What is the translation of " WHAT WE'RE TRYING TO DO HERE " in Hebrew?

• מה שאנחנו מנסים לעשות כאן

Examples of using What we're trying to do here in English and their translations into Hebrew

For what we're trying to do here together.
למה שאנחנו מנסים לעשות כאן יחד.

If they figure out what we're trying to do here.
אם הם יבינו מה אנחנו מנסים לעשות כאן.

Look, what we're trying to do here doesn't come close to Agatha's vision.
תראה, מה שאנחנו מנסים לעשות כאן לא להתקרב לחזון של אגתה.

I'm not gonna let you ruin what we're trying to do here.
לא אתן לך להרוס את מה שאנחנו מנסים לעשות פה.

That's what we're trying to do here, old man!
זה מה שאנחנו מנסים לעשות כאן, זקן!

It's a daily distraction from what we're trying to do here.
זוהי הסחת-דעת יומיומית מהדבר שאנו מנסים לעשות כאן.

You know what we're trying to do here, Finn?
אתה יודע מה אנחנו מנסים לעשות כאן, פין?

Yeah, I don't think he's understood what we're trying to do here.
כן, אני לא חושב שהוא הבין מה אנחנו מנסים לעשות כאן.

You get what we're trying to do here.
אתה מבין מה אנחנו מנסים לעשות כאן.

I need you to appreciate the seriousness of what we're trying to do here.
אני צריך שתעריך את הרצינות של מה שאנו מנסים לעשות כאן.

And that's what we're trying to do here tonight.
זה מה שאנחנו מנסים הערב לעשות כאן.

Freedom, justice and money, which is exactly what we're trying to do here'.
חירות, צדק וכסף- זה בדיוק מה שאנחנו מנסים לעשות כאן".

That's what we're trying to do here this evening.
זה מה שאנחנו מנסים הערב לעשות כאן.

I don't think you understand what we're trying to do here.
אני לא חושב שאתה מבין מה אנו מנסים לעשות כאן.

So, what we're trying to do here is we're looking for companies that want to sponsor an event that Theo would speak at, alright?
אז מה שאנחנו מנסים לעשות כאן זה שאנחנו מחפשים חברות מי רוצה לתת חסות לאירוע שבו תיאו יכול לדבר, נכון?

Just remember what we're trying to do here.
רק תזכור מה שאנחנו מנסים לעשות כאן.

I have the right to respond, if somebody publishes lies about what we're trying to do here.
שביקרו את שיטות הגיוס של הכנסייה. יש לי זכות להגיב כשמישהו מפרסם שקרים בנוגע למה שאנחנו מנסים לעשות כאן.

Is not exactly what we're trying to do here, Brad.
זה לא בדיוק מה שאנחנו מנסים לעשות כאן, בראד.

Tips on how suicide can help us Is not exactly what we're trying to do here.
רעיונות על איך התאבדות יכולה לעזור לנו זה לא בדיוק מה שאנחנו מנסים לעשות כאן.

But what we're trying to do here is to make the building itself as a part of nature, so we can extend the nature from the park into the city.
אך מה שאנחנו מנסים לעשות כאן הוא להפוך את הבניין עצמו להיות חלק מהטבע, כדי שנוכל להרחיב את הטבע מהפארק אל תוך העיר.

Do you even understand what we're trying to do here, Liam?
האם אתה בכלל מבין מה אנחנו מנסים לעשות כאן, ליאם?

Look, I know what we're trying to do here. But Amunde and his thug cabinet have just been picking our pockets for technical support.
תראה, אני יודע מה אנחנו מנסים לעשות כאן, אבל כל שאמונדה והקבינט הבריוני שלו עשו זה לגזול מאיתנו כספים למימון מטרותיהם.

I knew what I signed up for, and I understand what we're trying to do here.
ידעתי מה התגייסתי לעשות, ואני מבין מה אנחנו מנסים לעשות כאן.

See, what we're trying to do here, under the most stringent conditions ever applied, is to quantify one human being's psychic ability to read another.
אתה מבין, מה שאנו מנסים לעשות כאן, תחת התנאים המחמירים ביותר שאי פעם יושמו, הוא לכמת יכולת על טבעית של אדם אחד להבין אדם אחר.

I don't pretend to have an all-encompassing solution, clearly we don't, but with what we're trying to do here, at least we're no longer part of the problem.
ברור שאין לנו, אבל עם מה שאנחנו מנסים לעשות כאן לפחות אנחנו כבר לא חלק מהבעיה.

What we're trying to do here, Scott, is to connect kids from all over the state and give them the support and encouragement to pursue careers in technology.
מה שאנחנו מנסים לעשות כאן, סקוט, הוא לחבר ילדים מכל רחבי המדינה ולתת להם התמיכה והעידוד להמשיך בקריירה בתחומי הטכנולוגיה.

Marcus, you gave this to me, and you asked me to set a good example, but what we're trying to do here is something new, something… Something you have a vision for.
מרקוס, נתת לי את זה, וביקשתי ממני לתת דוגמה, אבל מה שאנחנו מנסים לעשות כאן הוא משהו חדש, משהו… משהו שיש לך כישרון טבעי בו.

I think it will be the goal of the poets and the muppets and the surfers and the bankers and all the other people who join this stage and think about what we're trying to do here and why it matters.
לדעתי זו תהיה מטרתם של המשוררים ושל החבובות ושל הגולשים ושל הבנקאים ושל כל שאר האנשים שיעלו על הבמה הזאת ויחשבו מה אנו מנסים לחולל כאן ומדוע זה חשוב.

I swear, when I think what we're trying to do here, When all you had to do is hold their hands and jerk'em off… Is that so hard to do, Campbell?
אני נשבע, כשאני חושב על מה שאנחנו מנסים לעשות כאן, כשכל מה שהיית צריך לעשות זה לעשות להם ביד… כל כך קשה לעשות את זה, קמפבל?

That is what we are trying to do here, my friends.
וזה מה שאני מנסה לעשות כאן היום, חברי חברי הכנסת.