What is the translation of " WERE SMUGGLED " in Hebrew?

• הוברחו

Examples of using Were smuggled in English and their translations into Hebrew

They suspect that some of these warheads were smuggled to Iran and to other countries.
הן חושדות שחלק מראשי הקרב האלו הוברח לאיראן ולמדינות נוספות.

It was estimated that a total of 6500 tons of trafficked weapons and ammunition were smuggled.
במכולות נמצאו כ-500 טונות של תחמושת ואמצעי לחימה.

All the necessary supplies were smuggled in, but something happened and it never became operational.
כל הציוד הדרוש הוברח ב, אבל משהו קרה וזה אף פעם לא הפך מבצעי.

She thinks they're gonna get deported just like her brother did, and I think that they were smuggled here by Sam.
היא חושבת שהן יגורשו כמו שאחיה גורש, ואני חושבת שהן הסתננו לכאן בעזרת סאם.

The rest of the scrolls were smuggled to the US by a christian priest, and were then bought in 1954 by Sukenik's son, Yigal Yadin, and returned to Israel.
שאר המגילות הוברחו לארה"ב על-ידי כומר נוצרי, ובשנת 1954 נקנו על-ידי בנו של סוקניק, יגאל ידין, והוחזרו ארצה.

Within a short period of time, the MI6 launched a secret operation in which Mitrokhin and his family were smuggled to Britain.
בתוך זמן קצר יצא שירות הביון של הוד מלכותה למבצע חשאי, ש ב מהלך של הוא הוברחו מיטרוקין ו בני משפחה של הוא לבריטניה.

Copies of the book were smuggled in nevertheless, and when Rizal returned to the Philippines after completing medical studies, he quickly ran afoul of the local government.
עותקים של הספר הוברחו והוסתרו, וכשחזר ריזאל לפיליפינים לאחר שסיים את לימודי הרפואה, הוא מיהר לברוח מהרשויות המקומיות.

The children's center became a safe haven for the children of Spanish refugees as well as for Jewish children, many of whom were smuggled out of the nearby internment camp of Rivesaltes.
מרכז הילדים הפך למקום מקלט לילדים שהיו פליטים מספרד, כמו גם לילדים יהודים שהוברחו ממחנה הריכוז הסמוך ריבסאלט(Rivesaltes).

The other four were smuggled to the United States and in 1954 were acquired by Yigael Yadin, Sukenik's son, who was also an outstanding archaeologist.
ארבעת המגילות האחרונות הוברחו לארצות הברית ב-1954 ונרכשו על ידי יגאל ידין, בנו של סוקניק, שהיה גם הוא ארכיאולוג בעל שם.

One such possibility under consideration is that the documents were intended for the purpose of writing Olmert's book, and that they were smuggled to him from his house into the prison.
נבדקת האפשרות שהמסמכים נועדו לצורך כתיבת ספרו של אולמרט, והם הוברחו אליו מביתו אל תוך כותלי בית הכלא.

Automatic weapons were smuggled from National Guard armories and the supplies were hidden in the hundreds of tiny underground rooms under the mosque that were used as hermitages.
אמצעי לחימה אוטומטיים הוברחו מציוד השריון של המשמר הלאומי, והציוד הוסתר במאות חדרי המחתרת הזעירים מתחת למסגד.

Draco ultimately could not bring himself to kill the Headmaster, even after the arrival and encouragement of several Death Eaters, whom were smuggled into the castle by Draco.
דראקו לא מצליח להביא את עצמו בסופו של דבר להרוג את דמבלדור, אפילו לאחר הגעתם וחיזוקם של מספר אוכלי מוות, אשר הוברחו אל הטירה על ידי דראקו.

In addition to Mimran's many payments directly to Israel, tens of millions of euros were smuggled to Israel from the many bank accounts of the other suspects in the alleged fraud.
בנוסף לתשלומים הרבים של מימרן ישירות לישראל, עשרות מיליוני אירו נוספים הוברחו לארץ מחשבונות הבנק הרבים של השותפים בהונאה, בלי שהמשטרה תוכל לקשור אותם לנאשם מסוים.

The animal products in question were smuggled from the United States, Brazil, and Thailand before being adulterated with toxic chemicals- such as bleach- in order to increase their weight, remove stains, and extend their expiration date.
המוצרים המדוברים הוברחו מארצות הברית, ברזיל ותאילנד, ובדרך מוהלו בכימיקלים רעילים, ביניהם חומרי הלבנה, בשביל להגדיל את משקלם, להסיר מהם כתמים, ולהאריך את חיי המדף שלהם.

One such possibility under consideration is that the documents were intended for the purpose of writing Olmert's book, and that they were smuggled to him from his house into the prison.
על פי הדיווח, נבדקת האפשרות שהמסמכים נועדו לצורך כתיבת ספרו של אולמרט, והם הוברחו אליו מביתו אל תוך כותלי בית הכלא.

The Leica Freedom Train was a rescue effort in which hundreds of Jews were smuggled out of Nazi Germany before the Holocaust by Ernst Leitz II of the Leica Camera company, and his daughter Elsie Kuehn-Leitz.
רכבת החופש של לייקה הייתה פעולת חילוץ שבה מאות יהודים הוברחו מחוץ לגרמניה הנאצית לפני השואה על ידי ארנסט לייץ ה-2, מנכ"ל חברת לייקה באותה התקופה, ועל ידי ביתו של הוא אלסי קואהן-לייץ.

When Louis, Marie Antoinette and their children tried to flee the French Revolution in March 1791, the royal jewels were smuggled out of the country into the trust of a confidant in Brussels.
כאשר המלך לואי, אשתו מארי אנטואנט וילדיהם ניסו להימלט מאימת המהפכה הצרפתית במרץ 1791, היהלומים המלכותיים הוברחו אל מחוץ למדינה והופקדו בידיו של נאמן.

Further on, the article stated that"hundreds of[Fath Al-Islam] militants were smuggled into Lebanon via the Beirut airport, and from there were transferred to northern Lebanon- in contrast to what some senior[March 14 Forces] officials claimed, which was that these militants came via the Syria-Lebanon border.
בהמשך המאמר נטען כי"מאות מפעילי['פתח אל-אסלאם'] הוברחו אל לבנון דרך שדה התעופה בבירות ומשם הועברו אל צפון לבנון,[זאת] בניגוד למה שטוענים חלק מבכירי["כוחות 14 במרץ"] שפעילים אלה הגיעו דרך גבול סוריה-לבנון.

His parents left Izyaslav separately- his father first walking over the border into Poland while his mother and grandmother were smuggled out of the Soviet Union in a horse-drawn wagon by hiding under bales of hay.
הוריו עזבו את איזיאסלאב בנפרד, אביו חצה את הגבול לפולין ואמו וסבתו הוברחו אל מחוץ לברית המועצות בעגלה וסוס, מוסתרות תחת חבילות חציר.

Most of the arms and equipment for the Military Industry smuggled out of the US made its way to Israel camouflaged as innocent civilian cargo in commercial vessels(e.g., five Mustang planes, dismantled, were smuggled in crates declared to have carried combine tractors; two of them carried out military missions during the Independence War).
רוב אמצעי הלחימה והציוד לתעשייה הצבאית שהוברח מארצות הברית עשה את דרכו לישראל מוסווה כמטען אזרחי תמים באוניות סוחר, כך לדוגמה חמישה מטוסי P-51 מוסטנג מפורקים הוברחו בארגזים, שתכולתם המוצהרת הייתה קומביינים חקלאיים; שניים מהם הופעלו מבצעית במלחמה.

It was smuggled out of the remains of a biological weapons lab about 45 minutes ago.
הם הוברחו ממה שנותר ממעבדת נשק ביולוגית לפני 45 דקות.

S being smuggled into San Diego.
S שהוברחה לתוך סן דייגו.

They are smuggled in.
הם מוברחים פנימה.

These wetbacks were smuggling kangaroos in a van into Mexico.
שבפועל זה פועלים מקסיקנים מוברחים מסווה של קנגורו במסחרית ממקסיקו.

That's just what you would want if you were smuggling guns to Mexico.
זה בדיוק מה שהיית רוצה אם אתה מבריח רובים למקסיקו.

This is what you were smuggling?
זה מה שהברחתם?

Or trying to prevent something from being smuggled.
או מנסה למנוע ממשהו לברוח.

October 1943, Danish Jews being smuggled by ship to Sweden.
אוקטובר 1943, יהודים דנים מוברחים בסירה לשוודיה.

He busted out of here pronto, something about some girl being smuggled into the city.
הוא יצא מפה בדחיפות. משהו על ילדה שהוברחה לתוך העיר.

You knew Wilbur was smuggling?
אתה ידעת וילבור היה הברחה?