What is the translation of " WESTERN HALF " in Hebrew?

• חצי ה מערבי
• החלק המערבי
• ה מחצית ה מערבית
• חציו המערבי

Examples of using Western half in English and their translations into Hebrew

The western half belongs to Indonesia.
החלק המערבי שייך לאינדונזיה.

This application relates to the western half.
השאלה מתייחסת למחצית המערבית בלבד.

The western half of the island belongs to Indonesia.
חציו המערבי של האי שייך לאינדונזיה.

Mountain areas are located mainly in the western half of the island.
קתוליות קיים בעיקר בחלק המערבי של חצי האי.

The western half of New Guinea is part of Indonesia.
החלק המערבי של האי ניו-גינאה שייך לאינדונזיה.

Further south, the landscape becomes more and more dry again, especially in the western half.
מעט יותר דרומה הנופים שוב יבשים במידה ניכרת- במיוחד במחצית המערבית של דרום אפריקה.

The western half was divided into barbarian kingdoms with the Pope ruling over the western Christian church.
החצי המערבי התחלק לממלכות ברבריות, עם שליטתו של האפיפיור על הכנסייה המערבית.

The West Midlands is an official Region of England, covering the western half of the Midlands.
אזור מערב המידלנדס הוא אזור רשמי של אנגליה, מכסה את חציו המערבי של השטח המכונה המידלנדס.

The airfield on Roi(the western half), was captured quickly, and Namur(the eastern half), fell the next day.
הנחתים האמריקאים כבשו את שדה התעופה ברוי(החלק המזרחי של האי) במהירות ואת נאמור(החלק המערבי) ביום שלאחריו.

In 583 the Gokturks split into western and eastern halves, with Xinjiang coming under the western half.
בשנת 583 הגוטורקים התחלקו לחצאים מערביים ומזרחיים, כאשר שינג'יאנג עומדת תחת החלק המערבי.

The south wall of the medieval building was exposed in 2018, but its western half was missing as it was robbed down to its foundations.
הקיר הדרומי של המבנה מימי הביניים נחשף בעונת 2018, אם כי חציו המערבי חסר שכן הוא נשדד עד ליסודותיו.

Large parts of the western half of the US have either an arid, semiarid, or highland climate, interspersed with some alpine climatic zones.
בחלקים גדולים של המחצית המערבית של המדינה, יש אקלים צחיח, או אקלים מעורב, עם כמה אזורי אקלים אלפיני.

Two centuries later, during tensions between France and Spain, the Treaty of Ryswick in 1697 granted France dominion over the western half of the island.
מאתיים שנה אחר כך, בשל מתחים בין צרפת לספרד, העניק חוזה רייסוויק ב-1697 לצרפת ריבונות על החצי המערבי של האי.

After it was inaugurated, the old terminal was demolished and construction on the western half began and was completed in 2000, however it was not inaugurated until 2002.
לאחר הקמתו, המסוף הישן נהרס ובניית החצי המערבי החלה והושלמה ב-2000, אולם הוא לא נחנך עד 2002.

This supposition stems from the recognition of the Earth's spherical shape by Pythagoras and his school(6th century BCE) in the western half of the sphere.”.
השערה זו נבעה מתוך הכרת כדוריותה של הארץ על ידי פיתאגורס ובית מדרשו(במאה ה6 לפנה"ס) בחצי הכדור המערבי".

In the nineteenth century, the Netherlands gained a foothold on the western half of the island West Timor, and formally received it in 1859 through the Treaty of Lisbon.
במאה ה-18 הצליחו ההולנדים לתפוס את החלק המערבי של האי, תפיסה שקיבלה מעמד רשמי בהסכם ליסבון ב-1859.

In the western half of the route, gasoline stations(no less than open ones) may be as much as a hundred miles aside, so know your vehicle's range and fill up accordingly.
במחצית המערבית של המסלול, תחנות דלק(לפחות פתוחות) עשויות להיות עד 160 ק"מ זה מזה, אז דעו את טווח הרכב שלך והתמלאו בהתאם.

In 1790, Massachusetts granted the eastern half of the island to Cadillac's granddaughter, Mme. de Gregoire, while Bernard's son John retained ownership of the western half.
ב-1780 העניקה מסצ'וסטס את המחצית המזרחית של האי לנכדתו של קדילאק, מאדאם דה גרגואר(Mme. de Gregoire), בעוד שג'ון, בנו של ברנרד, המשיך לשלוט על המחצית המערבית.

In the western half there was a steady supply of sediment from the newly forming Rocky Mountains, which created perfect conditions for fossilising dinosaurs once they died.
בחצי המערבי של יבשת צפון אמריקה היתה אספקה קבועה של משקעים מהרי הרוקי החדשים, שיצרו תנאים מושלמים לשימור דינוזאורים מאובנים לאחר מותם.

Scientists think the penguins have flourished on the Danger Islands for decades, while other colonies of the birds have declined on other parts of the continent, especially on its western half.
המדענים סבורים שהפינגווינים הצליחו לחיות באיי דיינג'ר במשך עשרות שנים, בעוד מושבות אחרות של העופות הימיים הצטמצמו בחלקים אחרים של היבשת, במיוחד בחצי המערבי שלה.

At the time of independence, the Dutch retained control over the western half of New Guinea, and permitted steps toward self-government and declaration of independence December 1st 1961.
בזמן שאינדונזיה קיבלה את עצמאותה, הולנד החזירה לעצמה את השליטה בחצי המערבי של גינאה החדשה, ואפשרה לתושבי המקום לבצע מספר צעדים לקראת כינונו של ממשל עצמי והכרזת עצמאות ב-1 בדצמבר 1961.

It is widely distributed on plains and nearby mountain ranges or coastal South Australia, where it is known as the Blue Gum and extends into the western half of Victoria where it is known as the yellow gum.
ה"אקליפטוס בהיר הקליפה" נפוץ בהיקף נרחב במישורים, בקרבת הרים ובחופי דרום אוסטרליה(ששם הוא ידוע בשם Blue Gum) ומשתרע לתוך חצי מזרח ויקטוריה(ששם הוא ידוע בשם Yellow Gum).

The island's built right on it so the western half can celebrate the first new years on Earth, then the next day, they walk over to the eastern half and celebrate the last new years on Earth.
נכון שנבנה של האי עליו כך חצי המערבי יכול לחגוג את השנה החדשה הראשונה על פני כדור הארץ, אז למחרת, הם ניגשים למחצית המזרחית ולחגוג את השנה החדשה האחרונה על פני כדור הארץ.

The religious intolerance that threatens Europe- which is a direct consequence of the irresponsible migration policy of Brussels- has translated into unprecedented violence in the western half of the continent," it said, alluding to a number of deadly Islamist militant attacks since 2015.
חוסר הסובלנות שמאיים על אירופה- תוצאה ישירה של מדיניות הגירה בלתי אחראית של בריסל- מתבטא באלימות חסרת תקדים בחצי המערבי של היבשת", הוסיפה הלשכה והזכירה את הפיגועים באירופה בשנים האחרונות.

Despite the fact that entire western half of Cathedral is a Neo-Gothic addition, much of the design and elements developed by Peter Parler were used in the restoration, giving the Cathedral as a whole a harmonious, unified look.
למרות העובדה שכל החלק המערבי של הקתדרלה הוא נאו-גותי, חלק רב מהתוכניות והעיצובים של פטר פארלר שימשו בשחזור ובהשלמת הבניה, דבר שהקנה לקתדרלה מראה הרמוני ומאוחד.

Berlin used to have several"main" stations, with the venerable Zoo station serving as the major station in the western half of the city and the Ostbahnhof, which prior to 1998 had been called Hauptbahnhof, being the hub for the eastern part.
בברלין פעם היו כמה תחנות מרכזיות, עם תחנת ה-Zoo משמשת כתחנה המרכזית בחצי המערבי של העיר ו-Ostbahnhof, שלפני 1998 היתה ה-Hauptbahnhof, היא המרכז לחלקו המזרחי.

By the 17th century, the Dutch arrived, settling the western half of the island of Timor. A treaty in 1859 formalized the division. East Timor is a predominantly Roman Catholic region, a legacy of Portugal's rule[1] Portugal had effective control of East Timor only after the second half of the 20th century.[2].
הפורטוגזים, במסע חיפוש תבלינים, התיישבו תחילה בטימור ב-1520. במאה ה-17 הגיעו ההולנדים והקימו את החצי המערבי של האי טימור. ב-1859 נחתם הסכם.[1] לפורטוגל הייתה שליטה אפקטיבית על מזרח טימור רק לאחר המחצית השנייה של המאה ה-20.[2].

The religious intolerance that threatens Europe- which is a direct consequence of the irresponsible migration policy of Brussels- has translated into unprecedented violence in the western half of the continent,” it said, alluding to a number of deadly Islamist militant attacks since 2015.
חוסר הסובלנות הדתית המאיים על אירופה- שהוא תוצאה ישירה של מדיניות ההגירה הבלתי אחראית של בריסל- התרגם למעשי אלימות חסרי תקדים בחצי המערבי של היבשת", נאמר בהצהרה, ביחס למספר מתקפות הטרור הקטלניות שפקדו את אירופה מאז 2015.

We need but call to mind: In that time, even for the most educated, this Earth, of which the Western half was still unknown(or was only just begining to be known and was not fully really reckoned with),- this Earth was the centre of the whole Universe.
עלינו רק להיזכר: בתקופה ההיא, אפילו עבור האנשים המשכילים ביותר, כדור הארץ הזה, שהמחצית המערבית שלו עדיין לא הייתה מוכרת(או רק התחילו להכיר אותה, ועדיין לא התייחסו אליה)- כדור הארץ הזה היה המרכז של היקום כולו.