What is the translation of " WERE SO DIFFERENT " in Hebrew?

• היו כל כך שונים
• היו כה שונות
• היו כל כך שונות

Examples of using Were so different in English and their translations into Hebrew

And they were so different!
והם היו כה שונים!

My mom used to tell me a story about a fish and a duck who tried to fall in love but it wouldn't work because they were so different.
אמא שלי נהגה לספר לי סיפור על דג וברווז שניסו להתאהב אבל זה לא עבד בגלל שהם היו כל כך שונים.

Things were so different then.
הדברים היו כל כך שונים אז.

Wouldn't think things were so different.
לא הייתי חושבת שהדברים כה שונים.

They were so different in style.
הן היו כל כך שונות באופי.

Duncan and Lilly were so different.
דאנקן ולילי היו כל כך שונים.

They were so different from the stunning kid that I saw.
ושונים כל כך מהילדה היפהפיה שראיתי.

My father and I were so different.
אני ואבא שלי היינו שונים מאוד.

I remember being in awe at how incredible it was that each of those people on that colorful page were so different.
אני זוכרת כי השתאיתי לנוכח העובדה שכל אחת מן הנשים על הדף הצבעוני ההוא הייתה כל כך שונה.

But they were so different in appearance.
הן היו כל כך שונות באופי.

I never noticed we were so different.
מעולם לא הבחנתי שאנחנו כה שונים.

Of course things were so different 200 years ago that they hardly matter today.
אבל לפני 200 שנה הדברים היו כל כך שונים, שקשה לנו היום לדמיין את זה.

Maybe it was just'cause they were so different.
אולי משום שהן היו כל כך שונות.

In this week's parasha, we turn to the life of his son Isaac, the second Patriarch, and immediately we read the stories of the twin brothers, Jacob and Esau, who were so different in character from one another.
בפרשה זו אנו עוברים לקרוא את תיאור חייו של יצחק בנו, האב השני, ומיד אנו עוברים לסיפורם של האחים-התאומים השונים כל כך באופיים, יעקב ועשיו.

I remember thinking how strange this was, since all the angels were so different one from the other.
אני זוכר שחשבתי, כמה מוזר זה, שכן כל המלאכים היו כל כך שונים זה מזה.

These two people are so different from each other.
שני אנשים כה שונים האחד מהשני".

They are so different in nature.
הן היו כל כך שונות באופי.

Will they be able to stay friends even though they're so different?
האם יוכלו להיות חברים, אף שהם כה שונים זה מזה?

Our ideas and ideals are so different.
הגישות והרעיונות הם כה שונים.

So how come the results are so different?
אז איך קרה שהתוצאות היו כל כך שונות?

Can they be friends, despite the fact that they are so different?
האם יוכלו להיות חברים, אף שהם כה שונים זה מזה?

How can graphite and diamond be so different if they?
כיצד יהלום וגרפיט עשויים מפחמן אך תכונותיהם כה שונים?

But can love truly blossom between two who are so different?
אך האם ניתן להקביל באמת בין שתי הנשים המגיעות ממעמדות כה שונים?

You know why they are so different!
ואתם יכולים להבין מכך מדוע הם כה שונים.

So how do we manage them if they're so different?
כיצד יעמדו בהם כשהם כה שונים זה מזה?

This resemblance is striking because the circumstances are so different.
הדמיון ביניהם מרשים דווקא מפני שהנסיבות היו שונות כל כך.

Cause you're so different. You're so perfect.
שונים כל כך… אתם מושלמים כל כך..

Everything was so different then.
הכל אז היה שונה.

It's just that… you're so different when we're fooling around, you know?
זה פשוט… את כל כך שונה כשאנחנו מתמזמזות, את יודעת?