלחו לארה"ב בשנת 2016, ומומחים חוזים ששווי השוק יגיע ל-4 מיליארד דולר ב-2018.

A toothpaste factory had a problem: Due to the way their production line was set up, sometimes empty boxes were shipped without the actual toothpaste tube inside.
למפעל המייצר משחות שיניים הייתה בעיה- לפעמים נוצר מצב שבמשלוח הייתה משתרבבת קופסה ריקה ללא השפופרות של משחות השיניים בתוכה.

The multinational, one of Australia's“Big Four” banks, said that 37,000 lbs of almonds were shipped from Australia to Germany,& were tracked via a private blockchain platform developed by the bank.
רב-לאומית, אחד של אוסטרליה“ארבע גדול” בנקים, אמר את זה 37, 000 קילו של שקדים נשלחו מאוסטרליה גרמניה,& אותרו דרך פלטפורמת blockchain פרטית שפותחה על ידי הבנק.

Since Joe and his painter, Ward Welton, were in Martha's Vineyard when the sharks were completed, the fish were shipped unpainted, with a creamy yellow neoprene plastic exterior.
מאחר שג'ו והצייר שלו, וורד וולטון, היו במרתה'ס ויניארד, לאחר שהכרישים הושלמו, הדגים נשלחו לא צבועים, עם ציפוי פלסטיק נייפרן צהוב.