Examples of using Were ugly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You were ugly like me?
They said you were ugly.
הם אמרו שאתה מכוער.They were ugly from any direction.
הם היו מכוערים מכל הכיוונים.My god, they were ugly.
בחיי, הן היו מכוערות.What if you were ugly and everyone else was beautiful?
And he said you were ugly.
הוא אמר שאתה מכוער.The creatures were ugly, fat, and slow-witted.
היצורים היו מכוערים, שמנים ורפי-שכל.It's not that they were ugly.
וזה לא שהן היו מכוערות.I didn't say you were ugly as-- Well, you implied it.
לא אמרתי שאתה מכוער… טוב, רמזת את זה.We all said they were ugly.
I mean, you were ugly before I knocked out your teeth.
אני מתכוון, היית מכוער לפני ששברתי לך את השיניים.The other half were ugly.
המחצית השניה היתה מכוערת.If she were ugly, he would have lost only his house.
אם היא הייתה מכוערת, הוא They said you were ugly.”.
You honestly think we would be downhere in this moldy dump looking for God-knows-what if she were ugly?
חושב שהיינו כאן, מחפשים אלוהים יודע מה, אם היא היתה מכוערת?But at the age of four, all I understood was that my blue jeans were ugly and that I was profoundly unhappy.
אבל בגיל ארבע, כל מה שהבנתי היה שהג'ינס הכחול שלי מכוער ושאני נורא עצובה.Do you think I would look at her if she were ugly?
אתה חושב שהייתי מסתכל עליה לו היתה מכוערת?There was something on TV, the original elves were ugly, traveled with Santa to throw bad kids a beatin', and he gave the good ones toys.
ראיתי על זה משהו טלוויזיה. הגמדים המקוריים היו מכוערים. הם Maybe he thought you were ugly.
וייתכן שהיא חשבה שאתה מכוער.Even you, Hakeem. I don't know why I thought you were ugly.
אפילו אתה, חאקים, אני לא יודעת למה חשבתי שאתה מכוער.Shortly it was all done, although the harness and the white-wrapped buckles were ugly against the sleek black body, and did not fit very well.
בתוך זמן קצר הכול הסתיים, אף שהרִתמה והאבזמים העטופים בלבן היו מכוערים לעומת הגוף השחור המבריק, ולא התאימו לו ביותר.She told him she had to hide her eyes behind glasses because they were ugly.
On to other things that were ugly….
אלה היו דברים מכוערים שלא….It wouldn't matter if you were ugly.
לא היה אכפת לי אם זה מכוער.She might have thought you were ugly.
וייתכן שהיא חשבה שאתה מכוער.I remember when Chicago cops were ugly.
אני זוכר כאשר שוטרי שיקגו היו מכוערים.I wouldn't care if it were a strange thing made of marzipan or porridge… if it were ugly as a hedgehog.
למי אכפת אם הוא יהיה מוזר עשוי מרציפן או דייסה או מכוער כמו קיפוד.He said he did not like the fact that in mydepartment there were three Philippine ladies who he said were ugly, fat, old and short.”.
הוא אמר שהוא לא אוהב את העובדה שבמחלקהשלי יש שלוש פיליפיניות שלדבריו היו מכוערות, שמנות, זקנות ונמוכות".There was a depression, Thatcher, the supermarket killers, aerobics, Keith Haring,the clothes were ugly, the music was bad! No, man,!
In the Arabic version there were fewer than one thousand stories but the action was spread over one thousand nights, or,because round numbers were ugly, one thousand and one night more.”.
בגרסה הערבית היו פחות מאלף סיפורים, אבל העלילה נמשכה על פני אלף לילות,והיות שמספרים עגולים הם מכוערים, אזי אלף לילות ועוד לילה.
